"Es apasionante ver c¨®mo en 'Macbeth' la palabra crea la fuerza de todo"

Dicen que su nombre no se puede pronunciar dentro de un teatro, con la l¨®gica excepci¨®n de los que la representan encima del escenario. Pero, una vez terminada la funci¨®n, los supersticiosos ni mientan el t¨ªtulo de esta obra. Tambi¨¦n hubo un afamado cr¨ªtico brit¨¢nico que escribi¨® una larga y profusa cr¨®nica de este texto shakespeariano, logrando no mencionar ni una sola vez el nombre de la tragedia brit¨¢nica.

Pero no es el caso. Macbeth, uno de los m¨¢s dif¨ªciles, hermosos y sobrecogedores textos de William Shakespeare, llega al Festival de Oto?o en Primavera -no es una errata, son cosas de Esperanza Aguirre- de la mano de uno de los grandes mundiales: Declan Donnellan. Con su portentosa compa?¨ªa Cheek by Jowl, el escen¨®grafo Nick Ormerod y un reparto excepcional encabezado por Will Keen, actor brit¨¢nico que ya sedujo con este grupo en aquel inolvidable The changeling, de Thomas Middleton y William Rowley, en 2006. Desde entonces ha trabajado en m¨¢s de una ocasi¨®n con y para producciones espa?olas.

El int¨¦rprete encabeza Cheek by Jowl, la compa?¨ªa de Declan Donnellan

Para Keen lo m¨¢s importante en Macbeth es que habla m¨¢s de c¨®mo es la din¨¢mica de una relaci¨®n en la que los cambios permiten pasar la culpa de una persona a otra: "Es casi un tratado sobre la psicolog¨ªa del mal, porque es en lo que profundiza, mucho m¨¢s que en el poder. Vemos c¨®mo dos personas se van convirtiendo en monstruos y locos por tomar decisiones equivocadas, pero el ¨¢ngulo desde el que les observamos es siempre psicol¨®gico". Al hablar de la propuesta que han llevado sobre los escenarios sostiene que el montaje sit¨²a al p¨²blico en una posici¨®n en la que los espectadores tienen que prestar su imaginaci¨®n: "Se trata de una obra que habla de c¨®mo las cosas se hacen s¨®lidas y firmes a trav¨¦s de la palabra, incluido el desarrollo de la idea de matar... Es curioso y apasionante ver c¨®mo es la palabra la que va creando la fuerza de todo". El actor, con su castellano fluido, aprendido junto a su mujer espa?ola, no oculta que Mac-beth le ha ense?ado muchas cosas: "Meterse en su piel es una experiencia especialmente intensa y muy muy cansada, agota mucho por la inversi¨®n de imaginaci¨®n que hace falta". Si se le pregunta si el personaje shakespeariano le ha ense?ado que no es tan dif¨ªcil ser un canalla, contesta entre risas: "Bueno, eso ya lo sab¨ªa, pero lo que deja claro Macbeth es que una vez has cruzado la l¨ªnea que no se debe traspasar y que antes era un tab¨², todo se acelera hacia la perdici¨®n y especialmente si se es como Macbeth, en cuyo interior hay una cierta represi¨®n y rigidez moral, pero si se pasa de la raya todo est¨¢ permitido y ya no hay vuelta atr¨¢s... Eso es ¨²til saberlo".

Aunque el montaje lleva sobret¨ªtulos en espa?ol, es recomendable leer la obra antes si no se entiende el ingl¨¦s. Y si se entiende, tambi¨¦n, pues el ingl¨¦s shakespeariano no es ninguna tonter¨ªa, y menos en boca de estos magistrales actores, entre los que se encuentra tambi¨¦n Anastasie Hille en el papel de Lady Macbeth.

Macbeth. Naves del Espa?ol. Matadero Madrid. Del 26 de mayo al 5 de junio.