Kore-EdA negocia con Spielberg un "remake" de "Tal padre, tal hijo"

El cineasta Hirozaku Kore-Eda negocia con Steven Spielberg la venta de los derechos de "Tal padre, tal hijo", la pel¨ªcula con la que el realizador japon¨¦s ha vuelto a abordar de forma sutil y contenida los problemas familiares.

Kore-Eda ha presentado hoy en San Sebasti¨¢n este filme, un emocionante relato sobre dos ni?os que fueron intercambiados al nacer, que obtuvo el Premio del Jurado en el pasado Festival de Cannes y que el certamen donostiarra ha recuperado para su secci¨®n Perlas.

En una entrevista con EFE, el director nip¨®n ha explicado que tras su exhibici¨®n en Cannes, donde Spielberg fue presidente del jurado, cuatro productores se mostraron interesados en hacer un "remake" de su ¨²ltimo trabajo, entre ellos el autor de "El color p¨²rpura".

Ha precisado que no ha hablado directamente con nadie pero que existe esa negociaci¨®n, aunque lo m¨¢s importante para el director de "Siseki" es que su pel¨ªcula, en ingl¨¦s "Like Father, Like Son", sea distribuida y vaya a ser vista en Estados Unidos.

Ha dicho que es muy bueno para ¨¦l y est¨¢ agradecido por ello, si bien no ve muchas posibilidades de que pueda acabar trabajando alg¨²n d¨ªa en Hollywood, un salto que apenas han dado los cineastas japoneses.

"El mercado en Jap¨®n de momento es suficiente y hay pocos directores que han dado ese paso, y otros no lo han hecho porque no est¨¢n interesados", ha destacado Kore-Eda, al que no le importar¨ªa colaborar con la industria estadounidense como han hecho colegas suyos de Corea y China.

El realizador nip¨®n guarda cinco ideas en la cabeza -lo enfatiza con la mano abierta y los dedos separados- sobre pr¨®ximos proyectos, tres de los cuales inciden en esas historias de conflictos familiares que maneja tan bien y dos que no tienen "nada que ver".

Ha explicado que, tras el terremoto y el tsunami de 2011, baraj¨® la posibilidad de trabajar sobre esa "conexi¨®n" que se produjo entre sus compatriotas, "unidos" para lograr la recuperaci¨®n del pa¨ªs.

"Al final no nos estamos ayudando como parec¨ªa en un principio, s¨®lo entre las familias. Eso es muy peligroso, no estoy de acuerdo con esa idea. La sangre no es lo m¨¢s importante en esta vida", ha destacado.

Los lazos de sangre como v¨ªnculo afectivo son parte tambi¨¦n de la reflexi¨®n que Kore-Eda se plantea en "Tal padre, tal hijo", una vez que las dos parejas del filme descubren que sus hijos de seis a?os no lo son realmente porque los cambiaron al nacer.

El director japon¨¦s maneja la psicolog¨ªa y las emociones de sus personajes con una habilidad que le impiden resbalar en los excesos y el f¨¢cil sentimentalismo.

"Intento no filmar a los ni?os llorando, porque si lo haces es demasiado triste y sentimental. Lo mismo que si la protagonista fuera la madre, por eso es uno de los padres", ha apuntado.

Un progenitor en el que ve reflejada parte de su personalidad, de un hombre que no se considera muy buen padre y que no dedica mucho tiempo a su hija, ha admitido Kore-Eda, quien ha asegurado que en sus pel¨ªculas, "m¨¢s que retratar los problemas de la sociedad japonesa", lo que refleja son los suyos propios.

El cineasta, que admira a realizadores occidentales como Atom Egoyam, Ken Loach y el espa?ol V¨ªctor Erice, quiso ser escritor, aunque ahora la literatura no influye en su obra, y s¨ª se siente especialmente influido por dos guionistas de su pa¨ªs que trabajan para televisi¨®n.