"Desde aquel d¨ªa ya no veo la televisi¨®n. Solo hay malas noticias"
La esposa del int¨¦rprete asesinado agradece los apoyos pero teme por su futuro
Ayer, como casi todos los d¨ªas, Diana Jim¨¦nez emple¨® la jornada en buscar trabajo, adem¨¢s de asistir a una reuni¨®n de padres en el instituto de su hija. Esta es su agenda desde que su marido fuera asesinado en Afganist¨¢n junto a dos guardias civiles el pasado 25 de agosto. Ataollah Taefik Alili, de 55 a?os, trabajaba como int¨¦rprete.
Ayer, el presidente del Gobierno, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero, revelaba en el Congreso que hay cuatro detenidos por ese asesinato. Pero Diana Jim¨¦nez ahora apenas ve la televisi¨®n ni sigue las noticias. "Desde aquel d¨ªa no... es que solo hay malas noticias", asegura.
Muy tranquila, no oculta que est¨¢ encantada con el apoyo recibido, y sobre todo con el Ej¨¦rcito en el que se enrol¨® su marido dos meses y medio antes de su asesinato "para salir adelante". Ataollah Taefik Alili, de origen iran¨ª, sab¨ªa persa, un idioma "muy parecido al afgano, por eso hay varios int¨¦rpretes all¨ª que lo hablan".
"Me avisaron una hora despu¨¦s de que lo mataran", asegura la viuda
Diana Jim¨¦nez conoce de primera mano lo que significa el exilio. Es hija de un espa?ol y de una iran¨ª, naci¨® en Italia -"mi madre fue a dar a luz donde estaba su madre, mi abuela"-, y sonr¨ªe cuando cuenta que su familia tiene ramas en todo el mundo. "Nosotros vinimos en 1994 a Espa?a; [vivimos en] Pamplona, Madrid y Zaragoza. Ahora no s¨¦ c¨®mo ser¨¢ el futuro... Tengo una indemnizaci¨®n, pero debo buscar trabajo. Antes era administrativa en la empresa de mi marido. No s¨¦ que pasar¨¢ con la casa, si la tendremos que vender". La pareja viv¨ªa en Cuarte, una ciudad del ¨¢rea metropolitana de Zaragoza; all¨ª, Ataollah Taefik Alili regentaba adem¨¢s un negocio de alfombras; all¨ª recibi¨® el ¨²ltimo adi¨®s, en una ceremonia bahai -la religi¨®n que profesa- a la que asistieron sus vecinos.
"Me avisaron de su muerte una hora despu¨¦s de que le mataran", recordaba ayer su viuda. No quiere hablar del conflicto afgano. Cuida de sus hijos, Nasim, de 16 a?os -"su nombre significa brisa"-, que estudia primero de bachillerato, y Naim -"para¨ªso"-, de 21, que trabaja en una tienda de Zaragoza. Ayer desconoc¨ªa lo que se hablaba en el Congreso sobre su marido.
La fe del traductor
La fe bahai, nacida del islam en Ir¨¢n hace siglo y medio, cuenta con seis millones de seguidores en el mundo. Fue perseguida por el r¨¦gimen del ayatol¨¢ Jomeini, lo que llev¨® al exilio a muchos de sus fieles (a EE UU, Canad¨¢ y, en menor medida, Espa?a). Ir¨¢n acusa a sus fieles de estar detr¨¢s de las ¨²ltimas protestas contra Mahmud Ahmadineyad. En Espa?a hay 3.000 fieles, 150 en Zaragoza, la mayor¨ªa espa?oles de origen. Reh¨²yen la visibilidad que les dio el asesinato de Ataollah Taefik Alili, pues no pueden hacer proselitismo de su fe.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Archivado En
- IX Legislatura Espa?a
- Plenos parlamentarios
- Afganist¨¢n
- Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero
- Pol¨ªtica exterior
- Congreso Diputados
- Presidencia Gobierno
- Pol¨ªtica defensa
- OTAN
- Misiones internacionales
- Oriente medio
- Fuerzas armadas
- ONU
- Legislaturas pol¨ªticas
- Gobierno
- Parlamento
- Organizaciones internacionales
- Asia
- Administraci¨®n Estado
- Espa?a
- Conflictos
- Relaciones exteriores
- Administraci¨®n p¨²blica
- Pol¨ªtica
- Defensa