El Zazpi Kale premia las ventas del libro de relatos 'Katu jendea'

La beca Igartza - una ayuda de 6.000 euros para el desarrollo de proyectos literarios que conceden el Ayuntamiento de Beasain y la empresa CAF - permiti¨® a Eider Rodr¨ªguez (Renter¨ªa, 1977) publicar su tercer libro, siete relatos reunidos bajo el t¨ªtulo Katu jendea. Son historias de la vida cotidiana, personajes corrientes en los que su autora descubre rasgos parecidos a los de sus gatos.

Katu jendea (Elkar) va ya por su tercera edici¨®n, lo que supone que ha vendido cerca unos 2.500 ejemplares, un ¨¦xito para un libro de cuentos en euskera de una autora novel, que le ha hecho merecedora del premio Zazpi Kale de la Feria del Libro de Bilbao. Ayer recibi¨® el galard¨®n con el que los libreros reconocen la obra escrita en euskera m¨¢s vendida en la edici¨®n anterior de la feria de manos de la concejal bilba¨ªna de Euskera en funciones, Ana de Castro.

Pedro Zarrabeitia publica un estudio divulgativo sobre estelas vascas

El Zazpi Kale se plasma en un dibujo realizado por Ram¨®n Zumalabe.

"Los protagonistas de los cuentos son personas que buscan su intimidad, que a veces disimulan, que parece altaneros y autosuficientes, ajenos al mundo que les rodea, pero cuando se acercan entre ronroneos buscan arrumacos", apunta la autora. Su mirada se dirige hacia "esas historias que no aparecen en los peri¨®dicos", como la convivencia entre vecinos, el reparto de una herencia o el verano que un ni?o saharaui pasa con una familia en Euskadi.

Los siete relatos del libro premiado ya han sido traducidos al castellano, a la espera de un editor interesado en publicarlos. Antes de Katu jendea, Eider Rodr¨ªguez, profesora de euskera y madre de mellizos de cuatro a?os, hab¨ªa publicado las obras Eta handik gutxira gaur y Haragia.

Eider Rodr¨ªguez present¨® adem¨¢s ayer en la feria Tiroa kontzertuaren erdian, la traducci¨®n al euskera de Un pistoletazo en medio de un concierto, de Bel¨¦n Gopegui, que ha sido publicada por Txalaparta. De la mano de la editorial navarra tambi¨¦n se ha publicado la traducci¨®n al castellano de los relatos de Historias del para¨ªso, de Xabier Sarri¨¢. Es el primer libro de su autor, cantante y guitarrista del grupo valenciano Obrint Pas, compuesto por 22 narraciones escritas con un estilo directo y realista, que a veces se acerca al surrealismo.

Por otra parte, el fot¨®grafo Pedro Zarrabeitia ha publicado un estudio de car¨¢cter divulgativo Estelas discoidales de Euskal Herria (Pamiela), con el que aspira a completar los an¨¢lisis de corte acad¨¦mico y cient¨ªficos ya publicados sobre esta cuesti¨®n.