La magia del 'pop-up'

De qu¨¦ est¨¢n hechas las ni?as flamencas? "Las ni?as flamencas est¨¢n hechas de lunares que caen del cielo". Pasas p¨¢gina, "de volantes que despegan del suelo". Sigues, "de zapatitos con mucho taconeo". Tiras de una leng¨¹eta y las ni?as bailan. Y as¨ª hasta el final, donde puedes montar tu propio tablao y colocar en ¨¦l a las ni?as flamencas. El texto ?De qu¨¦ est¨¢n hechas las ni?as flamencas? es de Montse Ganges y las ilustraciones de Susana Subirana. Con este libro, publicado por la editorial Combel, debuta como ilustradora de pop-ups. Noem¨ª Mercad¨¦, la directora de la editorial, explica que para la construcci¨®n de este libro han contado con la colaboraci¨®n de un ingeniero de papel, Yeray P¨¦rez, de Murcia. ?Pero qu¨¦ son los pop-ups? Son libros tridimensionales, animados, interactivos, m¨®viles, desplegables, que combinan y transforman im¨¢genes, que tienen teatrillos, ruedas giratorias, leng¨¹etas, efectos en relieve y en movimiento... Capaces de provocar curiosidad, sorpresa y entusiasmo. Casi todas las editoriales que tienen una l¨ªnea infantil y juvenil publican pop-ups. MacMillan Iberia, por ejemplo, tiene cl¨¢sicos como La princesa y el guisante, El mago de Oz, Peter Pan o Alicia en el Pa¨ªs de las Maravillas. SM tiene una colecci¨®n de Cl¨¢sicos del Pop-Up. El sabueso de los Baskerville es uno de sus t¨ªtulos. Alfaguara ha sacado, entre otros, El topo que quer¨ªa saber qui¨¦n le hab¨ªa hecho aquello en la cabeza. K¨®kinos tambi¨¦n tiene una Alicia en el Pa¨ªs de las Maravillas, La peque?a oruga glotona o Adivina cu¨¢nto te quiero. Todas importan este tipo de libros. Seg¨²n K¨®kinos, "en Espa?a faltan infraestructuras para hacerlos y no compensan econ¨®micamente". Combel es una de las pocas que s¨ª los hace. "Empezamos con La llegenda de Sant Jordi y con Los tres Reyes de Oriente. Sab¨ªamos que no los ¨ªbamos a encontrar fuera", explica Mercad¨¦. Combel publica todos sus libros en castellano y en catal¨¢n. "El secreto es hacer tiradas largas y exportar, vendemos mucho a Francia y a otros pa¨ªses. Los imprimimos en China. La manipulaci¨®n es complicada y en muchos casos se tiene que hacer a mano y libro a libro. Hemos intentado imprimir aqu¨ª los m¨¢s sencillos, pero los precios resultan imposibles. Ahora estamos trabajando en aplicaciones por ordenador, como complemento de los pop-ups". En Combel manejan una especie de Biblia: Los elementos del Pop-Up, del estadounidense David A. Carter, "un aut¨¦ntico ingeniero de papel". El libro explica paso a paso los elementos que intervienen en la creaci¨®n de un pop-up. "Autores y editores hemos aprendido juntos", dice Casta?¨¦. Patricia Geis, que estudi¨® Bellas Artes y dise?o gr¨¢fico en Nueva York, empez¨® haciendo portadas y luego se pas¨® al pop-up. Ha publicado un libro delicioso, ?Te has lavado los dientes? Contiene un armarito de ba?o, donde puedes encontrar todo lo necesario, la pasta de dientes, la seda dental, un espejo, el cepillo. El cr¨ªo del libro muestra la lengua (gracias a una leng¨¹eta), c¨®mo se enjuaga e incluso c¨®mo escupe el agua. Geis colabora asiduamente en dos colecciones estupendas: ?Mira qu¨¦ Arte!, sobre pintura, en la que ha hecho la Mona Lisa, de Leonardo da Vinci. Con las m¨¢s exquisitas t¨¦cnicas del pop-up, cuenta la historia del cuadro, fij¨¢ndose en cada parte, su