Rechazado un testigo clave en el primer juicio civil de un preso de Guant¨¢namo

El que deb¨ªa de haber sido el primer juicio civil contra un prisionero de Guant¨¢namo, Ahmed Khalfan Ghailani, fue aplazado ayer despu¨¦s de que el juez comunicara a la fiscal¨ªa que no pod¨ªa utilizar a su principal testigo porque su nombre hab¨ªa sido obtenido mientras el acusado estaba encerrado en una de las c¨¢rceles secretas de la CIA y sometido a tortura.

La decisi¨®n del juez supone un duro rev¨¦s para los planes de la Administraci¨®n de Barack Obama de transferir a los presos de Guant¨¢namo a tribunales civiles en Estados Unidos para que sean juzgados y poder cerrar el centro de detenci¨®n en la base naval militar norteamericana en Cuba. Los abogados defensores de los presos van a argumentar en este y en futuros casos que el Gobierno ha obtenido las pruebas que se presentan en el proceso despu¨¦s de que se aplicaran m¨¦todos considerados tortura empleados por la CIA.

El juicio, que deb¨ªa de haber comenzado ayer entre fuertes medidas de seguridad, qued¨® aplazado hasta el martes de la pr¨®xima semana. Ghailani, de origen tanzano, est¨¢ acusado de participar en los ataques terroristas contra las Embajadas de Estados Unidos en Tanzania y Kenia en 1998, en los que murieron 224 personas. El testigo que ahora ha sido rechazado por el juez es Hussein Abebe, quien supuestamente iba a declarar que vendi¨® al acusado los explosivos que se utilizaron en el ataque terrorista en Tanzania.

Ghailani, de 36 a?os, fue detenido en Pakist¨¢n y trasladado a un centro secreto de la CIA en julio de 2004. All¨ª pas¨® dos a?os y luego fue enviado a Guant¨¢namo, donde permaneci¨® encarcelado durante tres a?os m¨¢s. Finalmente, el a?o pasado fue trasladado a Nueva York para someterse a un juicio civil. Otros presos de Guant¨¢namo han sido juzgados hasta ahora, pero todos ellos por comisiones militares.

Para el Departamento de Defensa estadounidense, Ghailani es uno de los presos m¨¢s valiosos de Guant¨¢namo.