_
_
_
_
Tentaciones
Entrevista:EN PORTADA

La guerra de PJ Harvey

Estaba por ver que Polly Jean Harvey, a los 41 a?os y con m¨¢s de 20 de carrera, hiciera un disco que tomara el pulso al presente. Cantautora de culto, icono atormentado del indie, sus trabajos siempre se han refugiado en tumultos emocionales. Pero Let England shake (Que tiemble Inglaterra) rompe la secuencia.

Harvey empez¨® a escribir un disco anti-belicista escudri?ando el historial de violencia de Albion. Lo grab¨® en directo en una iglesia del siglo XIX, cerca de su hogar en Dorset. Cuando termin¨®, empezaban a librarse nuevas batallas. Con el reci¨¦n instituido Gobierno tory y liberal dem¨®crata brit¨¢nico recortando servicios sociales, los estudiantes arrasando las calles de Londres y la ilusi¨®n de prosperidad hecha a?icos, efectivamente, Inglaterra est¨¢ temblando. A eso se le llama punter¨ªa hist¨®rica.

M¨¢s informaci¨®n
PJ Harvey hace historia en los premios Mercury

Harvey recibe junto a la chimenea encendida de un opulento sal¨®n londinense. Vestida de negro, p¨¢lida, muy delgada, la artista ofrece un aspecto soberano.

Que Inglaterra se incline ante su nueva reina.

EP3. ?Por qu¨¦ un disco sobre la guerra?

PJ Harvey. No pod¨ªa contener la frustraci¨®n y la rabia que me provocaban los conflictos que est¨¢n teniendo lugar. Me di cuenta de que tengo una voz y de que deb¨ªa utilizar mi posici¨®n. Otra raz¨®n es que siempre me ha afectado la pol¨ªtica y lo que pasa en el mundo, pero hasta ahora no hab¨ªa alcanzado la suficiente habilidad ling¨¹¨ªstica para hablar de estos temas tan dif¨ªciles.

EP3. ?De d¨®nde salen los fantasmas de la I Guerra Mundial? Usted cita episodios tr¨¢gicos como el de Gal¨ªpoli. 22.000 muertos en una campa?a desastrosa en Turqu¨ªa en 1915.

PJ H. Me parec¨ªa importante crear una referencia a siglos de guerras. Trazar el c¨ªrculo de la manera en la que nos comportamos unos con otros. Es algo que siempre hicimos y siempre haremos.

EP3. El verso "Brazos y piernas en los ¨¢rboles", de The words that maketh murder, suena goyesco

PJ H. S¨ª, es cierto. Me empap¨¦ de sus Pinturas negras y los Desastres de la guerra.

EP3. Y ley¨® mucho.

PJ H. Poes¨ªa contempor¨¢nea y antigua. Estadounidense, inglesa, iraqu¨ª, afgana, rusa. Me fij¨¦ en las letras del folk tradicional, que normalmente ten¨ªan como funci¨®n unir a la gente o incitar a los j¨®venes a la batalla. Adem¨¢s, estudi¨¦ historia, investigu¨¦ y le¨ª blogs y testimonios de civiles en zonas conflictivas. Quer¨ªa conocer todas las perspectivas posibles y ser objetiva.

EP3. Hasta hace poco, se negaba a usar Internet. ?C¨®mo ha sucumbido a la red?

PJ H. Con este disco tuve que investigar mucho y r¨¢pido. Encontr¨¦ que la Red es ¨²til para leer cr¨®nicas de primera mano. Es f¨¢cil perderte online, pero puede ser una ventaja si tienes disciplina como yo.

EP3. ?Considera que la m¨²sica debe descargarse libremente?

PJ H. Es bueno que la m¨²sica est¨¦ disponible, que sea gratis y est¨¦ con la gente, donde pertenece. Pero espero que se encuentre un sistema que sea justo para todos. Yo estoy en una posici¨®n afortunada porque mi carrera est¨¢ establecida, pero es muy dif¨ªcil para la gente que empieza. Tienes que ganarte la vida. Si nadie paga por tu trabajo, no puedes continuar. Todav¨ªa no hemos encontrado la soluci¨®n.

EP3. ?La veremos de activista pol¨ªtica?

PJ H. Me siento afectada por los recortes que est¨¢ llevando a cabo el Gobierno brit¨¢nico. Y tengo mis opiniones sobre las decisiones que se est¨¢n tomando. Pero veremos qu¨¦ pasa, no me gustar¨ªa salirme de mi oficio como escritora y cantante. No me gustar¨ªa cruzar la l¨ªnea si no considero que vaya a hacer algo bien. Quiero permanecer en un lugar donde creo que puedo hacer un buen trabajo y en estos momentos es la m¨²sica.

EP3. La mitad del disco est¨¢ compuesto con autoharp, un instrumento de cuerda, parecido a la c¨ªtara, que es popular en los colegios porque es f¨¢cil de tocar.

PJ H. Compr¨¦ algunas de segunda mano y las llev¨¦ a un maravilloso fabricante y reparador de instrumentos que tengo cerca de casa. Le ped¨ª que las pusiera en las configuraciones m¨¢s extra?as que pudiera imaginar. Fue un comienzo para encontrar un sonido nuevo e inusual. Trabajo como lo hac¨ªa John Cage, que preparaba sus pianos a?adiendo objetos a las cuerdas.

EP3. ?Qu¨¦ ve cuando revisita tus trabajos anteriores?

PJ H. No suelo escucharlos. Viven en m¨ª, no necesito retomarlos. Son un trabajo unitario, pero reconozco que mis dos primeros discos (Dry y Rid of me, de 1992 y 1993) son ¨²nicos. Suenan diferente, son inusuales, descarnados, asombrosos, fascinantes. Me sorprenden.

EP3. ?Le salieron sin querer?

PJ H. No. Siempre soy muy consciente de lo que hago. Lo planeo y lo pienso mucho. Para m¨ª, la creaci¨®n es una mezcla de preparaci¨®n y espontaneidad instintiva. Ambos trabajan bien juntos. Como artista, me gusta preparar el terreno y despu¨¦s tirar las reglas por la ventana, abrirme al momento.

EP3. Se cri¨® en una granja y reside en el campo. ?Es la vida rural m¨¢s soportable que la urbana?

PJ H. Vivas donde vivas te enfrentas a las mismas dificultades. Pero en el campo est¨¢s rodeado de animales que nacen y perecen sin pausa. Eso te da otra visi¨®n de la vida y la muerte.

Let England shake se publica el 14 de febrero en Universal.

Polly Jean Harvey grab¨® su nuevo disco en una iglesia durante cinco semanas.
Polly Jean Harvey grab¨® su nuevo disco en una iglesia durante cinco semanas.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com