_
_
_
_
Reportaje:IDA Y VUELTA

Desolaci¨®n de volver

Antonio Mu?oz Molina

Desde una esquina en la zona de sombra en la que me he apoyado para leer el peri¨®dico miro la plaza que he recordado e imaginado tantas veces, la que est¨¢ igual de arraigada en mi memoria infantil que en los mundos de ficci¨®n que he ido inventando a lo largo de mi vida, hasta el punto de que a veces ni yo mismo s¨¦ distinguir en qu¨¦ medida estoy invocando un recuerdo verdadero o proyectando sobre el pasado un episodio de novela. Vista con ojos objetivos, la plaza no tiene nada o casi nada de extraordinario, salvo la torre del reloj, que forma parte de una muralla medieval. Es una plaza austera, menos andaluza que castellana, con soportales en dos lados, con edificios poco memorables que sin embargo, en conjunto, dan una modesta impresi¨®n de car¨¢cter, de lugar verdadero. En los soportales sol¨ªa haber carritos en los que se vend¨ªan pipas, cacahuetes tostados, peque?os juguetes; tambi¨¦n se vend¨ªan y se alquilaban tebeos. Hab¨ªa una farmacia, una tienda de lanas, un almac¨¦n de tejidos, la sede de un banco en el que trabajaba de cajero el padre de un amigo m¨ªo. ?bamos a verlo y estaba detr¨¢s de su ventanilla con barrotes dorados, y a m¨ª me impresionaba lo blancas que eran sus manos, por contraste con las de mi padre, y la velocidad asombrosa a la que contaba los billetes.

En el curso de una generaci¨®n se ha destruido para siempre lo que tard¨® siglos en hacerse

En la zona central de la plaza se levanta sobre una base de figuras aleg¨®ricas talladas en piedra la estatua en bronce del general Saro, picoteada de agujeros de disparos. En los primeros a?os veinte el general Saro dirigi¨® no s¨¦ qu¨¦ campa?a victoriosa en la guerra de Marruecos; en el verano de 1936 un pelot¨®n anarquista lo fusil¨® en efigie, dado que ya estaba muerto. Durante a?os, con motivo de alguna de las muchas reformas que la plaza ha padecido, la estatua desapareci¨®, porque alg¨²n analfabeto con cargo municipal -en la pol¨ªtica espa?ola el analfabetismo es un m¨¦rito casi tan valorado como la desverg¨¹enza- debi¨® de pensar que siendo de un militar ten¨ªa que ser de un militar franquista. Me cuentan que se pens¨® sustituirla por una escultura m¨¢s acorde con los nuevos tiempos de reglamentaria cultura andaluza, un monumento al penitente. El general Saro sobrevivi¨®, dram¨¢tico y sereno, con sus agujeros negros de disparos en la cabeza y en el pecho y su mirada hacia el sur, pero a su alrededor la plaza que desde hace mucho ya no lleva su nombre fue sometida a una de esas modernizaciones que gustan tanto a las autoridades locales: de los jardines, de los bancos, de las acacias y los aligustres sobre cuyas copas sobresal¨ªa la cabeza del general no qued¨® ni rastro, si bien en su lugar se pusieron unos coquetos maceteros de hierro forjado con la "U" de ?beda art¨ªsticamente inscrita en cada uno de ellos, y se coron¨® todo con la boca enorme de un aparcamiento subterr¨¢neo y con la torre del ascensor correspondiente.

La primera vez que vi lo que hab¨ªan hecho con esa plaza que era el coraz¨®n de mi ciudad se me puso en la garganta un nudo de congoja. Ahora vuelvo y la miro y la costumbre no mitiga el esc¨¢ndalo. Con la l¨®gica peculiar de la renovaci¨®n urbana, se ha considerado que en una ciudad donde hay varios meses de calores saharianos su plaza central no necesita ¨¢rboles, salvo un par de naranjos escu¨¢lidos que dif¨ªcilmente pueden prosperar en los inviernos mesetarios. A mediod¨ªa, desde mi esquina a la sombra, alzando los ojos del peri¨®dico, veo a la gente que se atreve a cruzar la plaza arriesg¨¢ndose a un s¨ªncope, buscando a toda prisa el alivio de los soportales. Aparte de sus ventajas est¨¦ticas, el aparcamiento tiene la virtud pr¨¢ctica de atraer m¨¢s tr¨¢fico hacia el centro de la ciudad, atascando las calles estrechas que llevan a ¨¦l, algunas de las cuales est¨¢n adem¨¢s levantadas gracias a la misma cat¨¢strofe de obras en gran medida innecesarias que azota al pa¨ªs entero. Algunos de los coches que hacen cola para entrar en el aparcamiento llevan las ventanillas abiertas y emiten a volumen s¨ªsmico una m¨²sica de discoteca al parecer muy del agrado de los polic¨ªas municipales que pastorean el tr¨¢fico.

