Errores en Libia

La Alianza Atl¨¢ntica reconoce haber cometido dos tr¨¢gicos errores en Libia, uno contra una columna de insurgentes el pasado jueves en Brega y otro en la noche del domingo durante un bombardeo sobre la capital, Tr¨ªpoli. No es la primera vez que fuerzas de la coalici¨®n atacan por equivocaci¨®n a milicianos opuestos al r¨¦gimen de Gadafi, lo que da idea de las dificultades de identificar con claridad lo que est¨¢ sucediendo sobre el terreno. La guerra cumple tres meses y la ecuaci¨®n militar en la que est¨¢ la Alianza contin¨²a en la ra¨ªz de la par¨¢lisis: la suma de los esfuerzos de los insurgentes y los de la coalici¨®n internacional no logran imponerse a los leales a Gadafi.

Los episodios de fuego amigo suelen ser recurrentes en ej¨¦rcitos en guerra. Solo que, en esta ocasi¨®n, el error entre combatientes puede acarrear secuencias pol¨ªticas para la Alianza. Por m¨¢s que su actuaci¨®n favorezca los objetivos militares de los insurgentes, no deja de ser un Ej¨¦rcito extranjero en una guerra civil. La situaci¨®n de tablas en el campo de batalla y errores como el de Brega pueden acarrear un cambio en la opini¨®n libia y de otros pa¨ªses del entorno que dieron su apoyo a la intervenci¨®n.

Con mucho mayor motivo podr¨ªa hacerlo una matanza como la de Tr¨ªpoli, donde las v¨ªctimas no fueron combatientes sino civiles. La intervenci¨®n de la Alianza pierde toda su raz¨®n de ser si, en lugar de proteger a la poblaci¨®n, como orden¨® Naciones Unidas, se convierte en un riesgo adicional para ella. El mando de la coalici¨®n se ha disculpado por el error, un gesto necesario pero en ning¨²n caso suficiente si se rechaza el concepto de "v¨ªctima colateral". La investigaci¨®n del bombardeo de Tr¨ªpoli deber¨ªa ser exhaustiva y, dependiendo de sus conclusiones, resultar¨ªa imprescindible depurar responsabilidades. No hacerlo ser¨ªa tanto como avalar, siquiera parcialmente, acciones que con toda justicia se han reprochado al enemigo.

La Alianza asegura que el final de Gadafi est¨¢ pr¨®ximo. Puede que as¨ª sea, pero, hasta el momento, no existen indicios concluyentes de que los rebeldes est¨¦n avanzando ni de que el r¨¦gimen del coronel se encuentre en un estado terminal. El Consejo de Seguridad deber¨ªa hacer balance de los tres meses de intervenci¨®n, dotando a la coalici¨®n de nuevos instrumentos contra Gadafi si los actuales resultaran insuficientes.