Erratas y jerogl¨ªficos

Como era un acariciado sue?o, y aunque estaba en un momento econ¨®mico nada desahogado, cuando en mayo descubr¨ª que EL PA?S sacaba la colecci¨®n de libros del Pensamiento (Pensamiento Masculino, pero eso es otra historia) me dispuse a cumplirlo. No exagero si digo que he tenido que remirar precios y hacer alg¨²n recorte en gastos de alimentaci¨®n y vestido. He prescindido del cine, televisi¨®n, radio, incluso de alg¨²n paseo. Pero todo lo he dado por bueno a cambio de haber pasado un largo y feliz verano envuelta en un rumor de verdades deslumbrantes, deducciones geniales y luminosas reflexiones. Ortega, Plat¨®n, S¨¦neca, Einstein, etc¨¦tera.

Juro que soy poco querulante, como Schopenhauer, por cierto, pero como en mi caso no tengo ninguna herencia familiar que me apuntale, voy a estrenarme: ?no creen en EL PA?S que deben y pueden permitirse contratar a correctores humanos para corregir los cientos de erratas que se les cuelan a las m¨¢quinas -tontas, l¨®gicamente- que les hacen la fotoimpresi¨®n? Letras fundidas en una sola (no se sabe bien si es que alguien "clama al cielo" o es que sube la "dama al cielo"); s¨ªlabas aberrantes, como consecuencia; palabras que se funden en una desconcertante tercera. Por no hablar del acento del adverbio "s¨®lo", tan ¨²til, al que ya hay que renunciar por completo.

Les recuerdo que estos libros no se compran para adornar los anaqueles o presumir con los vecinos, sino para leerlos antes (paro forzoso, vacaciones, ratos libres) o despu¨¦s (jubilaci¨®n). Y a eso iba. Cuando llegue la feliz jubilaci¨®n y por fin podamos buscar refugio o consuelo en la sabidur¨ªa escrita de todos los tiempos, tal vez podamos leer estos ensayos con una buena lupa. Pero ?creen ustedes en serio que para entonces nos quedar¨¢n neuronas para cavilar dos jerogl¨ªficos por p¨¢gina?