En las noches calurosas, con los balcones abiertos, la m¨²sica de los coches, los rugidos de las motos y la algarab¨ªa alcoh¨®lica del botell¨®n animan las plazuelas y los callejones de mi barrio de San Lorenzo, que de otro modo estar¨ªan sumidas en un anticuado silencio. Iglesias y palacios se van hundiendo literalmente en el abandono mientras se tiran r¨ªos de dinero cambiando sin ninguna necesidad antiguos pavimentos enlosados o empedrados por groseros baldosones de terrazo. Vuelvo a la hermosa plaza de Santa Mar¨ªa y no puedo cruzar su limpia perspectiva porque est¨¢ entera convertida en una zanja. Un amigo que vive en la ciudad me cuenta que los trabajadores, como no disponen de instalaciones con aseos, usan como urinario la fachada de la iglesia del Salvador.

En el curso de una generaci¨®n se ha destruido para siempre lo que tard¨® siglos en hacerse. Lo que se est¨¢ robando a quienes vengan detr¨¢s no es una memoria sentimental y un paisaje urbano que fue ¨²nico, sino tambi¨¦n una forma de disfrute de la vida y de prosperidad. Donde hubo perspectivas de huertas y de casas blancas que llamaban desde los caminos lejanos ahora hay bloques horrendos que se amontonan los unos sobre los otros para mayor beneficio de los constructores. Viajando por Europa uno descubre con envidia c¨®mo en pueblos peque?os y en ciudades provinciales el cuidado en la preservaci¨®n de lo m¨¢s valioso del legado del tiempo es perfectamente compatible con el progreso tecnol¨®gico y tiene la ventaja pr¨¢ctica de hacer la vida m¨¢s gustosa y crear una duradera riqueza: en Espa?a se empieza por arrasarlo todo. Cuanto m¨¢s se alimentaban los orgullos locales y las lealtades vern¨¢culas a lo largo de los ¨²ltimos treinta a?os m¨¢s impunemente se han destruido los paisajes. El orgullo local separado de la conciencia c¨ªvica es paleter¨ªa, igual que el patriotismo sin ciudadan¨ªa es fanatismo. Se inventan pasados y se alimentan nostalgias r¨²sticas al mismo tiempo que se impone la ignorancia y se borran las huellas del pasado verdadero, el que habr¨ªa sido tan f¨¦rtil para mejorar el porvenir.

Hace treinta a?os, en una de tantas idas y venidas, volv¨ª a mi ciudad para votar por primera vez en mi vida en unas elecciones municipales. Pens¨¢bamos que la democracia iba a traer a las ciudades un aire limpio de ilustraci¨®n y racionalidad, espacios p¨²blicos rescatados del abandono y la ro?a franquista de los especuladores. Me paseo por ?beda, entre zanjas y mugre, entre el deterioro de lo abandonado y la ostentaci¨®n palurda de lo que no hab¨ªa necesidad de cambiar, me adhiero a una pared para que no me atropelle un coche con la m¨²sica a todo volumen en una calle estrecha. Ya s¨¦ que en todas partes sucede lo mismo, que el gobierno de las ciudades espa?olas es un grosero cat¨¢logo de venalidad e incompetencia: pero s¨®lo en ¨¦sta el esc¨¢ndalo pol¨ªtico se me convierte en ¨ªntima desolaci¨®n.

Iglesia de El Salvador, en  ?beda (Ja¨¦n).
Iglesia de El Salvador, en ?beda (Ja¨¦n).SANTI BURGOS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top