La exitosa novela 'Les veus del Pamano' cobra forma en TV-3

La televisi¨®n ha vuelto a enamorarse de una obra literaria y el fruto ha sido la adaptaci¨®n de la novela de Jaume Cabr¨¦ Les veus del Pamano (Proa), uno de los mayores ¨¦xitos de las letras catalanas en los ¨²ltimos tiempos y aut¨¦ntico fen¨®meno en la Feria de Francfort en 2008, como demuestran los m¨¢s de 300.000 ejemplares vendidos en Alemania desde entonces.

La cinta es una coproducci¨®n de TV-3, Mallerich Films y Diagonal Televisi¨® que ha contado con la participaci¨®n de TVE y la colaboraci¨®n del Instituto Catal¨¢n de las Industrias Culturales (ICIC). La semana pr¨®xima la televisi¨®n p¨²blica catalana estrena el telefilme, que es una de las grandes apuestas de la temporada. Lo har¨¢ en dos cap¨ªtulos de 80 minutos cada uno: el primero el lunes (21.50) y la conclusi¨®n el martes (22.20).

El telefilme es una de las apuestas para la temporada de la televisi¨®n p¨²blica

Llu¨ªs Maria G¨¹ell ha sido el encargado de dirigir la adaptaci¨®n y a un elenco de actores en el que no faltan caras conocidas para la audiencia, como Roger Coma (Porca mis¨¨ria), Montse Germ¨¢n (Infidels), Francesc Orella y Mar Ulldemolins (Ventdelpl¨¤).

La historia narrada en televisi¨®n es fiel a la novela de Cabr¨¦. Arranca en 1943, cuando el protagonista, un joven maestro de escuela, es destinado a un pueblo del Pirineo. All¨ª topa con un alcalde falangista que lucha implacable contra los maquis y que intenta acobardarle para utilizarle en sus planes. Eso desencadena el conflicto, en el que tambi¨¦n se ve involucrada Elisenda, la propietaria de las tierras del pueblo, que busca venganza desde que los anarquistas de la FAI asesinaron a su hermano y a su padre en 1936.

Para G¨¹ell, una novela "extraordinaria, rica y escrita a fuego lento" como la de Cabr¨¦ es el cimiento ideal sobre el que construir la pel¨ªcula.

"No se encuentra material como ¨¦ste a menudo, por eso creo que la pel¨ªcula era un gran reto", afirm¨® ayer el director, convencido del potencial de la obra.

Pero a pesar de que el telefilme part¨ªa de una historia que ya hab¨ªa seducido a miles de lectores, el principal escollo que ha debido superar esta producci¨®n es el de siempre: la falta de financiaci¨®n. De hecho la adaptaci¨®n de Les veus del Pamano comenz¨® a gestarse hace cuatro a?os y no ha llegado hasta ahora a la pantalla por falta de recursos.

Finalmente, la pel¨ªcula ha contado con un presupuesto de 2,7 millones de euros, una cantidad sensiblemnente inferior a la que manejan otras televisiones europeas para producciones similares, pero que es lo que habitualmente invierte TV-3 en rodar 13 cap¨ªtulos de una serie como Infidels o Ventdelpl¨¤.

Los responsables del telefime, sin embargo, prev¨¦n que la vida de la pel¨ªcula ser¨¢ larga y que, por tanto, dar¨¢ sus frutos. Tras su estreno, se comercializar¨¢ en DVD. Por otra parte, TVE ya ha comprado los derechos para ofrecerla en castellano. Adem¨¢s Bavaria, una de las principales distribuidoras del mercado europeo, ya se ha interesado por exhibir Les veus del Pamano en el festival Mipcom, que se celebrar¨¢ en Cannes el pr¨®ximo mes de abril, y ofrecerla a otras televisiones del continente.