El Carrara de C¨¢diz

El Teatro Romano de Gades, descubierto en 1980 y considerado el segundo m¨¢s grande del mundo, se enfrenta a una fase apasionante: La culminaci¨®n de recientes investigaciones, el inminente inicio de nuevas excavaciones y la pr¨®xima aprobaci¨®n de un proyecto m¨¢s ambicioso para permitir seguir descubriendo su estructura bajo tierra. De todo ello se habla en un congreso organizado por la Consejer¨ªa de Cultura y la Universidad de C¨¢diz que arranc¨® ayer y que ya ha desvelado novedades. El monumento gaditano albergaba la pieza de m¨¢rmol de las canteras de la ciudad italiana de Carrara m¨¢s antigua hallada hasta la fecha en Espa?a. Se trata de una losa, utilizada para los grader¨ªos de primera fila, que recoge una inscripci¨®n sobre la que todav¨ªa polemizan los expertos ocho meses despu¨¦s de su hallazgo.

El congreso ha servido para dar a conocer la interpretaci¨®n oficial de esa inscripci¨®n, que incluye tres partes diferenciadas. A la derecha se lee BAE. Se cree que fue lo primero en marcarse en el m¨¢rmol y el profesor ?ngel Ventura, de la Universidad de C¨®rdoba, lo atribuye a la marca de la cantera. Un an¨¢lisis del Instituto Catal¨¢n de Arquitectura Cl¨¢sica es el que ha determinado que la placa es de m¨¢rmol de Carrara. Est¨¢ datada en el siglo I antes de Cristo. Hasta ahora se consideraba que la pieza m¨¢s antigua de este material en Espa?a estaba en el teatro de Cartagena.

A la izquierda se puede leer la letra ele al rev¨¦s, que se atribuye a una mera indicaci¨®n del peso. En el centro, la inscripci¨®n recoge el mensaje Latro BA. El BA aparece amartillado. Ventura recuerda que el tachado de esta forma era un signo de oprobio en esta ¨¦poca. El especialista cree que hace menci¨®n a Lucio Balbo El Menor, quien hab¨ªa ordenado construir el teatro. Es en la palabra latro donde los arque¨®logos e historiadores no se ponen de acuerdo. Unos mantienen que hace referencia al cantero que hizo la piedra. Latro ser¨ªa, por tanto, un nombre propio o un apellido. Pero la otra versi¨®n, que es la aportada ayer por Ventura, incide en que se trata de un insulto a Balbo ya que latro significa ladr¨®n. "En esta zona el nombre de latro no est¨¢ acreditado y hay que recordar que 20 a?os antes Balbo hab¨ªa huido de C¨¢diz llev¨¢ndose la caja provincial", repas¨® en su conferencia.