Borja Costa lleva la poes¨ªa de Ginsberg a la improvisaci¨®n
El proyecto m¨²sico-literario se estrena el jueves en A Coru?a
Hace ya 43 a?os que Allen Ginsberg lanz¨® su salmo contra la sociedad estadounidense de la ¨¦poca. Aquel c¨¦lebre "I saw the best minds of my generation..." encabezaba uno de los libros referencia de la Generaci¨®n Beat y zanja insalvable entre el pasado y el futuro de la poes¨ªa, Howl & other poems [Aullido y otros poemas]. El m¨²sico Borja Costa (Noia, 1980) arrima ahora "el enorme canto de amor y honestidad" de Ginsberg a la improvisaci¨®n libre. Este jueves, a las 21.00 en el teatro Rosal¨ªa de A Coru?a, y el viernes a la misma hora en el Caixanova de Vigo, se estrena M¨²sica para un Ouveo.
"Aullido ha sido uno de mis libros de cabecera desde que lo le¨ª, por primera vez, a los 16 a?os", explica Costa, "y siempre quise hacer algo para la idea de acercarlo a la m¨²sica". Porque al noi¨¦s, dylanita confeso residente en Madrid, no le convencen anteriores intentos en la misma direcci¨®n. "El poema y su sintaxis rota no se pueden reducir al rock", afirma, en referencia a lo que Patti Smith grab¨® en Peace and noise (1997).
As¨ª, la versi¨®n gallega del traductor y poeta Xo¨¢n Abeleira -quien, adem¨¢s, ejerce como recitador en directo- sirve de base para el "sistema de improvisaci¨®n conjunta" que estructura la propuesta. Un cuarteto de cuerda y un pianista responder¨¢n a la direcci¨®n de Costa. "Cada secci¨®n de la obra", relata, "cuenta con unas 25 posibilidades de interpretaci¨®n que se dirimen en el momento". Las posibilidades improvisatorias se multiplican hasta "lo ilimitado". Ser¨¢ un combate contra "el casi insulto que supone intentar fijar una melod¨ªa para Aullido".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
