Noventa latigazos y c¨¢rcel: el precio de ser actriz en Ir¨¢n

"La pel¨ªcula tiene una directora y un productor. ?Por qu¨¦ no los castigan a ellos? ?Por qu¨¦ solo retienen a mi esposa?". Esta queja sal¨ªa de la boca del director de cine iran¨ª Nasser Tagh-vai tras conocer la detenci¨®n de su mujer, la actriz Marzieh Vafamehr. Tres meses m¨¢s tarde su pregunta sigue sin respuesta, pero el castigo de su esposa ya ha sido dictaminado por el juez: 90 latigazos y un a?o de prisi¨®n. El crimen: actuar en Teherane man haray (Mi Teher¨¢n a subasta), de Granaz Moussavi, una pel¨ªcula que explora los l¨ªmites de la libertad de expresi¨®n en Ir¨¢n. Su abogado apelar¨¢ la sentencia.

Vafamehr es la ¨²nica condenada por el largometraje, que narra las dificultades de una artista teatral iran¨ª que se ve obligada a vivir en la clandestinidad para poder expresar su obra. La actriz aparece en varias ocasiones con la cabeza afeitada y sin pa?uelo isl¨¢mico en la pel¨ªcula, que tiene de fondo la opresi¨®n cultural que sufre la sociedad iran¨ª y algunos tab¨²es como el consumo de drogas. El filme, de 60 minutos, fue producido hace cuatro a?os por Granaz Moussavi, una ciudadana iran¨ª residente en Australia como parte de sus tesis doctoral. En ella participaron estudiantes y actores, con el permiso del Ministerio de Cultura y Orientaci¨®n Isl¨¢mica. A pesar de estar prohibida su proyecci¨®n en el pa¨ªs, gan¨® numerosos premios internacionales y lleg¨® a presentarse en el Festival Internacional de Cine de Las Palmas de 2010, al igual que en el certamen de Toronto en 2009.

El filme describe las dificultades de una artista teatral en la clandestinidad

Seg¨²n las declaraciones del marido de la actriz a la web opositora Kalemeh.com, el filme, que se rod¨® en el verano del 2008 en Teher¨¢n "sin dificultades", lleg¨® a Ir¨¢n por v¨ªas desconocidas, lo que desencaden¨® varios arrestos que comenzaron en julio de este a?o. Seg¨²n Taghvai, "antes se vend¨ªa a 12.000 riales [algo m¨¢s de un d¨®lar] y ahora, debido al proceso, a 70.000 riales [unos seis d¨®lares]". Se desconoce a ciencia cierta por qu¨¦ los dem¨¢s participantes de la pel¨ªcula han sido liberados y Vafamehr contin¨²a en prisi¨®n. Sin embargo, una cosa est¨¢ clara: la presi¨®n sobre los artistas, en especial sobre las mujeres cineastas o actrices, ha aumentado en los ¨²ltimos meses en Ir¨¢n y varias de ellas han sido detenidas, procesadas y condenadas a diversas penas.

Seg¨²n Kalemeh.com, el abogado de Vafamehr ya ha interpuesto un recurso contra la sentencia. Mientras tanto, la actriz acumula meses en la prisi¨®n de Garchak, en Baramin, en la provincia de Teher¨¢n, un antiguo gallinero que, seg¨²n su marido, no re¨²ne las condiciones m¨ªnimas de habitabilidad.

Mientras tanto, el Gobierno sigue deteniendo cineastas. Cuando a¨²n colea en el mundo cinematogr¨¢fico la indignaci¨®n por la condena a seis a?os de c¨¢rcel y la prohibici¨®n de hacer cine a los directores Jafar Panahi y Mohammad Rasoulof, en septiembre otros seis cineastas independientes fueron detenidos tras ser acusados de dar informaci¨®n "negativa para Ir¨¢n" al servicio en fars¨ª de la BBC. Dos de ellos, Nasser Saffarian y Mosen Shahrnazdar, fueron liberados el s¨¢bado.