_
_
_
_
Reportaje:COCINA

Dios salve a la mermelada

Evaluar 300 mermeladas en tres d¨ªas debe de ser como para volverse loco. Pero la catadora Eileen Wilson no pierde la paciencia. Le basta un sorbo de t¨¦, quiz¨¢ de agua con gas, para neutralizar el sabor. Y pasa a la siguiente. Despu¨¦s de examinar el tarro y la etiqueta, empu?a una nueva cucharilla de pl¨¢stico y ataca el contenido. El color ¨¢mbar de la mermelada reciente brilla como un peque?o sol en la sala oscura. La huele. Se la lleva a la boca. Paladea. Arruga la frente un segundo. Y por fin pronuncia su veredicto: "El sabor no est¨¢ mal, pero?". Anota en la ficha: 15 puntos (de un m¨¢ximo de 20). Y debajo un comentario: "La consistencia es un poco r¨ªgida. Deber¨ªa cocer mejor la piel de la naranja antes de a?adir el az¨²car".

La cata dura tres d¨ªas. Se juzga el tarro, el color, la textura, el sabor, el aroma. Lo m¨¢ximo son 20 puntos
La naranja amarga de Sevilla se exporta en masa a Inglaterra; pero miles de toneladas sobran y se usan de abono

Wilson forma parte del jurado de uno de esos concursos que s¨®lo pueden celebrarse en Inglaterra: un festival de mermeladas. Desde su primera edici¨®n, en 2006 (va por la quinta), el n¨²mero de candidatos se ha cuadruplicado: unos 800.

Es la invasi¨®n de los frascos. Llegan de todo el Reino Unido, pero tambi¨¦n de Jap¨®n, Austria, las Bermudas (!), Turqu¨ªa? Un largo viaje hasta la mansi¨®n de Dalemain (siglo XIV), que preside el Valle del Ed¨¦n, campi?a id¨ªlica donde pastan ovejas y ciervos. A 30 kil¨®metros de Escocia, en el condado de Cumbria, noroeste de Inglaterra. Da la sensaci¨®n de que la casa no estaba preparada para tal avalancha, y eso que es tan grande que no siempre se sabe c¨®mo volver al punto de partida. En la primera estancia hay tarros de mermelada sobre las mesas, sobre varias estanter¨ªas, sobre las repisas de todas las ventanas. Al abrir la puerta surge el sal¨®n de retratos familiares. ?leos. Fotograf¨ªas con el pr¨ªncipe Carlos. La piel de un le¨®n -cabeza incluida- reviste un sof¨¢.

El pasillo conduce hasta una habitaci¨®n iluminada por una chimenea junto a la que duerme un d¨¢lmata. Los frascos se apilan hasta encima del piano. No hay dos iguales: achatados, estilizados, escritos a mano, con adornos? Se agrupan por categor¨ªas: naranja amarga, otros c¨ªtricos (lim¨®n, mandarina), con alcohol, elaborada por ni?os, cl¨¦rigos, militares. Una aclaraci¨®n: aunque en castellano se traduzcan igual -mermelada-, se distingue entre marmalade (la que se hace con c¨ªtricos) y jam (el resto: fresa, melocot¨®n). El concurso s¨®lo se refiere a la primera.

La estrella, sin duda, es la naranja amarga. S¨ªmbolo brit¨¢nico: Shakespeare le dedic¨® versos; Churchill -que la desayunaba con champ¨¢n- la consideraba un icono del patriotismo, y la serie de televisi¨®n Little Britain le brind¨® una descacharrante parodia. El sector mueve m¨¢s de 120 millones de euros anuales. La consumen casi la mitad de los hogares brit¨¢nicos (11,6 millones), seg¨²n datos de la multinacional Premier Foods.

Pero el mercado atraviesa su peor crisis. Los h¨¢bitos de consumo cambian, el ritmo acelerado abrevia el tiempo de desayuno. Mientras que los cereales crecieron un 15% en el ¨²ltimo lustro, las mermeladas cayeron el a?o pasado hasta los 50 millones de tarros, seis millones menos que en 2005. Y lo que es peor: "La mayor¨ªa de los consumidores tienen m¨¢s de 45 a?os. Hemos fallado en reclutar a los j¨®venes, a los que el gusto de los c¨ªtricos les resulta agresivo", razona Alicja Gear, gerente de Premier Foods. Las principales marcas est¨¢n comercializando modalidades m¨¢s dulces de mermelada, sin piel ni tropezones, para tratar de ganarse a los m¨¢s peque?os.

Y de ah¨ª surge el festival: del temor a que el sabor se pervierta tanto que acabe perdi¨¦ndose. Se trata de rendir homenaje a la tradici¨®n. Podr¨ªa esperarse una asistencia masiva de amas de casa. Sin embargo, se presentan m¨¢s de 100 hombres ("les encanta competir, da igual en qu¨¦", dice la organizadora). El trofeo -una copa de plata- lo concede un jurado variopinto: Eric Fraunfelter, portavoz de fruteros; Jonathan Miller, enviado de la boutique Fortnum & Mason (abierta en 1707 en Picadilly); Ivan Day, historiador; Dan Lepard, repostero; Annette Gibbons, cocinera. Y dos mujeres de bata blanca: Eileen Wilson y Doreen Cameron. Ninguna se dedica a la cata como oficio. Forman parte del Women's Institute, una sociedad (200.000 miembros) que vela por la tradici¨®n. Lo mismo les toca ser jurado de un certamen de pasteles de carne que de pa?uelos de ganchillo. Su dedicaci¨®n no flaquea. Han invertido 3 d¨ªas, 25 horas, en probar confituras. "No comparamos unas y otras, sino que juzgamos siguiendo un est¨¢ndar", aclara Wilson.

