La Fund¨¦u BBVA analiza en San Mill¨¢n la relaci¨®n entre la crisis y el lenguaje

La relaci¨®n entre la crisis y el lenguaje es el tema sobre que girar¨¢ el VIII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo que inaugurar¨¢ ma?ana la princesa de Asturias en San Mill¨¢n de la Cogolla (La Rioja).

Organizado por la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦u BBVA) y la Fundaci¨®n San Mill¨¢n, el encuentro reunir¨¢ durante dos d¨ªas a prestigiosos periodistas, economistas y ling¨¹istas para debatir en torno a dos cuestiones: c¨®mo influye la crisis sobre el lenguaje, en especial el de los medios, y c¨®mo estos, al utilizar determinadas palabras y expresiones, condicionan el modo en que los ciudadanos perciben la situaci¨®n.

Al acto de inauguraci¨®n asistir¨¢n el presidente de La Rioja, Pedro Sanz; el director de la Real Academia Espa?ola y presidente de la Fund¨¦u BBVA, Jos¨¦ Manuel Blecua; el director de la Academia Norteamericana de la Lengua, Gerardo Pi?a-Rosales; el presidente de la Agencia Efe, Jos¨¦ Antonio Vera, y el prior del Monasterio de Yuso, Pedro Merino.

La lecci¨®n inaugural del seminario, "La crisis tiene su palabra", ser¨¢ impartida por el catedr¨¢tico de Metaf¨ªsica y exministro de Educaci¨®n, ?ngel Gabilondo.

Como se?al¨® en la presentaci¨®n del seminario el director de Fund¨¦u BBVA, Joaqu¨ªn M¨¹ller, la crisis est¨¢ siendo "una f¨¦rtil fuente de enriquecimiento de la lengua espa?ola", con la incorporaci¨®n de ingresos l¨¦xicos y la recuperaci¨®n de viejas palabras.

"Podemos decir que, mientras que golpea duramente a nuestra sociedad, la crisis, a la que ya no ponemos apellido, enriquece enormemente nuestra habla", dijo M¨¹ller, para quien la "omnipresencia" de la crisis en la vida de los ciudadanos hace que su influencia en el lenguaje sea de una "gran magnitud".

El seminario se estructurar¨¢ en torno a tres mesas redondas que analizar¨¢n diversos aspectos de la interrelaci¨®n entre la crisis y el lenguaje de los medios.

En la primera se abordar¨¢ el paso de ciertos t¨¦rminos y expresiones ("prima de riesgo", "daci¨®n en pago", "recesi¨®n"...) del ¨¢mbito del lenguaje especializado de la econom¨ªa o el derecho a las conversaciones cotidianas previo paso por los medios de comunicaci¨®n.

El catedr¨¢tico de Lengua Espa?ola de la Universidad de Valencia Salvador Pons; las periodistas Soledad Gallego-D¨ªaz (El Pa¨ªs) y Luc¨ªa M¨¦ndez (El Mundo); el director de Comunicaci¨®n del Banco de Espa?a, V¨ªctor M¨¢rquez; el economista jefe de Intermoney, Jos¨¦ Carlos D¨ªez, y el subdirector de la Fundaci¨®n de Estudios de Econom¨ªa Aplicada (Fedea), Jos¨¦ Ignacio Conde-Ruiz, participar¨¢n en esta primera mesa.

La met¨¢fora informativa que trata de hacer comprensible la compleja realidad econ¨®mica a un p¨²blico heterog¨¦neo centrar¨¢ la segunda, en la estar¨¢n el director adjunto de El Mundo, John M¨¹ller; el catedr¨¢tico de Ling¨¹¨ªstica General de la Universidad de Le¨®n y miembro de la Real Academia Espa?ola, Salvador Guti¨¦rrez Ord¨®?ez; la profesora de la Facultad de Filosof¨ªa y Letras de la Universidad de Navarra Carmen Llamas, y la profesora de Redacci¨®n Period¨ªstica de la Universidad Europea de Madrid Elena G¨®mez.

La tercera de las mesas tratar¨¢ sobre el lenguaje surgido de la contestaci¨®n y el papel de las redes sociales y los medios en la elaboraci¨®n y difusi¨®n de mensajes.

Ricardo Morant, catedr¨¢tico de Ling¨¹¨ªstica General de la Universidad de Valencia; Yolanda Quintana, periodista y directora de Comunicaci¨®n de CEACCU; Eva Ferreras, doctora en Periodismo e investigadora en medios sociales, y Ricardo de Querol, redactor jefe de Sociedad de El Pa¨ªs, debatir¨¢n ese asunto.