Apoyo a Tabucchi frente al presidente del Senado italiano

La carta se titula Pour Antonio Tabucchi, y se publicar¨¢ ma?ana en el peri¨®dico franc¨¦s Le Monde. La firma Antoine Gallimard, responsable de la editorial Gallimard, fundada en 1911, hogar de cl¨¢sicos como Marcel Proust y William Faulkner. Se trata de un mensaje de solidaridad con el autor de Sostiene Pereira, que hace meses vive una situaci¨®n angustiosa. El presidente del Senado italiano, Renato Schifani, le ha reclamado por v¨ªa judicial una indemnizaci¨®n astron¨®mica, pero muy de moda entre los pol¨ªticos italianos: 1.250.000 euros por un art¨ªculo publicado el a?o pasado en L'Unit¨¤.

"Ante las recientes persecuciones contra la prensa de oposici¨®n y este proceso a un escritor europeo, no podemos seguir asistiendo indiferentes y pasivos a la ofensiva del actual poder italiano contra la libertad de juicio, cr¨ªtica e interpelaci¨®n", dice la carta-manifiesto de Gallimard. "?sta es la raz¨®n por la que manifestamos nuestra solidaridad con Antonio Tabucchi y os pedimos que os sum¨¦is firmando masivamente esta convocatoria".

"El crimen de Antonio Tabucchi", prosigue la carta, "es haber interpelado al se?or Schifani, personaje central del poder berlusconiano, sobre su pasado, sus relaciones de negocios y sus dudosas frecuentaciones, problemas sobre los que ¨¦l se niega a dar explicaciones", afirma Gallimard, que a?ade: "Preguntarse sobre el itinerario, la carrera y la biograf¨ªa de un alto responsable p¨²blico forma parte del necesario cuestionamiento y de las leg¨ªtimas curiosidades de la vida democr¨¢tica".

"Las democracias necesitan individuos libres, valientes, indisciplinados, creativos. Que se atrevan, que provoquen, que molesten. La libertad de escritura es indisociable de la idea de democracia", afirma tambi¨¦n el texto. "De Voltaire y Hugo a Camus y Sartre, pasando por Zola y Mauriac, Francia y sus libertades saben lo que deben al libre ejercicio de su derecho a opinar y a su deber de alertar contra la opacidad, las mentiras y las imposturas del poder".

Con el apoyo del agente de Tabucchi (Pisa, 1943), Gallimard trata ahora de conseguir el mayor n¨²mero posible de firmas contra una querella cuyo "¨²nico objetivo real", escribe, "es intimidar una conciencia cr¨ªtica y, a trav¨¦s de ella, hacer callar a muchas".

Preguntado por el asunto por este diario en abril, Tabucchi expres¨® su preocupaci¨®n "por el clima de censura y los ataques a la libertad de prensa" que vive su pa¨ªs. Seg¨²n el autor de Sostiene Pereira, un "gran manto de silencio amenaza con cubrirlo todo" en Italia, dado el "creciente y grotesco control de la informaci¨®n que ejerce el Gobierno de Silvio Berlusconi".

Curiosamente, ayer mismo, un tribunal de apelaci¨®n de Par¨ªs confirm¨® una condena de Giuliano Ferrara, ex portavoz de Berlusconi, por haber reproducido sin permiso, en su diario Il Foglio, un art¨ªculo de Tabucchi que estaba destinado a ser publicado en Le Monde. Ferrara deber¨¢ pagar 10.000 euros de multa, 12.000 euros m¨¢s de da?os a Tabucchi y 3.000 de costas. El art¨ªculo se titulaba Fatwa a la italiana y fue pirateado y enviado a Il Foglio por un corrector del diario franc¨¦s.