El nazismo a ojos de Bernhard

La imagen de un buey abierto en canal es una terrible met¨¢fora de pesadillas universales (culpa, expiaci¨®n, suicidio...) que ha inspirado la obra de artistas como Rembrandt, Soutin, Bacon, Barcel¨® y ahora, de Bernard¨ª Roig (Palma de Mallorca, 1965). El artista balear retoma sus obsesiones en la exposici¨®n que hasta el 23 de julio se puede ver en la galer¨ªa Max Estrella (Santo Tom¨¦, 6) bajo el t¨ªtulo de Der Italiener, inspirado en un relato corto de Thomas Bernhard y llevado al cine por Ferry Radax en 1971.

La obra cuenta el suicidio de un rico industrial austriaco cuyas exequias se convierten en las de todo un pa¨ªs que fue capaz de aclamar a Hitler. Roig convierte el largometraje de 90 minutos en un corto de un cuarto de hora. El montaje del mallorqu¨ªn conserva im¨¢genes reales, sonido original y coloca lo que quiere en los subt¨ªtulos, en un peculiar homenaje a los traductores. Pero la banda sonora m¨¢s sobrecogedora que acompa?a a Der Italiener procede del ritual que con maestr¨ªa ejecutan dos carniceros que parecen abrir una y otra vez las entra?as del animal con un cuchillo que no consigue avanzar entre huesos y cart¨ªlagos.

Un tercer v¨ªdeo sobre la representaci¨®n muestra al propio Roig cosi¨¦ndose la boca armado con hilo y aguja. Un p¨²blico atentamente indiferente contempla la escena con la misma expresi¨®n que seguramente muchos contemplaron los cr¨ªmenes del nazismo.