John Galliano pide perd¨®n

El antiguo director creativo de la l¨ªnea femenina de la casa Dior, John Galliano, compareci¨® ayer para ser juzgado por las acusaciones de insultos antisemitas y racistas que pesan sobre ¨¦l. El dise?ador brit¨¢nico, que permanec¨ªa oculto desde que estall¨® el esc¨¢ndalo a finales de febrero, apareci¨® visiblemente desmejorado. Durante la audiencia pidi¨® perd¨®n por sus declaraciones, aunque asegur¨® que no recordaba lo ocurrido durante los altercados, debido a una triple adicci¨®n al alcohol, los somn¨ªferos y el valium. Reconoci¨® estar siguiendo una cura de desintoxicaci¨®n. El juicio ha quedado visto para sentencia.

"Me disculpo por los hechos de los que estoy acusado, no son mis opiniones", declar¨® Galliano ante una sala repleta. Dej¨® a un lado sus c¨¦lebres y extravagantes looks y apareci¨® con un traje oscuro. No lleg¨® a negar ni a confirmar las acusaciones. Aleg¨® no recordar con exactitud lo ocurrido. Para explicar su p¨¦rdida de memoria, Galliano describi¨® una verdadera ca¨ªda libre iniciada en 2007, cuando empez¨® a beber en exceso. "He pasado los dos ¨²ltimos meses en Arizona y en Suiza en curas de desintoxicaci¨®n", explic¨®. Una espiral de trabajo y presiones, a la que se sum¨® la p¨¦rdida de su compa?ero Steve Robinson, fallecido en 2007, le empujaron, afirm¨®, a caer en los excesos. "Sigo recuper¨¢ndome, pero estoy mucho mejor".

La fiscal¨ªa pide una multa de 10.000 euros por las dos infracciones

Algunas de sus palabras m¨¢s desgarradas las pronunci¨® tras proyectarse en el juicio el ya tristemente v¨ªdeo difundido por The Sun en el que se le ve diciendo: "Amo a Hitler".

Aunque estas declaraciones no son las que han motivado el juicio, puesto que la v¨ªctima no ha demandado al modista, formaban parte de los elementos aportados por la fiscal¨ªa. "Lo que se ve es la c¨¢scara vac¨ªa de un John Galliano llevado al extremo", reaccion¨® el protagonista del v¨ªdeo. "Veo a alguien que necesita ayuda, que es vulnerable, es la sombra de Galliano".

Los dos altercados por los que se juzg¨® se remontan a febrero de 2011 y a octubre de 2010. Ambos ocurrieron en el caf¨¦ La Perle, un local del barrio parisiense de Le Marais. Los demandantes, una pareja para los hechos de febrero y una mujer para los de octubre, relatan situaciones similares: una disputa con el modisto en el local que acaba con insultos antisemitas y raciales como: "Sucia cara jud¨ªa, te voy a matar" y "puto cabr¨®n asi¨¢tico".

Dos testigos confirmaron haber o¨ªdo insultos racistas contra un cliente asi¨¢tico que se encontraba en el bar, pero negaron escuchar descalificaciones antisemitas, al igual que un tercer testigo. Otros dos, aportados esta vez por la acusaci¨®n, confirmaron sin embargo haber o¨ªdo injurias.

La fiscal¨ªa pide para Galliano una pena que no sea inferior a 5.000 euros por cada una de las dos infracciones. El juicio queda visto para sentencia, el pr¨®ximo 8 de septiembre.