Reeditados 19 poemas de juventud y 20 pr¨®logos de ?lvaro Cunqueiro

Traductor de sus propias obras, ?lvaro Cunqueiro public¨® en 1940 Eleg¨ªas y canciones, un libro de poemas en castellano, escritos originalmente en gallego entre 1933 y 1935. Por entonces, el de Mondo?edo, de 29 a?os, era ya el autor de Mar ao norde (1932), Poemas do si e non (1933) y Cantiga nova que se chama riveira (1933), y hab¨ªa pasado una d¨¦cada exacta desde su llegada a Santiago para estudiar en la Universidad, experiencia que evocar¨ªa en 1980, un a?o antes de su muerte, en Un oto?o compostelano, el pr¨®logo de un libro del latinista Manuel D¨ªaz y D¨ªaz. Tanto los 19 poemas de Eleg¨ªas y canciones como algunos de los muchos prefacios de obras que escribi¨® en vida son reeditados ahora por la editorial Follas Novas, con el objetivo de difundir algunos de los textos m¨¢s desconocidos del autor, que naci¨® tal d¨ªa como hoy de hace un siglo. El suplemento cultural en gallego de EL PA?S Luces dedica ma?ana un monogr¨¢fico al escritor.

El autor de 'Merl¨ªn e familia' redact¨® el prefacio de la 'Odisea' de Homero

"La dura hostilidad del mundo, el lamento por el hombre destruido y desemparado, el alucinante caos de la realidad deforme, integran espacios on¨ªricos de desolaci¨®n", describe en el pr¨®logo de Eleg¨ªas y canciones Luis Alonso Girgado, director de la editorial compostelana. El poemario, con prefacio original de Eugenio Montes, incluye una eleg¨ªa dedicada a Manoel Antonio, fallecido en 1930, y en ¨¦l se adivina la huella del surrealismo, con el que Cunqueiro ya hab¨ªa coqueteado previamente. La ¨²ltima parte del libro, Favorable prisi¨®n de sue?o, incluso podr¨ªa ser una referencia, sostiene el editor, a Favorable Paris Poema, la revista fundada por C¨¦sar Vallejo y Juan Larrea en la capital francesa.

El otro volumen publicado con motivo del Ano Cunqueiro, Pr¨®logos, ep¨ªlogos y otros escritos dispersos (Follas Novas, 2011), recoge un per¨ªodo de la vida de Cunqueiro mucho m¨¢s amplio que el de Eleg¨ªas... El compendio del Cunqueiro prologuista abarca 20 textos, escritos tanto en los a?os treinta -como el A fala d'as musas, el poemario en gallego de Daniel Pernas Nieto- como otros del mismo a?o de su muerte, acaecida en 1981. Es el caso de la introducci¨®n que dedica a la edici¨®n de la Odisea de Homero, o de la de Memorias de una tierra, de Jos¨¦ Mar¨ªa Castroviejo. La lista de asuntos que Cunqueiro prolog¨® es inmensa: present¨®, bajo el t¨ªtulo de Comentarios gastron¨®micos, los Ap¨¦ndices sobre la econom¨ªa conservera, de Gaspar Mass¨®; escribi¨® el prefacio de El Banco de La Coru?a. Bodas de oro 1918-1968, que titul¨® El mundo m¨¢gico gallego; convirti¨® el pr¨®logo de una edici¨®n de Viajes de Gulliver de 1969 en un perfil sobre su autor, Jonathan Swift; redact¨® la nota de la solapa de Vigo en su historia (1980) y el prefacio de El Monasterio de la Concepci¨®n de Mondo?edo, cuyo futuro no parec¨ªa nada claro a la altura de 1978. Pero es Oto?o en Compostela, el pr¨®logo rescatado para introducir esta nueva publicaci¨®n, el de car¨¢cter m¨¢s personal. En ¨¦l recuerda c¨®mo lleg¨® a Santiago de con la ¨²nica compa?¨ªa de tres libros: Do ermo, de Noriega Varela, De catro a catro, de Manoel Antonio, y Flores del Mal, de Baudelaire.