_
_
_
_
Reportaje:

El sustituto del 'Hubble', en el aire

El proyecto del telescopio espacial 'James Webb', con sobrecoste y retraso, est¨¢ en peligro de cancelaci¨®n por los ajustes del presupuesto de la NASA

El telescopio James Webb, considerado el sustituto del ya m¨ªtico Hubble, est¨¢ en el aire, no en el sentido de salir al espacio sino de riesgo de cancelaci¨®n o, al menos, estancamiento. Pese a estar muy avanzada su construcci¨®n, el notable aumento del coste inicialmente previsto y el aplazamiento del lanzamiento hasta 2018, unido a las estrecheces presupuestarias de la NASA en tiempos de crisis, disgusta en el Congreso de EE UU tanto como para cortar el grifo de los fondos al proyecto el a?o que viene.

"Imag¨ªnense que nunca hubiera existido el telescopio espacial Hubble, que hubiera ca¨ªdo v¨ªctima del sobrecoste, de los retrasos y de la tragedia del Challeger", planteaba recientemente Michael S.Turner, de la Universidad de Chicago, en la revista Science. "No se habr¨ªan producido grandes pasos adelante en nuestra comprensi¨®n del universo, much¨ªsimos j¨®venes no se habr¨ªan sentido inspirados por ¨¦l y el liderazgo estadounidense en ciencia y espacio ser¨ªa muy inferior". Se?ala Turner que el James Webb se encuentra ahora en esa encrucijada.

Su coste asciende a 6.500 millones de euros, 1.600 m¨¢s de lo previsto
Estudiar¨¢ la formaci¨®n de las primeras estrellas y galaxias

El coste total del futuro telescopio se sit¨²a ahora en 6.500 millones de euros, 1.600 m¨¢s de lo previsto en la revisi¨®n del proyecto de 2010. En el James Webb aportan unos mil millones de euros la Agencia Europea del Espacio (que desarrolla uno de los cuatro instrumentos cient¨ªficos y participa en otro) y la correspondiente canadiense.

La incertidumbre ahora se debe a que, el pasado julio, el Comit¨¦ de Asignaciones del Congreso de EE UU suprimi¨® el gran telescopio de su borrador presupuestario para 2012, que corta toda la financiaci¨®n de la NASA hasta 12.450 millones de euros (1.100 millones menos que este a?o). El Senado, sin embargo, no solo mantiene el telescopio, sino que hace unos d¨ªas ha asignado al programa m¨¢s dinero (393 millones de euros) del contemplado en la propuesta de la Casa Blanca (263 millones). Esto da un respiro al proyecto, pero el panorama no se despejar¨¢ hasta que se apruebe el presupuesto definitivo de EE UU para 2012.

Mientras tanto, algunos sectores cient¨ªficos temen ver mermados sus fondos si la NASA se vuelca en el nuevo telescopio, que va camino de convertirse, incluso antes de funcionar, en emblema del poder¨ªo cient¨ªfico estadounidense. "Estamos construyendo un magn¨ªfico telescopio que, obviamente, ha resultado m¨¢s dif¨ªcil de hacer de lo que se pensaba al principio, pero eso no es inusual y creo que merece la pena", ha se?alado el jefe cient¨ªfico del James Webb.

El sustituto del Hubble seguramente lo ser¨¢ por su amplio potencial de descubrimientos, pero no porque, como observatorio, se parezca mucho al veterano telescopio. El nuevo va a estar a 1,5 millones de kil¨®metros de la Tierra (alrededor del punto de equilibrio gravitatorio Lagrange 2) y, por tanto, fuera del alcance de astronautas que puedan ir a actualizarlo o repararlo, como el Hubble, que est¨¢ en ¨®rbita terrestre a 560 kil¨®metros.

Adem¨¢s, el James Webb es un telescopio de infrarrojos, no ¨®ptico, dise?ado para ver el universo m¨¢s lejano. Su espejo principal es todo un reto tecnol¨®gico ya que tendr¨¢ 6,5 metros de di¨¢metro (el del Hubble mide 2,4) y, aunque notablemente m¨¢s peque?o que los de los m¨¢s avanzados telescopios en tierra (de ocho a 10 metros de di¨¢metro) ser¨¢ todo un hito en el espacio. No hay cohete en el que meter un espejo tan grande como el del James Webb, as¨ª que se ha dise?ado uno formado por 18 piezas hexagonales de 1,32 metros de di¨¢metro cada una, que se lanzar¨¢ plegado (en un cohete europeo Ariane-5) para abrirse despu¨¦s y formar un ¨¢rea de 25 metros cuadrados.

Si, con sus 13,2 metros de largo, el Hubble es tan grande como un autob¨²s, el sustituto, con 22, lo ser¨¢ casi tanto como un avi¨®n de pasajeros, y tendr¨¢ una masa de seis toneladas y media.

El James Webb "examinar¨¢ cada una de las fases de la historia c¨®smica, desde el primer resplandor tras el Big Bang, hasta la formaci¨®n de galaxias, estrellas y planetas, hasta la evoluci¨®n de nuestro sistema solar", anuncian los cient¨ªficos. Los objetivos se agrupan en cuatro grandes ¨¢reas: el universo temprano, cuando se formaron las primeras estrellas y galaxias; la evoluci¨®n de las galaxias hasta la variedad que se observa ahora en el cosmos y los agujeros negros que muchas de ellas alojan en su centro; la formaci¨®n estelar y sistemas protoplanetarios; los planetas extrasolares y las condiciones de habitabilidad en ellos.

El plan era lanzar al espacio el James Webb en 2015, e incluso se pens¨® solaparlo con el Hubble activo para complementar las observaciones. El viejo telescopio est¨¢ ahora funcionando pero nadie sabe cuanto tiempo durar¨¢ y nadie puede ir ya a repararlo. Al retrasar la fecha de operaci¨®n del sustituto para 2018 (debido a las m¨²ltiples complicaciones t¨¦cnicas que se han ido presentando en su desarrollo y construcci¨®n), se desvanecen las probabilidades de utilizaci¨®n simult¨¢nea de los dos grandes observatorios. El nuevo debe funcionar, al menos, cinco a?os y medio, pero se espera que supere los 10.

Ahora, mientras los pol¨ªticos deciden sobre el futuro (el presupuesto) del James Webb, bautizado en honor del segundo director de la NASA, que lider¨® el programa Apolo, los especialistas siguen con su construcci¨®n. Se ha completado ya el recubrimiento de todas las piezas del espejo de una capa fin¨ªsima de oro. Como es infrarrojo, sus c¨¢maras tienen que funcionar a baj¨ªsimas temperaturas (hasta 263 bajo cero, una de ellas, refrigerada con helio) y el telescopio lleva un gran escudo para protegerlo del calor de Sol, la Tierra y la Luna.

Telescopio James Webb
Un ingeniero de la NASA ante seis de las 18 piezas del espejo del futuro telescopio espacial James Webb.NASA

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com