Respuesta de Vargas Llosa a Ton Carandell

Querida Ton: Tu carta apareci¨® en EL PA?S del 22 de septiembre, cuando yo estaba en la Feria del Libro de Gotemburgo y por eso mi demora en contestarte.

Voy tres o cuatro veces al a?o a Barcelona y la pr¨®xima vez que lo haga te llamar¨¦, para que nos tomemos un caf¨¦, como anta?o. Hablaremos de Jos¨¦ Agust¨ªn, a quien siempre apreci¨¦ y admir¨¦, y del catal¨¢n, la bella lengua de tu tierra. No la hablo, pero la comprendo y la leo, y nunca olvido que en ella fue escrito el Tirant lo Blanc, uno de los libros que m¨¢s me han marcado como lector y escritor, y que nunca he dejado de elogiar y promover. Yo ser¨ªa muy desleal si hablara mal del catal¨¢n, que es la lengua materna de tantos amigos queridos y de una ciudad que es la tierra donde naci¨® mi hija y donde pas¨¦ los cinco a?os m¨¢s felices de mi vida.

Mis cr¨ªticas a la Generalitat no son por promover el catal¨¢n, que es un acto de justicia, sino por discriminar el castellano, una gran injusticia para con las nuevas generaciones de catalanes. El nacionalismo siempre me ha parecido una doctrina peque?ita y mezquina, que empobrece la cultura y combatirlo es, para m¨ª, una manera de manifestar mi amor a Espa?a y a Catalu?a. Te abrazo y te deseo lo mejor.