Autores latinoamericanos buscan su hueco en la Feria del Libro de Madrid

J¨®venes autores latinoamericanos buscan su espacio entre las letras espa?olas en el escaparate de la Feria del Libro de Madrid, m¨¢s all¨¢ de los autores consagrados que el continente ha dado en las ¨²ltimas d¨¦cadas.

Despu¨¦s del protagonismo intemporal de autores de ¨¦xito como Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, Mario Vargas Llosa o Isabel Allende ahora los lectores espa?oles pueden descubrir entre la impresionante fila de puestos de libros colocada en el madrile?o parque del Retiro a las nuevas promesas de la literatura latinoamericana.

Uno de estos j¨®venes talentos es el brasile?o Santiago Nazarian, Premio Fundaci¨®n Conrado Wessel de Literatura en 2003, quien ha visitado la Feria para firmar ejemplares de su cuarta obra y primer libro traducido al espa?ol, "Masticando Humanos", que ¨¦l considera "poco convencional" y "underground" y con la que ha tratado de "darle una vuelta de tuerca" a la literatura brasile?a.

"Despu¨¦s de haber publicado ya tres novelas, me di cuenta de que todo lo que escrib¨ªamos los autores j¨®venes brasile?os era realismo puro, por eso quise hacer una historia diferente aunque luego est¨¦ conectada con el mundo real", explica Nazarian en declaraciones a Efe.

Para Nazarian, que su obra se traduzca al espa?ol "es un gran paso y abre muchas puertas, ya que el portugu¨¦s es un idioma m¨¢s restringido", por lo que espera que pr¨®ximamente sus otros seis libros se puedan leer en la lengua de Cervantes.

En esta Feria del Libro, que se prolongar¨¢ hasta el 16 de junio, est¨¢ presente tambi¨¦n Alejandra Venturini, una argentina licenciada en Arte Dram¨¢tico convertida en cuentacuentos.

En la Feria del Libro de Madrid ha presentado su ¨²ltima obra, "Historias de Piratas",

"Yo s¨¦ que es una ¨¦poca muy complicada pero tambi¨¦n creo que es en las situaciones adversas cuando hay que moverse", asegura Venturini a Efe.

Esta joven bonaerense escribe e interpreta sus cuentos ante un p¨²blico que define como "el m¨¢s sincero pero tambi¨¦n el m¨¢s dif¨ªcil", el infantil.

"En mis cuentos trato de que haya unos valores, que sean pedag¨®gicos y que los ni?os aprendan la solidaridad, el respeto o el esfuerzo, no tiene sentido contar cuentos edulcorados", dice.

Tambi¨¦n est¨¢ presente en la Feria Aminta Buena?o, embajadora de Ecuador en Espa?a y escritora, con su novela "Si tu mueres primero", en la que descubre los secretos e intrigas de la gente de un peque?o pueblo perdido en el tiempo y el olvido.

Buena?o, en declaraciones a Efe defini¨® la literatura como "una pasi¨®n", "parte de mi ser", que no deja de practicar a pesar de sus responsabilidades pol¨ªticas.

Respecto a la novela latinoamericana, la defini¨® como "muy pujante", pero lament¨® el "compartimento" que viven en cada pa¨ªs del continente, ya que lo que se publica en uno, no se exporta a los otros y lament¨® que "no se contribuya a socializar esa literatura entre todos los pa¨ªses latinoamericanos estando tan cerca y manejando todos una misma lengua".

Adem¨¢s presentar¨¢n sus obras en Madrid autores como la colombiana ?ngela Becerra con la novela "Memorias de un sinverg¨¹enza de siete suelas", que consigui¨® desbancar entre los m¨¢s vendidos de su pa¨ªs a "50 sombras de Grey", o la argentina Clara Obligado con su antolog¨ªa de cuentos iberoamericanos "Tres m¨¢s cuatro".

Mientras tanto, la hist¨®rica editorial mexicana "Fondo de Cultura Econ¨®mica" aprovecha tambi¨¦n la Feria del Libro de Madrid, que visitar¨¢ la pr¨®xima semana su director, Jos¨¦ Carre?o, para abrir la conmemoraci¨®n de su 50 aniversario en Espa?a.

Adem¨¢s, el Instituto de Estudios Para Am¨¦rica Latina y ?frica (IEPALA) pone el foco en la realidad sociopol¨ªtica actual de Latinoam¨¦rica, en las din¨¢micas Sur-Sur y en los problemas globales con varias novedades en su caseta.

Entre ellas destaca la obra "La biblia y el drone", de la argentina Silvia Rabinovich, quien denuncia "c¨®mo se utiliza la Biblia y todo tipo de armas mort¨ªferas" para conquistar "legitimidad ¨¦tica, pol¨ªtica y democr¨¢tica con el fin de violar en nombre del Dios Yavh¨¦ y de su pueblo elegido todos los derechos humanos".

Marian Rosado.