_
_
_
_
Reportaje:ARTE

TRA, una s¨ªlaba multiplicadora

El Palazzo Fortuny fue un milagroso centro de intercambio cultural en el que convivieron la escenograf¨ªa, la iluminaci¨®n, la moda, la pintura, el teatro y la fotograf¨ªa; un laboratorio de experimentaci¨®n capitaneado por Mariano Fortuny y Madrazo (Granada, 1871- Venecia, 1949) y su profusa creatividad. Despu¨¦s de a?os de costosa y laboriosa restauraci¨®n ha vuelto a abrir sus puertas con una exposici¨®n, TRA, The Edge of Becoming, la aut¨¦ntica estrella de la Bienal de Venecia. Frente a lo previsible de los m¨¢s de ochenta pabellones oficiales o las fallidas Iluminaciones de El Arsenale, la programaci¨®n paralela, compuesta por 38 muestras fuera del circuito, ofrece en esta edici¨®n bastantes sorpresas. TRA se torna como la cita indiscutible. Obras de Anish Kapoor, Kounellis, Luisa Lambri o Maaria Wirkkala, Barcel¨®, T¨¤pies, Soo Ja Kim, Giacometti, Gerhard Richter, Bernard¨ª Roig y Marina Abramovic se funden con piezas arqueol¨®gicas en lo que fue el palacio-vivienda de Fortuny y por primera vez se muestra lo que fue su taller. Todo el conjunto conforma un ambiente de refinamiento y experimentaci¨®n que se extiende por las cuatro plantas del edificio.

M¨¢s informaci¨®n
M¨¢s o menos inadecuado

La espa?ola Rosa Mart¨ªnez, comisaria de la exposici¨®n junto a Daniela Ferretti (directora del Fortuny), Francesco Poli (fil¨®sofo) y Axel Vervoordt (presidente de la Fundaci¨®n Vervoordt), explica el significado de TRA. "Elegimos la s¨ªlaba TRA por su sonoridad clara y concisa, y por sus m¨²ltiples resonancias como prefijo o sufijo de palabras significativas en nuestro contexto de b¨²squeda. Como prefijo, TRA alude a las acciones que van m¨¢s all¨¢ de algo. Se habla de las TRAves¨ªas como viajes, de la necesidad de TRAnsformar una situaci¨®n, del TRAspaso m¨ªstico, pero tambi¨¦n de las TRAnsacciones econ¨®micas como formas de generar nuevas situaciones. Como sufijo TRA es com¨²n a muchas palabras s¨¢nscritas: manTRA, tanTRA, yanTRA. Un mantra es un instrumento de pensamiento cuyo sonido transforma la mente. Tantra es al antiguo sistema de conocimiento que conecta la energ¨ªa sexual y la c¨®smica. Yantras son los signos y dibujos que act¨²an como puertas para la curaci¨®n energ¨¦tica. TRA alude tambi¨¦n al concepto de umbral, a la idea de cruce, al paso de una condici¨®n a otra, a la transformaci¨®n creativa. TRA, adem¨¢s, contiene la palabra ART si se lee al rev¨¦s", afirma la comisaria, que fue codirectora de la Bienal de Venecia en 2005.

El subt¨ªtulo de esta muestra, The Edge of Becoming (el borde del devenir), alude a ese espacio donde el caos o el vac¨ªo se viven como condiciones de posibilidad. Con la idea de transformaci¨®n en el horizonte, la exposici¨®n muestra una clara interconexi¨®n entre la sabidur¨ªa de Oriente y Occidente.

Pocas son las obras acompa?adas de cartelas. Y cuando las hay, la peculiar iluminaci¨®n dificulta la identificaci¨®n de las piezas. La sensaci¨®n prima sobre la descripci¨®n. La planta baja arranca con una pintura de Michael Borremans en la que sus manos -una pintada de rojo y una de verde- van a posarse con suavidad sobre una superficie, en un gesto universal que indica el deseo de transformar, de plasmar, de curar. Muy cerca, una escultura de Giacometti rodea con sus manos un objeto invisible, en un gesto que es a la vez homenaje y conciencia del valor del vac¨ªo. Todas las obras parecen conectadas para mantener un di¨¢logo permanente. As¨ª ocurre con la nube de piedras de Giovanni Anselmo o el ensamblaje de T¨¤pies titulado Darrera Dimensi¨®. Los monjes budistas de la dinast¨ªa Dvaravati, los cantos a los muertos de la artista tailandesa Araya Rasdjarmrearnsook o las fotograf¨ªas de Cristina Garc¨ªa Rodero sobre rituales populares en Mux¨ªa son algunas de las obras m¨¢s llamativas del arranque de la muestra.

