La ¨²ltima obsesi¨®n de Stanley Kubrick

La vida de la actriz holandesa Johanna ter Steege dio un vuelco un d¨ªa de 1993. Llevaba meses preparando el papel de Tania, la protagonista de la que iba a ser la gran pel¨ªcula de Stanley Kubrick sobre el Holocausto, Aryan papers, basada en la novela de Louis Begley Mentiras en tiempos de guerra. Sin duda, era el papel de su vida. Pero Steven Spielberg se cruz¨® en su camino con La lista de Schindler y Kubrick, cineasta perfeccionista hasta la obsesi¨®n, no quiso verse aplastado por su sombra. Aryan papers se convirti¨® en un proyecto fallido y con su abandono quedaron atr¨¢s meses de trabajo de preproducci¨®n y cantidades ingentes de documentaci¨®n, fotograf¨ªas, dibujos y notas que pasaron a engrosar un archivo que la familia de Kubrick don¨® a la University of the Arts de Londres.

'Aryan papers' era su esperada pel¨ªcula sobre el Holocausto

Jane y Louise Wilson han trabajado con el archivo del cineasta

Las artistas Jane y Louise Wilson (Newcastle, 1967), candidatas al Premio Turner en 1999, pensaron que la experiencia de Ter Steege con Aryan papers merec¨ªa una nueva lectura, 15 a?os despu¨¦s. "Inicialmente nos permitieron acceder al archivo durante 10 d¨ªas. Encontramos unas pruebas de vestuario de Ter Steege y nos pusimos en contacto con ella", explicaba el pasado jueves Louise Wilson durante la inauguraci¨®n de la pieza Unfolding the 'Aryan papers', un v¨ªdeo de 17 minutos de duraci¨®n que se puede ver en la madrile?a galer¨ªa Helga de Alvear hasta el 22 de mayo. Proyectado en una pantalla flanqueada por sendos paneles de espejo, la imagen se multiplica hasta el infinito. "Es como un libro que se despliega", explica Louise haciendo alusi¨®n al t¨ªtulo de la pieza tambi¨¦n (Desplegando los papeles arios, en espa?ol).

En los proyectos de las gemelas Louise y Jane se repite la idea de la relaci¨®n entre el espacio y el tiempo. En esta ocasi¨®n han colapsado el tiempo transcurrido entre las fotos que Stanley Kubrick realiz¨® para Ter Steege para probar el vestuario y el metraje nuevo filmado por ellas. "Lo que nos intrigaba era desvelar otra historia, la de Johanna. Ella habr¨ªa sido un personaje femenino fant¨¢stico. Quer¨ªamos que la actriz hablara de su historia, de su experiencia con Kubrick. Tambi¨¦n de la decepci¨®n, del rechazo", dice Louise. La voz de Ter Steege es la ¨²nica que se escucha en el v¨ªdeo. A veces habla la actriz y recuerda, por ejemplo, c¨®mo el director ten¨ªa una capacidad de observaci¨®n demoledora: "Pod¨ªa decirte: '?Puedes cerrar un poco m¨¢s los labios?'. '?Por qu¨¦?', le pregunt¨¦. 'Porque es m¨¢s sexy'. Sab¨ªa exactamente lo que estaba buscando". Tambi¨¦n cuenta c¨®mo, tras recibir la noticia de que la pel¨ªcula no se har¨ªa, se meti¨® en la cama durante dos d¨ªas. En otras ocasiones es Tania quien habla a trav¨¦s de Ter Steege, que lee fragmentos del gui¨®n. "La pel¨ªcula es sobre el proceso de llegar a ser, sobre una pel¨ªcula que nunca se hizo y un personaje que nunca lleg¨® a existir. El personaje de Unfolding the 'Aryan papers' es una especie de mezcla entre Johanna, la actriz, y Tania, el personaje que ella habr¨ªa interpretado".

La videoinstalaci¨®n se completa con dos series de fotograf¨ªas que amplifican la reflexi¨®n sobre el archivo y la memoria. Una de ellas, realizada en el anticuario de libros Maggs de Londres, es una referencia al trabajo de localizaciones de Kubrick. La otra, Stills form Kubrick-Ealing archive, hace alusi¨®n a su fervor met¨®dico en la recopilaci¨®n de informaci¨®n para sus pel¨ªculas.