"Una familia muy extra?a"

"Dos hombres que se amaban intensamente pero ten¨ªan una relaci¨®n imposible", as¨ª defini¨® John Hemingway la relaci¨®n entre su c¨¦lebre abuelo y su padre. Ayer, en el hotel San Crist¨®bal de Marbella John present¨® su primera novela, Strange tribe: A Family Memoir, una obra que nada tiene que ver con las de Ernest Hemingway. Esta habla de su abuelo, del hombre que fue ganador del premio Pulitzer en 1953 por El viejo y el mar y un a?o despu¨¦s Premio Nobel de Literatura por su obra completa, y de la relaci¨®n turbulenta que manten¨ªa con su hijo Gregory Hancock Hemingway.

A John le gustan los toros, como a su abuelo. Ven¨ªa de Pamplona, de los San Fermines, solo para presentar su ¨²nica novela, publicada en 2007 en Estados Unidos. Una obra que no tiene nada de tauromaquia ni de fiestas espa?olas.

"La imagen de mi abuelo es la del macho perfecto", afirma John

El libro 'Strange tribe' muestra a un padre y un hijo que no se entienden

John solo ten¨ªa 11 meses cuando su abuelo falleci¨®, su padre apenas le habl¨® de ¨¦l porque quer¨ªa protegerlo de la relaci¨®n tan pasional que manten¨ªan. Sab¨ªa de Hemingway por sus libros, los que m¨¢s le impactaron fueron algunos de sus cuentos, como La vida breve, Un lugar limpio y bien iluminado o Las nieves del Kilimanjaro. El secretismo en su familia hizo que John se interesara a¨²n m¨¢s por su padre y su abuelo.

En 2001, Gregory Hemingway, o mejor dicho Gloria, falleci¨® en una c¨¢rcel de mujeres, en la que hab¨ªa ingresado por esc¨¢ndalo p¨²blico. El m¨¦dico que ten¨ªa seis hijos dej¨® de ser hombre para convertirse en una mujer. Esta nueva vida de Gloria no fue aceptada por su padre, chocaba con la imagen de macho alfa y apasionado de los toros que ten¨ªa Ernest. John necesitaba entender esta relaci¨®n y tras la muerte de su padre fue cuando se plante¨® escribir el libro, "para reconciliar" su entorno familiar, no pudo comenzar hasta que comprendi¨® que "pod¨ªa escribir como John Hemingway".

Gloria le dej¨® a John m¨¢s de 70 cartas privadas que se hab¨ªan estado escribiendo su abuelo y su padre. El libro de Strange tribe contiene el an¨¢lisis de estas cartas, con el propio estilo del autor, "diferente", coment¨® John.

"Un gran artista, un hombre muy complejo, un fuera de lo com¨²n" es la conclusi¨®n que saca John Hemingway de su abuelo. Pero poco se parece a ¨¦l, no se atrever¨ªa a ser corresponsal de guerra, "la imagen de mi abuelo es la del macho perfecto".

Strange tribe es la historia de un padre y un hijo, "tu y yo venimos de una familia muy extra?a", le coment¨® en una ocasi¨®n Ernest Hemingway a Gregory, dec¨ªa John, de ah¨ª el nombre del libro. La novela todav¨ªa no ha sido publicada en espa?ol, por eso solo se ha presentado en Marbella. Algunas editoriales est¨¢n estudiando traducirla.

No es f¨¢cil ser el nieto de Hemingway, llevar el apellido no le ha abierto tantas puertas, "en Nueva York 30 editoriales dijeron que no antes de publicar el libro". Le ha llevado m¨¢s de ocho meses escribirlo, y finalmente el esfuerzo le ha llevado a comprender la relaci¨®n entre su padre y su abuelo, "al final no hab¨ªa tanta diferencia, la relaci¨®n era circular". Ahora John est¨¢ involucrado en escribir una ¨®pera del libro.

"He conocido m¨¢s de Espa?a por mis ojos que por los libros de mi abuelo", dec¨ªa de forma apasionada. John estuvo un a?o viviendo en el Rinc¨®n de la Victoria, en M¨¢laga, y este a?o le gustar¨ªa ir a la corrida de toros goyesca, que se celebra en Ronda. De hecho el Ateneo de Marbella le regal¨® un capote que en teor¨ªa iba a ser para su abuelo.