Xabier Lete regresa a la Azoka

Xabier Lete falleci¨® el 4 de diciembre del a?o pasado cuando ten¨ªa 66 a?os, en plena celebraci¨®n de la Feria del Libro y Disco Vasco de Durango, lo que motiv¨® un improvisado y emotivo homenaje de cientos de personas en el exterior del recinto de la Azoka, que incluy¨® algunas de sus canciones. A muchos se les pusieron los pelos de punta cuando son¨® la m¨¢s conocida de todas, Xalbadorerren Heriotzean. Un a?o despu¨¦s, la figura del cantautor regres¨® ayer con fuerza a la feria con la presentaci¨®n del libro de Ignacio Mugika Iraola Xabier Lete. (Auto)biograf¨ªa bat (Alberdania).

"Hace un a?o, cuando iba a su funeral, pens¨¦ que se hab¨ªa marchado un gran poeta, cantautor... pero tambi¨¦n un genial comunicador. Entrevistas suyas me hab¨ªan hecho parar el coche para escucharlas con detenimiento. Me tocaban", cuenta Mugika a EL PA?S. Por eso, decidi¨® ponerse en contacto con periodistas de radio y prensa y recopilar esas conversaciones. "Pens¨¦ que eso no se pod¨ªa perder. Era su experiencia vital", se?ala.

Harkaitz Cano vuelve a la novela con 'Twist', una historia de amistad y dolor

Con permiso de los profesionales de los medios de comunicaci¨®n, Mugika organiz¨® las declaraciones de Lete por temas. "Est¨¢n los recuerdos de su infancia, lo que eran para ¨¦l la poes¨ªa, la lengua, la construcci¨®n de pa¨ªs, la violencia, el sufrimiento por la enfermedad, la muerte, la religi¨®n...", describe el autor.

Quien habla as¨ª al lector es el propio cantautor fallecido. "Mi intenci¨®n ha sido intentar que pareciera que ¨¦l te contaba las cosas al o¨ªdo. He tratado de respetar su oralidad", dice Mugika, quien conoci¨® a Lete en vida, aunque no ¨ªntimamente. "Para ¨¦l, yo era un escritor joven. Ten¨ªamos una relaci¨®n buena, nos escrib¨ªamos cartas. Me llam¨® la atenci¨®n la cantidad preguntas que me hac¨ªa. Era un hombre muy curioso, algo que tambi¨¦n se nota en sus canciones y poemas", resalta.

Por la tarde, Harkaitz Cano present¨® en la Feria su ¨²ltima novela, Twist (Susa), que transcurre en los ochenta. "Es la historia de tres amigos. Dos son torturados, asesinados y enterrados en cal viva. El tercero sobrevive, pero este episodio condiciona toda su vida", cuenta a este peri¨®dico el autor, quien llevaba seis a?os sin escribir ficci¨®n. La novela est¨¢ divida en ocho cap¨ªtulos, "cada uno de ellos con una entidad propia".

Unai Elorriaga, Premio Nacional de Narrativa 2002, coment¨® en su d¨ªa sobre la obra de Cano: "Siempre aporta algo". El autor de Lasarte agradece el elogio. "Esperas encontrar la mejor forma de contar las cosas. Es una historia cruda, pero he querido rescatar los momentos felices, aqu¨¦llos en los que los amigos disfrutaban de la vida. Es un continuo flashback", apunta Cano sobre su novela, cuyo t¨ªtulo es "un se?uelo que viene a cerrar la historia m¨¢s que a abrirla".

Respecto a esos "momentos felices", el autor desvela que fueron lo que m¨¢s le cost¨® escribir. "Siempre tienes ese miedo de resultar naif", confiesa. Cano ha estado en la Azoka "pr¨¢cticamente todos los d¨ªas". "Destacar¨ªa el Ahotzenea, que ha recuperado esa vertiente participativa de los autores. Los a?os pasados se hab¨ªa hecho m¨¢s hincapi¨¦ en lo mercantil", opina.