La planta noble permite contemplar por vez primera lo que fue el taller de Mariano Fortuny. Las paredes, decoradas con guirnaldas, faunos, personajes mitol¨®gicos y animales, rodean algunas de sus maquetas m¨¢s espectaculares, como la realizada para El ¨¢rbol de la Vida de Ana Mendieta. Las m¨¢scaras africanas del fot¨®grafo y antrop¨®logo Domi Mora o el hombre cargado de libros que desciende desde una esquina del techo son puntos clave de este inquietante recorrido que prosigue hacia una tercera planta en la que el peso de la arquitectura g¨®tica del edificio es determinante y se ensambla con obras de Anish Kapoor, Kounellis, Luisa Lambri o Maaria Wirkkala. Un manojo de grabados de Eduardo Chillida reposa sobre una mesa de trabajo que debi¨® ser la de Fortuny. Hugo Pratt y su Corto Malt¨¦s parecen contemplarlos desde una pared pr¨®xima.

El deslumbramiento total llega en el laberinto de la cuarta planta. Los antiguos ventanales est¨¢n abiertos al Gran Canal. El tr¨¢nsito de g¨®ndolas frente a los embarcaderos de los palazzi y la espuma del agua conforman una nota activa de la exposici¨®n. Las vedutas forman parte del discurso del arte conceptual. Este microespacio ha sido dise?ado por el arquitecto japon¨¦s Tatsuro Miki. Desde una banca de madera se invita al visitante a vislumbrar en silencio toda esa conjunci¨®n de propuestas art¨ªsticas que hay en TRA. Aqu¨ª adquieren todo su sentido los bottari de la artista Soo Ja Kim, los peque?os hatillos formados por brillantes colchas de boda coreanas. Dentro de los bottari hay ropa tra¨ªda de Jap¨®n, en homenaje y memoria de la tragedia nuclear sufrida recientemente por este pa¨ªs. Es una prueba de c¨®mo conviven la belleza y el dolor, y c¨®mo puede haber hilos visibles o invisibles que permiten dar sentido al universo.

La comisaria espa?ola se?ala al propio Mariano Fortuny como el art¨ªfice de esta alquimia, que aliment¨® con una enorme pasi¨®n por la sabidur¨ªa oriental y con un claro inter¨¦s por el comercio como fuente de dinamizaci¨®n y de intercambio cultural. "En este contexto las obras conviven en un clima de confianza mutua, expanden su potencial cognitivo y est¨¦tico por el espacio que las acoge. TRA desvela correspondencias secretas e impulsa el poder de reverberaci¨®n entre signos y contextos", dice Rosa Mart¨ªnez. "TRA, tal como pretend¨ªamos, propone hip¨®tesis morfol¨®gicas que revelan la iconolog¨ªa de los intervalos, los significados de los espacios intermedios. Explorar el poder de las migraciones simb¨®licas, disolver fronteras y despertar nuevas interpretaciones ha sido la intenci¨®n que nos ha guiado como curadores a lo largo de todo el proceso de concepci¨®n, selecci¨®n e instalaci¨®n de las obras".

54? Bienal de Venecia. Hasta el 27 de noviembre. www.labiennale.org. M¨¢s informaci¨®n sobre TRA en su p¨¢gina web, http://www.tra-expo.com.

Vista de la primera planta del Palazzo Fortuny, en Venecia, donde se exponen, entre otras, obras de Janis Kounellis <i>(Sin t¨ªtulo</i>), Anthony Gormley <i>(Feeling Material XII,</i> 2004), Jes¨²s Rafael Soto <i>(Contraste,</i> 1989) y Marisa Merz <i>(Sin t¨ªtulo,</i> 1980).
Vista de la primera planta del Palazzo Fortuny, en Venecia, donde se exponen, entre otras, obras de Janis Kounellis (Sin t¨ªtulo), Anthony Gormley (Feeling Material XII, 2004), Jes¨²s Rafael Soto (Contraste, 1989) y Marisa Merz (Sin t¨ªtulo, 1980).

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com