Lo primero que observan es el tarro. Limpio y cerrado al vac¨ªo. Dos puntos dependen de ello. Parece una tonter¨ªa, pero muchos fallan. El color se mira al trasluz: si tiende al ¨¢mbar, mejor (5 puntos). La textura, suave, pero consistente: no debe deslizarse sobre un plato inclinado (6 puntos). El sabor y el aroma tienen que ser los de la fruta, sin recuerdos de az¨²car quemado. Las pieles, bien cortadas y cocidas, oponen una leve resistencia al morder (7 puntos). La ficha se completa con comentarios cr¨ªticos. Peque?as perlas: "Demasiado l¨ªquida; espere m¨¢s durante la cocci¨®n".

La tarea de Wilson y Cameron est¨¢ lejos de ser placentera: no todas las mermeladas saben bien. Algunas, todo lo contrario. Pero los errores animan a las jueces: "Aprendes a no ser cruel: la gente se ha esforzado. No estamos aqu¨ª para criticar, sino para que las mermeladas salgan mejores".

Ese es el objetivo que todos persiguen. A Dalemain se va, m¨¢s que a competir, a aprender el arte de la mermelada. Varios expertos imparten talleres. "?Atenci¨®n! Hervimos por separado las pieles, la pulpa y, en una bolsa de t¨¦, las pepitas (as¨ª sueltan la pectina, lo que espesa la mermelada). Se cuecen media hora en una olla grande. La mezcla espesa, la cuchara nota resistencia, las burbujas estallan pesadas?". El olor casi mareante de la naranja cocida se apodera del ambiente.

De acuerdo, todo esto suena extravagante. Anglosaj¨®n. Lejano. Hasta que cobra sentido por una frase del historiador Ivan Day: "La mermelada pertenece en parte a Espa?a".

Lo dice en serio: la materia prima, la naranja amarga, procede de los miles de ¨¢rboles de Sevilla. De hecho, al c¨ªtrico lo llaman, a secas, Seville (pron¨²nciese sevil). Fruto irregular, peque?o, atiborrado de pepitas y con una pulpa tan ¨¢cida que cruda resulta incomible, para The Times es la "quintaesencia de lo ingl¨¦s". Pero en Andaluc¨ªa apenas sirve como planta decorativa. Seg¨²n la cooperativa agr¨ªcola Canla, la mitad de las 8.000 toneladas recolectadas en la temporada 2009-2010 se exportan al Reino Unido. La otra mitad es la que se recoge de las calles; y como las naranjas est¨¢n contaminadas, se convierten todas (?4.000 toneladas!) en abono.

El v¨ªnculo que une Espa?a con la mermelada de naranja amarga es m¨¢s fuerte de lo que parece. Una de las primeras recetas conocidas se escribi¨® en 1665? ?en Madrid! Su autora, Lady Anne Fanshawe, era la esposa del embajador del rey Charles II en Espa?a.

Tal vez en el futuro se se?ale 2010 como otra fecha clave. El a?o en que una catalana sedujo a los jueces brit¨¢nicos. Georgina Reg¨¤s, de 77 a?os, descubri¨® su vocaci¨®n en Londres, de joven. Ahora regenta el Museo de la Confitura (www.museuconfitura.com), en Torrent (Girona). Envi¨® a concurso una creaci¨®n de kumquat (naranja enana), "un ingrediente muy arriesgado, una sorpresa", reconoce Miller, de Fortnum & Mason. Como premio, la boutique le encarg¨® a Reg¨¤s 200 tarros. En este mundillo, vender en Fortnum "es el cum laude, lo m¨¢ximo", resume ella. Su proyecto artesano encarna una ¨¦poca en que lo casero marca tendencia, como bautiz¨® un art¨ªculo en The Guardian: "Regreso a lo tradicional y a la subcultura de la autosuficiencia". Hace a?os, sus confituras estrella (de pimiento, de ajo) se habr¨ªan considerado sacrilegios. Hoy, la mentalidad se adapta a los nuevos retos: no s¨®lo atraer a j¨®venes, sino buscarle otros usos a la mermelada. "El futuro, m¨¢s que en el desayuno (salvo en fin de semana), est¨¢ en la comida salada: carne, pescado?", predice la anfitriona del festival, Jane Hasell-McCosh.

Debates aparte, durante unos d¨ªas, la mermelada centra la atenci¨®n. Se le dedican poemas y obras musicales. Se asiste a las lecciones de historia de Ivan Day: "Lleg¨® en forma de dulce de membrillo desde Portugal; su nombre deriva del lat¨ªn melimelon...". Unas 2.300 personas asisten a esta fiesta inimitable (y ben¨¦fica: los cinco euros de la entrada se donan a una residencia de enfermos terminales). A algunos ganadores (un doctor en Filosof¨ªa, un capit¨¢n de la Royal Navy) se los ovaciona como a h¨¦roes. Americanas de tweed, raya diplom¨¢tica? todo tan ceremonioso, que resulta entra?able. Un ejemplo. En la iglesia de Saint Andrews, el p¨¢rroco, Mark Boyling, inicia su serm¨®n: "Recemos por la paz. Por nuestros soldados en Afganist¨¢n. Y por los que cultivan y fabrican mermelada?". P

Eileen Wilson y Dorren Cameron, dos de las jueces del concurso de mermeladas, intercambian impresiones
Eileen Wilson y Dorren Cameron, dos de las jueces del concurso de mermeladas, intercambian impresionesJOS? LASHERAS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com