Los Obama y nada m¨¢s

"Mi padre estuvo determinado a que el deporte fuera una l¨ªnea de conexi¨®n con el mundo para m¨ª y para mi hermano despu¨¦s de que le diagnosticaran esclerosis m¨²ltiple a los 30 a?os. Nac¨ª y crec¨ª en la parte sur de Chicago, no muy lejos de donde se har¨¢ la ceremonia de inauguraci¨®n de los Juegos. Mi padre se habr¨ªa sentido muy orgulloso de verlos. Su lucha diaria fue un ejemplo para la familia: nos ense?¨® las reglas fundamentales del juego, como hacer las cosas con honor, dignidad y justicia. Mi padre era mi h¨¦roe y, cuando pienso en lo que estos Juegos pueden significar, pienso en gente como mi padre, con retos incre¨ªbles, pero que no cejan para conseguirlos. Vengo de una familia trabajadora, con valores fuertes. Yo jugaba con los otros chicos del barrio y los deportes me hicieron confiar en m¨ª misma, trabajar en equipo, competir de igual a igual. Adem¨¢s, el deporte es un regalo que compart¨ª con mi padre. Algunos de mis mejores recuerdos consisten en estar con mis padres y dar aliento a Nadia Comaneci o Carl Lewis y sentirme muy bien, totalmente inspirada. Pero nunca imagin¨¦ que la llama ol¨ªmpica alguna vez podr¨ªa iluminar mi propio barrio".

"Les exhorto a elegir Chicago, Estados Unidos. Y, si lo hicieran y recorremos juntos este camino, les aseguro que Chicago y Estados Unidos realmente enorgullecer¨¢n al mundo. S¨¦ que se enfrentan a una dif¨ªcil elecci¨®n entre cuatro ciudades y naciones enormes. Vengo a pedirles que elijan Chicago por lo mismo que yo la eleg¨ª hace 25 a?os, la raz¨®n por la que me enamor¨¦ de la ciudad que llamo mi casa. No s¨®lo porque conoc¨ª a mi mujer, que ya habr¨¢n visto que es un gran punto para vender la ciudad, sino porque nunca he tenido ra¨ªces en ning¨²n lugar, cultura o grupo ¨¦tnico y en las calles de Chicago trabaj¨¦ con mucha gente diferente y vi que es la ciudad americana m¨¢s americana. Cada barrio tiene su propio car¨¢cter, personalidad, historia, canciones, idiomas..., pero todas forman parte de una misma ciudad. Chicago es un lugar donde se puede celebrar lo que hace a la gente diferente y lo que tienen en com¨²n. Es una gran metr¨®poli con coraz¨®n de peque?a ciudad donde la gente se re¨²ne para trabajar por un sue?o com¨²n con disciplina y dedicaci¨®n. Yo me present¨¦ a la presidencia porque cre¨ªa que, en este momento revelador, Estados Unidos ten¨ªa la responsabilidad de ayudar en ese esfuerzo, de forjar nuevas alianzas con pa¨ªses, gentes..., y nadie espera que los Juegos vayan a resolver todos los retos, pero s¨ª creemos que en un mundo donde somos testigos de los aspectos m¨¢s amargos de la realidad una competici¨®n entre naciones representa lo mejor de la humanidad".