Francia subtitular¨¢ todos los programas
Las principales cadenas de televisi¨®n francesas estar¨¢n obligadas desde ma?ana a subtitular todos sus programas, desde los telediarios a las series, pasando por los debates o las retransmisiones deportivas. Es el final del camino de una ley aprobada hace cinco a?os que persegu¨ªa hacer de la televisi¨®n un medio accesible a los discapacitados auditivos.
Una norma similar est¨¢ en marcha en Espa?a. La Ley General de la Comunicaci¨®n Audiovisual (que se tramita en el Senado) obliga a las televisiones en abierto (de ¨¢mbito estatal o auton¨®mico) a subtitular el 75% de los programas, un porcentaje que en el caso de los operadores p¨²blicos ser¨¢ del 90%. Igualmente, las televisiones tendr¨¢n que ofrecer al menos dos horas a la semana (10 en el caso de las p¨²blicas) de doblaje en lengua de signos y otras tantas en audiodescripci¨®n. El proceso ser¨¢ paulatino. Alcanzar esos par¨¢metros no ser¨¢ obligatorio hasta dentro de cuatro a?os.
El infantil Clan TVE es el primer canal espa?ol en subtitular toda su parrilla. El proceso dur¨® apenas medio a?o. En 2008 hab¨ªa emitido m¨¢s de 16.000 horas con r¨®tulos. Con este servicio, TVE cumpl¨ªa la recomendaci¨®n del Centro Espa?ol de Subtitulado de sensibilizar a los medios para que dieran respuesta a las demandas del colectivo con deficiencia auditiva.
Muy por delante de TVE va la televisi¨®n p¨²blica brit¨¢nica BBC, que desde 2008 emite los contenidos de sus siete se?ales accesibles para las personas sordas. En total, m¨¢s de 50.000 horas al a?o (20.000 en directo).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
