El Palau de la M¨²sica retira la ¨®pera de Chap¨ª que censur¨®
Cambi¨® la letra para no citar a Catalu?a y a los catalanes
El Palau de la M¨²sica decidi¨® ayer posponer la interpretaci¨®n en versi¨®n concierto de la ¨®pera Roger de Flor, prevista dentro de los actos del centenario de la muerte de su autor, Ruperto Chap¨ª (Villena, 1851-Madrid, 1909), y programada para el pr¨®ximo d¨ªa 8 dentro de los actos con motivo del 9 d'Octubre, antes que renunciar a interpretar la obra sin censurar. La pol¨¦mica estall¨® la semana pasada cuando sali¨® a la luz que el director de la Orquesta de Valencia, Miguel ?ngel G¨®mez Mart¨ªnez, dio instrucciones durante los ensayos para eliminar referencias a Catalu?a y a los catalanes. Finalmente, en vez de optar por programar la obra tal y como la concibi¨® el autor, la direcci¨®n del Palau M¨²sica ha preferido aplazar, sin fecha prevista, el concierto para, seg¨²n un comunicado, "dar la categor¨ªa y repercusi¨®n que esta obra se merece, y evitar pol¨¦micas innecesarias en un d¨ªa tan importante para todos los valencianos". Eso s¨ª, fuentes del auditorio del Ayuntamiento de Valencia explicaron que cuando m¨¢s adelante se programe la obra ser¨¢ ya en su versi¨®n original. "El 9 d'Octubre es un d¨ªa muy complicado", alegaron.
La obra de Chap¨ª censurada y ahora retirada aborda la historia del caballero Roger de Flor, capit¨¢n de los 4.000 almog¨¢vares que lucharon al lado de los bizantinos contra los turcos en el siglo XIV. Casado con Mar¨ªa de Bulgaria, sobrina del emperador bizantino Andr¨®nico II, Roger de Flor fue asesinado por el hijo de aquel durante un banquete, hecho que desat¨® la denominada "venganza catalana" que arras¨® Tracia y Macedonia. En ese contexto, y puesto que los almog¨¢vares eran mercenarios aragoneses y catalanes que hab¨ªan conquistado Valencia y Mallorca para la Corona de Arag¨®n, no parece coherente sustituir referencias como pueblo catal¨¢n por valenciano y soldados catalanes por aragoneses.
La bisnieta de Chap¨ª, Mar¨ªa ?ngeles Tejedor, mostr¨® ayer a Europa Press su satisfacci¨®n por la retirada de la obra ya que, aunque se trata de una "noticia triste", se eliminan "susceptibilidades" y "lo m¨¢s importante es que el arte no se politice". El concejal socialista Juan Soto denunci¨® el "agravio y desprecio a los autores de la obra".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
