El 56% de los catalanes inicia sus conversaciones en castellano

El biling¨¹ismo es el pan de cada d¨ªa en Catalu?a. El uso conjunto del catal¨¢n y de otra lengua, de preferencia el castellano, se impone en las relaciones con los amigos, los vecinos y el trabajo, con tasas de m¨¢s del 30% y el 40%, seg¨²n un estudio. En cambio, el catal¨¢n se utiliza de forma m¨¢s exclusiva en el ¨¢mbito familiar (32,4%) y en los estudios (55,6%).

Adem¨¢s, el estudio indica que el 56% de los catalanes usa el castellano como primera opci¨®n, mientras que el 35%, el catal¨¢n. Se indica que los catalanohablantes cambian de lengua con m¨¢s facilidad.

Seg¨²n el estudio presentado ayer Conocimientos y usos del catal¨¢n en Catalu?a 2010: datos del Bar¨®metro de la Comunicaci¨®n y la Cultura, todos los catalanes entienden, saben hablar y saben escribir el castellano, y el 95% dice entender el catal¨¢n, el 77% lo habla y el 60% lo escribe. La encuesta se ha realizado a partir de una muestra de 31.000 entrevistas personales, conjuntamente por el Institut d'Estudis Catalans (IEC) y la Fundaci¨®n Audiencias de la Comunicaci¨®n y la Cultura (Fundacc). Adem¨¢s, seg¨²n este bar¨®metro, la inglesa es la tercera lengua en la que los catalanes dicen tener m¨¢s competencia ling¨¹¨ªstica. En concreto, el 24% de los catalanes entiende el ingl¨¦s, el 18% lo sabe hablar y el 15% lo sabe escribir.

Tambi¨¦n hay matices territoriales en esta encuesta. Las comarcas con menos presencia del catal¨¢n como lengua inicial -la lengua que se usa en la interlocuci¨®n con otro ciudadano- de la poblaci¨®n son Baix Llobregat (27%), Barcelon¨¨s (26%) y Val d'Aran (26%), mientras que Terra Alta (89%), Garrigues (82%) y Ribera d'Ebre (80%) son las que tienen m¨¢s presencia del catal¨¢n.

Por comunidades aut¨®nomas donde se habla la lengua catalana, destaca que en islas Baleares es donde un mayor porcentaje de poblaci¨®n tiene el catal¨¢n como lengua inicial, con el 53,3%, por encima del 35% del total de Catalu?a, superior tambi¨¦n al 22,6% de la Comunidad Valenciana.

Si se leen los resultados por edades, en Catalu?a se desprende que el 83% de las personas de m¨¢s de 65 a?os nacidas en territorio catal¨¢n tienen la lengua catalana como idioma inicial, aunque esta cifra se reduce al 45% entre los j¨®venes de edades comprendidas entre los 14 y 19 a?os.

Por otro lado, el estudio revela que el 57% de los catalanes nacidos en el resto de Espa?a saben hablar catal¨¢n (1,3 millones) y que tambi¨¦n lo hablan el 40% de los extranjeros (1,2 millones).