Ur Teatro retoma su obra talism¨¢n

La magia, la frescura y la ingenuidad de una atrevida puesta en escena que de Sue?o de una noche de verano, de Shakespeare, hizo Helena Pimenta conquist¨® al p¨²blico entre 1992 y 1994. La directora y fundadora de la compa?¨ªa vasca Ur Teatro ha recuperado ese montaje, "un talism¨¢n" con el que consiguieron el Premio Nacional de Teatro entre una larga lista de galardones, que llega esta noche al Teatro Lope de Vega de Sevilla, donde estar¨¢ hasta el viernes.

"Los que han visto las dos versiones nos dicen que es la misma pero, a la vez, es una obra distinta. El teatro es un arte que se enriquece a trav¨¦s de la comunicaci¨®n con el p¨²blico y la obra ha crecido con ese intercambio", explic¨® ayer Helena Pimenta, quien se ha convertido en una de las grandes especialistas en Shakespeare en Espa?a, acercando siempre al cl¨¢sico ingl¨¦s a una est¨¦tica contempor¨¢nea pero sin perder ni un ¨¢pice de su intensidad dram¨¢tica. Desde que naci¨® Ur Teatro, en 1987, la compa?¨ªa ha puesto en escena 15 producciones, seis de ellas son obras de Shakespeare; siete contando con la reposici¨®n de la comedia que puede verse hoy en Sevilla.

"Creemos que mantenemos la alegr¨ªa y la frescura de la primera versi¨®n, que contrasta con la mezcla de elementos que hace Shakespeare entre lo tr¨¢gico y lo profano. ?l crea tres mundos paralelos: el bosque, donde reina la magia; los nobles, a los que coloca en un universo po¨¦tico, y los artesanos, que representan lo popular. El autor dibuja un eje com¨²n -la comicidad- entre estos tres universos que hace que la obra no pierda intensidad", afirma Pimenta, quien confiesa que sintieron "p¨¢nico" antes de estrenar la reposici¨®n.

"Desde que recibimos el Premio Nacional nuestra carrera ha ido muy r¨¢pida, por eso mirar hacia atr¨¢s y reconocerte en tus pasos ten¨ªa peligro, supon¨ªa arriesgarse a tocar algo que se hab¨ªa convertido en un mito", explic¨® la directora, quien reconoce que "la sencillez del lenguaje que naci¨® de una visi¨®n m¨¢s ingenua del teatro hace casi dos d¨¦cadas, sigue funcionando a¨²n".

La primera versi¨®n de Sue?o de una noche de verano la vieron m¨¢s de 300.000 espectadores en unas 350 funciones que se ofrecieron en 11 pa¨ªses. En la reposici¨®n repiten dos actores Jos¨¦ Tom¨¦, que encarna a Ober¨®n y firma tambi¨¦n la actualizaci¨®n de la escenograf¨ªa y el vestuario, e Ione Iraz¨¢bal, que interpreta a Helena. En total son seis actores, junto a los dos citados est¨¢n Celia P¨¦rez, Jorge Mu?oz, Cecilia Solaguren y Jorge Basanta, que dan vida a m¨¢s de 20 de personajes.

Ur Teatro, que alterna los cl¨¢sicos con autores contempor¨¢neos como Juan Mayorga, de quien tienen en cartel Cartas de amor a Stalin, est¨¢ preparando otra obra de Shakespeare: Macbeth, que estrenar¨¢ en mayo de 2011. La magia y la profundidad del autor de Romeo y Julieta es tal que, por suerte para el p¨²blico, ha atrapado con fuerza a Helena Pimenta y su troupe.