Una noche con Claire

Narrativa. Las celebraciones del A?o Dual Espa?a-Rusia est¨¢n sirviendo, entre otras cosas, para descubrir a autores ignorados en ambos pa¨ªses; el caso de Gaito Gazd¨¢nov (1903-1971) figura entre los m¨¢s singulares porque a su biograf¨ªa -digna del mejor personaje de ficci¨®n- se a?ade el hecho de que relata la desaparici¨®n de todo un mundo. Nacido en San Petersburgo y muerto en M¨²nich, hoy es uno de los emblemas de la cultura en Osetia y su obra, que en los a?os treinta le vali¨® el reconocimiento de la cr¨ªtica y de autores como Gorki o Jodas¨¦vich, protagoniza una paulatina recuperaci¨®n. De su abrumadora peripecia personal basta escoger tres datos para comprender que no se trata de una personalidad lineal: combati¨® con el Ej¨¦rcito Blanco en la guerra civil rusa, colabor¨® con la Resistencia en la Francia ocupada por los nazis y dedic¨® sus ¨²ltimos veinte a?os a escribir para Radio Liberty, desde la sede que la emisora de la CIA ten¨ªa en Alemania. Si a eso se a?aden sus etapas en Turqu¨ªa y Bulgaria, sus estudios en la Sorbona y sus empleos como obrero de la Renault y taxista en Par¨ªs, podemos imaginar mejor la complejidad de un autor que representa, m¨¢s all¨¢ de su amplia apuesta novel¨ªstica, la inadaptaci¨®n de la vieja Rusia a la l¨®gica de la historia del siglo XX. La historia de la emigraci¨®n rusa posterior a la Revoluci¨®n es la historia de una enorme, delirante y dolorosa inadaptaci¨®n a la vida real. De Par¨ªs a Nueva York pasando por Estambul, Madrid o Buenos Aires, los rusos m¨¢s o menos desafectos a la causa sovi¨¦tica poblaron el mapa de samovares, iconos, botellas de vodka, viejas fotograf¨ªas y algunos excelentes escritores que, como Nabokov, consiguieron dejar por escrito lo que pudo haber sido y no fue la rusidad atemporal de los grandes mitos. A Gazd¨¢nov le debemos la narraci¨®n de un fecundo espacio sentimental generalmente aislado de las grandes preocupaciones de la emigraci¨®n -casi siempre empe?ada en el derribo pol¨ªtico de la URSS o en la machacona nostalgia de la infancia perdida- y rara vez rescatado con dignidad literaria. Como Jaan Kross en El loco del Zar, Gazd¨¢nov recupera su universo perdido y desnuda, sin concesiones a la vanidad literaria, su perplejidad y su curiosidad por el mundo bajo la coartada del amor por Claire. La novela tiene adem¨¢s un inter¨¦s especial para el lector espa?ol porque desvela algunas de las claves en que se bas¨® el fruct¨ªfero lugar com¨²n de la similitud entre los dos extremos del continente.