Reparar la injusticia de "los borrados" puede llevar a Eslovenia a la ruina

La sentencia del pasado martes conden¨® a Eslovenia por discriminaci¨®n, al privar tras la independencia de la antigua Yugoslavia a m¨¢s de 25.0000 habitantes de sus derechos de ciudadan¨ªa.

En febrero de 1992, decenas de miles de ciudadanos de la antigua Yugoslavia que resid¨ªan en Eslovenia dejaron de existir jur¨ªdica y administrativamente al ser borrados de los padrones y listados oficiales, y de la noche a la ma?ana se convirtieron en extranjeros.

Ese acto signific¨® que los afectados perdieron sus documentos de identidad, sus empleos, el derecho a la asistencia sanitaria, la ayuda social y la jubilaci¨®n, y a sus hijos se les retir¨® el derecho a la educaci¨®n.

A esas personas que han pasado por una odisea burocr¨¢tica y un infierno legal para recuperar sus derechos, se les ha conocido popularmente como "los borrados".

Seg¨²n Amnist¨ªa Internacional, de los 25.000 "borrados" en el censo de 1991, 13.000 no han recuperado sus derechos y muchos "viven en precarias condiciones sociales y materiales".

Aunque la sentencia condena a indemnizar con 20.000 euros s¨®lo a las seis personas que interpusieron la demanda en la corte europea, explicita que las m¨¢s de 25.000 personas afectadas deben de recibir una reparaci¨®n.

"Puedo decir que Eslovenia no tiene ese dinero, no lo tenemos ni para necesidades urgentes", coment¨® el primer ministro conservador, Janez Jansa.

A su vez, el ministro de Economia, Radovan Zerjav, evalu¨® que la sentencia ha puesto al Gobierno en un "callej¨®n sin salida".

"Si multiplicamos los 20.000 euros que el tribunal ha determinado para cada uno de los seis, por el n¨²mero de los borrados, llegamos a unos n¨²meros espeluznantes, que el Gobierno no puede cubrir con el presupuesto que tiene a su disposici¨®n", declar¨®.

Los medios y analistas citan n¨²meros diferentes, seg¨²n las estimaciones, y que van de los 200 a los m¨¢s de 800 millones de euros. Toda una fortuna para el peque?o pa¨ªs balc¨¢nico de dos millones de habitantes.

Matevz Krivic, exjuez del Tribunal Constitucional y miembro de la Iniciativa Civil de Activistas Borrados (CIIA), declar¨® a Efe que no es posible determinar a¨²n la posible suma total que Eslovenia deber¨ªa pagar para corregir la injusticia, ya que la situaci¨®n var¨ªa de caso a caso.

"Algunos estuvieron borrados s¨®lo durante unos meses antes de que sus derechos fueran reconocidos, otros tuvieron que esperar 10 a?os, y otros 20 a?os, as¨ª que es dif¨ªcil hacer una evaluaci¨®n", explic¨®.

Eslovenia pasa ahora por su m¨¢s grave crisis econ¨®mica desde la independencia y a pesar de medidas de austeridad adoptadas el pasado mayo por el Gobierno para ahorrar unos 800 millones de euros, podr¨ªa ser el pr¨®ximo pa¨ªs en verse obligado a pedir ayuda europea para recapitalizar sus bancos.

En el pasado Jansa y su conservador Partido Dem¨®crata Esloveno (SDS) fueron los grandes oponentes al plan del Gobierno de centroizquierda de reparar lo sucedido, y no dudaron en calificar de "inventada" la injusticia que denuncian los "borrados".

Cuando Eslovenia proclam¨® su independencia de la antigua Yugoslavia en 1991 dio un plazo de seis meses, con otros dos adicionales, para que los no eslovenos solicitaran la ciudadan¨ªa del nuevo Estado, algo que aprovecharon 170.000 personas.

Miles de residentes sin embargo no presentaron dicha solicitud, seg¨²n explicaron luego, por falta de la informaci¨®n adecuada.

Los conservadores alegaron que quienes no pidieron la ciudadan¨ªa eslovena dentro de plazo no lo hicieron porque esperaban que las fuerzas yugoslavas ocuparan el pa¨ªs y acabaran con las ansias independentistas.

En consecuencia, los "borrados" fueron tambi¨¦n objeto de diversos maltratos y ofensas y muchos de ellos abandonaron Eslovenia.

Los Gobiernos posteriores a 1992 no acataron ni siquiera la decisi¨®n del Tribunal Constitucional, que en 1999 calific¨® aquel acto de anticonstitucional, aunque varios cambios legislativos restituyeron poco a poco a la mayor¨ªa de los "borrados" sus derechos, pero sin indemnizaciones.

"Si el Gobierno no ofrece a tiempo una adecuada propuesta, vamos a pedir las indemnizaciones directamente de Estrasburgo", coment¨® a Efe una representante de la Asociaci¨®n de los habitantes borrados de Eslovenia (DIPS).

Por Vesna Bernardic