desaparici¨®n, su posterior aparici¨®n... Mediante una leng¨¹eta puedes mover las cejas de Mona Lisa y ver c¨®mo cambia su expresi¨®n. Al final, da los elementos necesarios para que cada lector haga su propia interpretaci¨®n. Las meninas, de Vel¨¢zquez, nos permite, gracias a la magia del pop-up, verlas por delante y por detr¨¢s. La sorpresa final: podemos cambiar los trajes de las infantas y construir una c¨¢mara oscura. "Todos nuestros libros tienen, adem¨¢s de una parte est¨¦tica, un objetivo pedag¨®gico", afirma Mercad¨¦. En la colecci¨®n ?Mira qu¨¦ Artista!, dos t¨ªtulos sensacionales, tambi¨¦n de Geis: Alexander Calder y Warhol. "El de Calder me cost¨® mucho. Quer¨ªa construir un m¨®vil pero renunci¨¦ porque no hab¨ªa m¨¢s remedio que utilizar alambre y puede ser peligroso". Los dos libros est¨¢n llenos de sorpresas. Geis explica c¨®mo hace pop-ups, teniendo en cuenta que siempre se trabaja con una doble p¨¢gina. "Primero tengo que tener claro lo que quiero hacer. Para visualizarlo, dibujo en un papel o en el ordenador lo que me gustar¨ªa conseguir. Despu¨¦s, el proceso es totalmente artesanal. Con papel, cartulina, cinta de pintor y tijeras hago una primera prueba. Voy recortando o a?adiendo trocitos de papel o cartulina donde haga falta, sujet¨¢ndolos con cinta de pintor para poder mover las piezas y cambiarlo de sitio, manipularlo y recolocarlo f¨¢cilmente. Lo pruebo en una cartulina doblada por la mitad y voy abriendo y cerrando, a ver si se pliega bien, si se levanta bien...". "Despu¨¦s de probar, fallar, probar, fallar, probar y si finalmente sale bien, tomo todas las medidas con una regla y dibujo el original en el ordenador. Entonces imprimo el troquel en una cartulina, lo corto con precisi¨®n con un c¨²ter y lo monto con cuidado, con sus solapas, encolado, etc¨¦tera. Una vez montado hay que seguir perfeccion¨¢ndolo hasta que quede ¨®ptimo. Se necesita un poco de matem¨¢ticas y conceptos de geometr¨ªa, mec¨¢nica, visualizaci¨®n espacial y saber resolver los problemas que te vas encontrando. Es un proceso que requiere mucha paciencia y concentraci¨®n, pero a la vez es como un juego y es muy divertido".

?ngels Navarro es licenciada en psicolog¨ªa y especialista en terapia a partir del juego. Acaba de publicar Letra a letra: un mundo de fantas¨ªa e imaginaci¨®n en el que lo m¨¢s inesperado se convierte en una letra del alfabeto espa?ol. Contiene 27 juegos de percepci¨®n, imaginaci¨®n, lenguaje y observaci¨®n. Otra de las joyas de Combel es Las mil y una noches, en el que, con texto de Llu¨ªs Farr¨¦ e ilustraciones de Merc¨¨ Canals, nos cuenta la leyenda de Sherezade. Combel tambi¨¦n importa: una de las novedades para Navidad es Charlie y la f¨¢brica de chocolate, de Roald Dahl, con ilustraciones de Quentin Blake: el inventor y chocolatero m¨¢s famoso del mundo abre las puertas de su f¨¢brica de chocolate. Cinco ni?os se pasean entre gigantescos caramelos y dulces de toda clase, incluido un r¨ªo de chocolate. Otro libro que encandila a los peque?os es La caja de los tesoros, de Jordi Cervera e ilustraciones de Sebasti¨¤ Serra. Narra las aventuras de Mar¨ªa y del detective Guatson (un conejo) que recorren una casa de sorpresa en sorpresa. "Nuestros libros son de cero a 99 a?os", bromea y exagera Noem¨ª Mercad¨¦. Pero algo hay de cierto. Los disfrutan tanto peque?os como mayores.