El rostro de G¨®gol
Narrativa. Conocido en Suecia por sus retratos de la clase obrera, Kjell Johansson es un escritor ya veterano con m¨¢s de una docena de novelas, varias de ellas traducidas a otras lenguas. Ahora llega a Espa?a con un t¨ªtulo publicado originalmente hace veinte a?os, la tercera parte de una "trilog¨ªa sobre seres asustados y solos en esa tierra de nadie que se extiende entre realidad y posibilidad". En efecto, El rostro de G¨®gol no es una biograf¨ªa al uso, sino una ficci¨®n libre apuntalada en algunos datos conocidos sobre la vida del gran escritor ruso. Y aunque hay algo de sacr¨ªlego en el uso de la primera persona -despu¨¦s de todo el escritor es su escritura y "abducirla" viene a ser como profanar su tumba-, el recurso funciona a la hora de indagar en su infancia y juventud. Sue?os, recuerdos, f¨¢bulas y an¨¦cdotas van conformando el sustrato imaginario que a?os despu¨¦s nutrir¨ªa la obra de G¨®gol, pero sobre todo van dejando entrever la conexi¨®n entre fantas¨ªa, superstici¨®n y fe, un factor clave para entender el tr¨¢gico final del escritor que se dej¨® morir de inanici¨®n despu¨¦s de haber quemado la segunda parte de su obra maestra. De nuevo el uso de la primera persona permite bucear en la angustia religiosa y la ambici¨®n moral de un personaje que siempre se consider¨® incomprendido, pero a la vez ese car¨¢cter egoc¨¦ntrico y obsesivo impide al lector acceder a uno de los elementos m¨¢s sugerentes de la novela, ese elenco de secundarios formado por el dream team de la literatura rusa: Pushkin, Zhukovski, Tolst¨®i o Dostoievski pasan por el texto de perfil, apenas esbozados por ese "yo narrativo" inevitablemente absorto en la contemplaci¨®n de su propio infierno.
El rostro de G¨®gol
Kjell Johansson
Traducci¨®n de Carmen Montes
N¨®rdica Libros. Madrid, 2011
376 p¨¢ginas. 21,95 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.