Varela alega que no minti¨® al negar que dijese 'Desv¨¢n de los Monjes'

El conselleiro de Cultura, Roberto Varela, reconoci¨® ayer en el Parlamento que se refiri¨® al municipio coru?es de Sobrado dos Monxes como Desv¨¢n de los Monjes, un mes despu¨¦s de negarlo y llamar est¨²pidas en el Parlamento a las diputadas de la oposici¨®n que le ped¨ªan explicaciones por tan ins¨®lita traducci¨®n. Varela sostiene ahora que cuando neg¨® el desliz no minti¨® porque en ese momento no era "consciente" de lo que le¨ªa por culpa del cansancio.

"No fui consciente del error, estaba cansado despu¨¦s de 12 actos seguidos defendiendo las comarcas", aleg¨® el conselleiro, seg¨²n informa Europa Press. Varela tuvo el traspi¨¦s idiom¨¢tico durante un acto de promoci¨®n de la Feria de Madrid. La metedura de pata qued¨® documentada en un v¨ªdeo que apareci¨® en una web de la Xunta.

"Usted insult¨® a la oposici¨®n", le espet¨® ayer la diputada del BNG Ana Pont¨®n, que le achac¨® el hecho "grave" de haber "mentido" en el hemiciclo. "No asume que minti¨® y viene aqu¨ª como si no pasase nada", protest¨®.

La de ayer fue la primera comparecencia de Varela en el pleno tras la pol¨¦mica. El "error" del conselleiro se debi¨®, seg¨²n adujo, a una traducci¨®n en el ¨²ltimo momento de un discurso escrito previamente en gallego. "Lo le¨ª sin darme cuenta y, tras ser informado, llam¨¦ a las diputadas para pedir disculpas", se defendi¨®. "Tengo derecho a leer sin darme cuenta, pero no ment¨ª", insisti¨®.

El conselleiro, que fue al Parlamento para explicar los actos del Ano da Lectura, acus¨® a su vez a Pont¨®n de mentir por asegurar que su conseller¨ªa "adjudic¨® a dedo un contrato de seis millones de euros" para la central de medios del Xacobeo. "Eso es falso y tendr¨¢ que demostrarlo", le espet¨®.

Pont¨®n arguy¨® que el conselleiro ¨²nicamente se significa por "los ataques a la cultura y la deturpaci¨®n a la toponimia", y se mostr¨® esc¨¦ptica ante eventos como el Ano da Lectura.