Estados Unidos estaba preparado para capturar vivo e interrogar a Bin Laden

Como parte de la operaci¨®n contra Osama bin Laden, Estados Unidos ten¨ªa preparado a un grupo de abogados, fiscales y traductores para interrogar inmediatamente al l¨ªder de Al Qaeda, en el caso de que este hubiera sido capturado con vida, aunque se consideraba una posibilidad remota, seg¨²n informaba ayer The New York Times citando fuentes de la Administraci¨®n y del Ej¨¦rcito.

El diario afirma que Barack Obama hab¨ªa dado orden de que estuviesen listos a bordo del portaaviones Carl Vinson, estacionado en el mar Ar¨¢bigo, dos grupos de especialistas: uno para enterrar a Bin Laden si llegaba muerto, como finalmente ocurri¨®, y otro para hacerse cargo del interrogatorio desde el primer momento en que hubiera sido posible. No a?ade cu¨¢les eran los planes sucesivos en esta segunda eventualidad.

Esta informaci¨®n viene a aportar nuevos elementos al debate sobre si la operaci¨®n militar contra Bin Laden era exclusivamente para acabar con su vida. Portavoces de la Administraci¨®n ya hab¨ªan dicho en d¨ªas anteriores que la orden del comando asaltante de la casa de Abbottabad inclu¨ªa la posibilidad de capturarlo con vida.

Esa versi¨®n fue puesta en duda al conocerse, tambi¨¦n por medio de la propia Administraci¨®n norteamericana, que Bin Laden no empu?aba un arma en el momento de su muerte. Las mismas fuentes oficiales precisaron posteriormente que, a cierta distancia del l¨ªder de Al Qaeda -no se sabe cu¨¢nta con exactitud-, hab¨ªa un fusil y una pistola. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo la semana pasada que, aunque Bin Laden no iba armado, "ofreci¨® resistencia por otros medios", lo que hace pensar que intent¨® huir o realiz¨® alg¨²n movimiento que para los miembros del comando fue sospechoso.

Las fuentes citadas por el diario neoyorquino reconocen que las posibilidades de una rendici¨®n siempre fueron consideradas escasas, y que el comando estaba instruido para actuar r¨¢pidamente ante el peligro de que Bin Laden llevase puesto o tuviera acceso a un chaleco explosivo.

En su entrevista del domingo pasado al programa 60 Minutes, Obama dijo que su primera preocupaci¨®n al ordenar esta misi¨®n era la seguridad de los militares norteamericanos que participar¨ªan, y que la ¨²ltima cosa que le quitaba el sue?o era el riesgo de que Bin Laden muriese en el ataque. Con ese objetivo, seg¨²n a?ade la informaci¨®n de The New York Times, el presidente orden¨® que el grupo de asalto fuese lo suficientemente numeroso como para repeler cualquier intento de detenerles por parte del Ej¨¦rcito y de la polic¨ªa paquistan¨ªes.

El exsecretario de Defensa Donald Rumsfeld critic¨® ayer a la Casa Blanca por "las numerosas contradicciones" en que ha incurrido en el relato de esta operaci¨®n.