"Hay pa¨ªses que no participan en la deuda, ?por qu¨¦ deben pagar?"

Iveta Radicova, primera ministra en funciones de Eslovaquia, declara que la UE necesita la solidaridad de cada miembro para superar esta crisis, restaurar unas reglas de actuaci¨®n para mercados e instituciones financieras que sean cumplidas por todos, y que se sancione a los incumplidores. Puso tanto empe?o en que el Parlamento aprobase la ampliaci¨®n del fondo de rescate para Grecia, que la vincul¨® a una moci¨®n de confianza a su coalici¨®n gubernamental de centro-derecha. Radicova la perdi¨® el 11 de octubre, con la consiguiente ca¨ªda de su Gobierno. Logr¨® la aprobaci¨®n del Legislativo con el apoyo del opositor partido izquierdista SMER, a cambio de comicios anticipados en marzo.En esta entrevista desmiente que Nicolas Sarkozy la hiciera llorar en una reuni¨®n del Consejo Europeo por haberse resistido Eslovaquia a aprobar el rescate. Radicova dirige el pa¨ªs de Europa del Este m¨¢s endeudado (45% del PIB) y uno de los m¨¢s peque?os del bloque monetario.

"En la eurozona los miembros deben cumplir las reglas. Lo tomas o lo dejas"

Pregunta. ?Est¨¢ de acuerdo con una UE de dos velocidades?

Respuesta. Ya tenemos tres velocidades y puede decirse que cuatro si se tiene en cuenta a Montenegro, que no es de la UE, pero tiene como moneda el euro [desde que lo introdujo en 2002]. Los pa¨ªses de la UE establecieron reglas para entrar en la eurozona, pero si no las cumplen, si mienten a sus ciudadanos y socios sobre la situaci¨®n de sus econom¨ªas, y si las agencias de calificaci¨®n y Eurostat yerran totalmente, hay una conducta irresponsable de los pol¨ªticos, Gobiernos y del sector bancario... Y al final tenemos crisis. Si se quiere estar en la eurozona hay que cumplir las reglas. Lo tomas o lo dejas.

P. ?Qu¨¦ podemos hacer?

R. Restablecer mecanismos de control y la imposici¨®n de sanciones.

P. ?Apoya el lanzamiento de eurobonos por el Banco Central Europeo?

R. No creo que sea la manera de resolver el problema. No ser¨ªa justo. Hay pa¨ªses, como Eslovaquia, que no han participado en la deuda. Entonces, ?por qu¨¦ tienen que pagar? ?Por qu¨¦ tienen que estar involucrados en tan alto coste? Eso no es una uni¨®n. Una uni¨®n es solidaridad. Si los miembros quieren hacer los cambios necesarios, como Portugal e Irlanda, les apoyamos; de lo contrario, no. Mi Gobierno y yo hemos pagado un precio muy alto para que la eurozona pudiera rescatar a Grecia, porque si Eslovaquia llega a negarse a aprobar el plan [fue el ¨²ltimo de los 17 pa¨ªses de la eurozona en hacerlo], no habr¨ªa salido adelante. No ten¨ªamos opci¨®n.

P. ?Es la UE un club demasiado multitudinario?

R. No. Lo que ocurre es que es una uni¨®n multicultural con pasados comunes, como la II Guerra Mundial y la guerra fr¨ªa, y otros diferentes, como el comunismo, el fascismo de Franco, el de Mussolini y el de Hitler. Los socios debemos tratar de hallar instrumentos democr¨¢ticos, un acuerdo y un objetivo comunes. Algo muy dif¨ªcil porque no se pueden obviar los 40 a?os de terrible herencia comunista que padecimos algunos pa¨ªses. No se trata de cu¨¢ntos somos sino de qu¨¦ tipo de Uni¨®n tenemos. Las diferentes velocidades de la autopista que es la UE surgen de los pasados hist¨®ricos de cada Estado, y por ello es muy complicado llegar a acuerdos. Lo importante es que todos vamos por la misma autopista.

P. ?Por qu¨¦, seg¨²n testigos, abandon¨® el Consejo Europeo en la noche del 26 al 27 de octubre llorando? ?Fue porque le reprendi¨® el presidente Nicolas Sarkozy por haberse resistido Eslovaquia a aprobar el rescate de Grecia?

R. No es cierto. Nicolas es muy emocional y yo tambi¨¦n, pero no he llorado jam¨¢s en un Consejo.

P. ?C¨®mo ve el papel de los socios comunitarios peque?os y reci¨¦n llegados a la UE?

R. La democracia suele basarse en la mayor¨ªa de los votos, pero para m¨ª es preparar condiciones para proteger los derechos de las minor¨ªas. La democracia se debe medir de acuerdo con su calidad, que se basa en el respeto al pa¨ªs, al Gobierno, al presupuesto, a los derechos humanos, etc.

P. ?Fue buena idea para Eslovaquia entrar en la eurozona?

R. S¨ª. Cre¨® empleos y atrajo inversiones. Aunque ahora tengamos problemas, as¨ª es el ciclo econ¨®mico. Si trabajamos juntos en hallar la salida, nuestras posibilidades de ¨¦xito son mayores.