Doble metamorfosis
Hoy no se lee El caso Moro igual que se le¨ªa en 1978, fecha de la edici¨®n original. El 16 de marzo de 1978 las Brigadas Rojas secuestraron en Roma al presidente de la Democracia Cristiana, Aldo Moro, y asesinaron a los cinco polic¨ªas de su escolta. Ese d¨ªa se votaba nuevo Gobierno democristiano con presumible apoyo, por primera vez, de los comunistas, y Moro hab¨ªa sido el art¨ªfice de aquel encuentro imposible. Los lectores de hoy deber¨ªan empezar El caso Moro por el final, por la 'Cronolog¨ªa del caso' que ocupa las ¨²ltimas p¨¢ginas, y que en 2011 quiz¨¢ tendr¨ªa que ir al principio. Leonardo Sciascia (1921-1989) se plante¨® el caso Moro para entender lo inmediato, en 1978, ese "terrible pa¨ªs en que se ha convertido Italia", y participar¨ªa luego, en 1982, como diputado, en la comisi¨®n parlamentaria que investig¨® aquellos hechos. Sciascia utiliz¨® en su momento t¨¦cnicas de fil¨®logo y de detective novelesco: el asesinato de Moro parec¨ªa haber sido prefigurado en dos novelas policiacas del propio Sciascia, El contexto y Todo modo, no porque la literatura posea poderes prof¨¦ticos ni sea imitada por la vida, sino porque la buena literatura, reflexi¨®n sobre lo real, a veces anticipa acontecimientos. El caso Moro analiza las cartas que Moro escribi¨® desde su cautiverio a miembros del Gobierno y compa?eros de partido, que, a la vista de lo que Moro dec¨ªa, lo declararon moralmente muerto, conden¨¢ndolo as¨ª a morir de verdad. Hoy el an¨¢lisis de Sciascia es un dilema moral, m¨¢s all¨¢ de cualquier realidad inmediata. Moro pide que el Estado negocie con los terroristas para salvar la vida. A sus correligionarios les parece que Moro est¨¢ fuera de s¨ª; Moro cree que los suyos, incluida la Santa Sede, han perdido los principios y la cabeza, indiferentes en su "r¨ªgida cerraz¨®n", en su "decisi¨®n de muerte". Hoy El caso Moro es la cr¨®nica, l¨²cida y perturbadora, inc¨®moda, de esa doble falta de reconocimiento, de esa metamorfosis doble y monstruosa.
El caso Moro
Leonardo Sciascia
Traducci¨®n de Juan Manuel Salmer¨®n
Tusquets. Barcelona, 2011
188 p¨¢ginas. 15 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.