La se?orita Else
"Es m¨¢s f¨¢cil escribir de S¨®crates que de una se?orita o de una cocinera", escribi¨® Anton Ch¨¦jov y sab¨ªa bien lo que se dec¨ªa. Por eso admiro tanto libros como Brooklyn, de Colm T¨®ib¨ªn y, por supuesto, Un coraz¨®n simple, de Flaubert.
Por alg¨²n extra?o motivo, quiz¨¢s por su excesiva inteligencia, Arthur Schnitzler, como narrador, no ocup¨® nunca en el siglo pasado el lugar preferente que merec¨ªa. Qui¨¦n sabe si no le perjudic¨® que Sigmund Freud se fijara en ¨¦l y le considerara su "doble literario". Es posible que no pudiera levantar cabeza desde entonces. Lo cierto es que Schnitzler es un narrador imprescindible para cualquier historia de la narrativa del siglo pasado. Fue uno de los primeros autores de lengua alemana en hacer uso de la t¨¦cnica del mon¨®logo interior, lo que podemos apreciar en La se?orita Else (1924), libro que reproduce cada instante de la crisis de la joven que lo da todo por su padre.
La se?orita Else
Arthur Schnitzler / Manuele Fior
Traducci¨®n de Luc¨ªa Berm¨²dez
Sins Entido. Madrid, 2011
88 p¨¢ginas. 17 euros
En las ilustraciones el italiano Manuele Fior -ganador en Angoul¨ºme del premio al mejor c¨®mic por Cinco mil kil¨®metros por segundo- logra dibujar el interior del interior de los mon¨®logos interiores. Una proeza, seguramente.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
