La palabra contra la violencia

El debate sobre el nuevo escenario vasco a partir de la paz, y de una manera especial el compromiso de los intelectuales durante la existencia del terrorismo, ha cobrado vigencia durante la Feria de Guadalajara, en M¨¦xico. Como ¨²ltima referencia, Anjel Lertxundi (Orio, Gipuzkoa, 1948) acaba de defender el valor de la palabra como medio para terminar con la "tragedia" de la violencia en el Pa¨ªs Vasco, despu¨¦s del cese definitivo de las "acciones armadas" anunciado por ETA el 20 de octubre pasado. A su juicio, "ahora, precisamente despu¨¦s de que ETA ha dicho que termina con la actividad armada, hemos empezado a hablar. Y ahora va a ser justamente el debate de la palabra sobre c¨®mo se va a articular y organizar la memoria social", dijo en entrevista con Efe.

El escritor vasco presenta su ¨²ltima novela en la Feria de Guadalajara

Lertxundi augura que sanar las heridas de todo lo relacionado con la violencia terrorista es un proceso que "va a durar mucho en el tiempo" y por eso sostiene que "no se trata de escribir una sola historia, es imposible, pero s¨ª de verbalizar cada uno todas las responsabilidades que por acci¨®n u omisi¨®n ha ido teniendo (la gente) en esa tragedia que ha durado, lamentablemente, demasiados a?os", agreg¨®.

Lertxundi considera que en el Pa¨ªs Vasco "hay muchas heridas por resta?ar" y la necesidad de que la gente las cuente, pero se?al¨® que "esas historias no se escriben de un d¨ªa para otro", apunt¨®.

Lertxundi present¨® el martes la traducci¨®n al espa?ol de su ¨²ltima novela, Los trapos sucios (2011), ante un grupo de j¨®venes lectores en una escuela secundaria de Guadalajara. Al final del acto termin¨® cantando una canci¨®n de cuna vasca porque los j¨®venes quer¨ªan o¨ªr c¨®mo sonaba esa lengua.

El autor recurre en la obra a una met¨¢fora del "problema del silencio" que viven los vascos, ya que el joven protagonista calla para "no deteriorar m¨¢s la relaci¨®n" con su progenitor y cuando intenta decirle qui¨¦n ha sido se da cuenta de que ya no le reconoce.

El escritor vasco considera que la situaci¨®n abierta en Euskadi con el fin de la violencia terrorista anunciado en octubre se asemeja en cierta medida a los casos de violencia de g¨¦nero, donde ¨²nicamente a trav¨¦s de la palabra las personas pueden buscar ayuda ajena y superar el problema.

En 2010, Angel Lertxundi gan¨® el Premio Nacional de Ensayo por su obra en euskera Eskarmentuaren paperak (Los papeles de la experiencia), un ensayo en parte autobiogr¨¢fico al tener como eje central sus propios recuerdos.

[La viceconsejera vasca de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Lurdes Auzmendi, firm¨® ayer un convenio de colaboraci¨®n con el Centro Vasco de Madrid, con el objetivo de asegurar la ense?anza y el aprendizaje del euskera en la ciudad, en lo que representa el comienzo las celebraciones relacionadas con el D¨ªa Internacional del Euskera.]