Cabrera Infante mudo

Miriam G¨®mez, la viuda de Guillermo Cabrera Infante, est¨¢ encantada con El aullido, la pel¨ªcula que Frederic Amat ha realizado sobre un gui¨®n in¨¦dito del escritor cubano apasionado por el cine y guionista meticuloso . "Lo ha respetado hasta el punto de que ha hecho un filme silente -mudo- poniendo el texto en pantalla". "A Guillermo", a?ade, "ya le gustaron las dos anteriores pel¨ªculas de Frederic".

Con El aullido, estrenada ayer en Girona en el marco del Festival de Tardor de Catalunya, Amat cierra una trilog¨ªa realizada a base de guiones de grandes escritores que dorm¨ªan en el olvido, iniciada con Viaje a la luna (1998), de Federico Garc¨ªa Lorca, y a la que sigui¨® Foc al c¨¤ntir (Fuego en el c¨¢ntaro) (2001), de Joan Brossa.

La viuda del autor anuncia la edici¨®n de sus entrevistas de cine

El aullido cuenta la historia de un perro, la luna y un ni?o, que un viejo jugador de domin¨® resume al principio de la cinta: "Cuando un perro aullaba tarde en la noche de luna, era porque ve¨ªa algo y si cualquiera que se llegaba hasta ¨¦l y cog¨ªa dos l¨¢grimas que colgaban de los ojos del perro y se las pon¨ªa en los ojos, ve¨ªa lo que el perro, pero no viv¨ªa para referirlo".

Cabrera Infante (Gibara, Cuba, 1929 - Londres, 2005) escribi¨® El aullido en 1954, cuando, apasionado por el cine, ejerc¨ªa de cr¨ªtico y escrib¨ªa sobre todo lo relacionado con el celuloide. Faltaban todav¨ªa cinco a?os para que triunfara la revoluci¨®n castrista, en la que se implic¨®, aunque pronto la dej¨®, distanci¨¢ndose hasta el punto de ser privado de la ciudadan¨ªa cubana.

La Habana de aquellos a?os era un hervidero de creatividad. Los miembros de aquella generaci¨®n, entre los que se cuenta gente como Nestor Almendros, Germ¨¢n Puig o Tom¨¢s Guti¨¦rrez Alea, forman para Miriam G¨®mez, que los conoci¨® bien a todos, "la mejor generaci¨®n de Cuba", que en su opini¨®n hizo la aut¨¦ntica revoluci¨®n antes de que llegara Castro, que se limit¨® a dar "un Golpe de Estado". El gui¨®n del El aullido, asegura, era uno de los muchos guiones que hac¨ªan entre ellos para poderlos realizar entre amigos. "Yo misma actu¨¦ en alguno de ellos ", a?ade.

La presencia de la viuda del escritor en Espa?a precede la inminente publicaci¨®n de Cuerpos divinos, la m¨ªtica novela que deb¨ªa clausurar el ciclo iniciado con Tres tristes tigres, en la que el protagonista atraviesa los primeros a?os tras la toma del poder por Fidel Castro en Cuba (1957-1962), pero que nunca vio la luz en vida del escritor, pese a que ¨¦ste ya asegur¨® que la estaba escribiendo en 1968.

Pero no es solo ¨¦sta la buena noticia para los fieles de Cabrera Infante. Miriam est¨¢ reuniendo por un lado todas las cr¨ªticas publicadas en la revista Cartelera, empezando por la primera, que no era otra que la de la versi¨®n original de Moulin Rouge, que firm¨® con el seud¨®nimo de Pastora Ni?a. Por otro, sus entrevistas a la crema del cine: Marlon Brando, Anthony Mann, Fred Zinneman, Martine Carol, Mar¨ªa F¨¦lix, el Indio Fern¨¢ndez, entre muchas otras, incluidas las dos que le hizo a Luis Bu?uel, la primera cuando acababa de llegar a M¨¦xico y la segunda cuando ya estaba consagrado.