?Pel¨ªculas contra el p¨²blico?
Los exhibidores insisten en que no hay oferta de cine en catal¨¢n porque el p¨²blico no la pide. Para ello se aferran a las encuestas que han realizado en las que el 69% de los espectadores dicen que prefieren la pel¨ªcula en castellano si se ofrece en las dos lenguas. Y tambi¨¦n en los datos de espectadores. La pel¨ªcula Lluvia de alb¨®ndigas/Pluja de mandonguilles se ha estrenado en las dos versiones. En la semana del 4 al 9 de diciembre, la versi¨®n castellana, de la que hay 57 copias, ha tenido 2.733 espectadores y una recaudaci¨®n de 178.453 euros. La versi¨®nc atalana, con 13 copias, ha recibido 2.733 espectadores y ha racaudado 17.878 euros. El promedio de beneficios para el exhibidor es desfavorable al catal¨¢n. Mientras que la versi¨®n catalana le supone un promedio de 1.375 euros por copia, la castellana, 3.130 euros.
La falta de demanda es uno de los argumentos de exhibidores y distribuidores, pero ayer Camilo Tarraz¨®n, presidente del Gremio de Cine de Catalu?a, tambi¨¦n ech¨® la culpa a la producci¨®n aut¨®ctona. "Se dobla porque la producci¨®n propia catalana se hace de espaldas al p¨²blico", afirm¨®. "Despu¨¦s de m¨¢s de 15 a?os de ayudas, los productores siguen haciendo pel¨ªculas que no quiere ver nadie; debe de ser porque no se agotan las subvenciones".
Seg¨²n Tarraz¨®n, ¨¦ste es un mal que afecta tanto al cine catal¨¢n como al espa?ol. "La cuota de mercado en 2008 del cine espa?ol fue del 13,3%. La de Alemania, donde no hay subvenciones ni cuotas, es del 26,6%. La raz¨®n es que all¨ª el cine propio se dirige al p¨²blico de verdad y no se hace s¨®lo para tener la ayuda".
El empresario Josep Maria Pallars, con multisalas en Girona y Lleida que ofrecen habitualmente cine en catal¨¢n, se?alaba ayer que ha detectado que uno de los motivos de la preferencia de los espectadores por el castellano es "la mala calidad del doblaje en catal¨¢n, que est¨¢ menos cuidado que el castellano. Adem¨¢s la gente dice que no quiere o¨ªr en el cine las mismas voces que oye cada d¨ªa en la tele".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
