_
_
_
_
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

El miedo y el ¡®Brexit¡¯

Hay que estar muy seguro de que la UE es irreformable como para irse. Yo no lo estoy

Manifestantes a favor y en contra de la permanencia de Reino Unido en la UE, en el centro de Londres.
Manifestantes a favor y en contra de la permanencia de Reino Unido en la UE, en el centro de Londres.Niklas Halle¡¯n (AFP)
Paul Krugman

Todav¨ªa faltan cuatro meses y medio para las elecciones presidenciales. Pero este jueves hay una votaci¨®n que podr¨ªa ser tan importante para el futuro del mundo como lo que suceda en Estados Unidos: el refer¨¦ndum brit¨¢nico sobre la permanencia en la Uni¨®n Europea.

Por desgracia, esta votaci¨®n es una elecci¨®n entre lo malo y lo peor; la pregunta es cu¨¢l es cu¨¢l.

No me andar¨¦ con evasivas: yo votar¨ªa por la permanencia. Lo har¨ªa siendo plenamente consciente de que la UE tiene graves problemas de funcionamiento y da pocas muestras de reformarse. Pero la salida de Gran Breta?a ¡ªel Brexit¡ª probablemente empeorar¨ªa la situaci¨®n, no solo para Gran Breta?a, sino para Europa en general.

El planteamiento econ¨®mico b¨¢sico est¨¢ claro: el Brexit empobrecer¨ªa a los brit¨¢nicos. No conducir¨ªa necesariamente a una guerra comercial, pero sin duda perjudicar¨ªa al comercio entre la isla y el resto de Europa, lo que reducir¨ªa la productividad y los ingresos. Mis c¨¢lculos aproximados, que coinciden en l¨ªneas generales con otros, indican que Gran Breta?a acabar¨ªa siendo alrededor de un 2% m¨¢s pobre que si se quedase, pr¨¢cticamente para siempre. Eso es un gran rev¨¦s.

M¨¢s informaci¨®n
La desprevenida Europa
?Un ¡®New Deal¡¯ para la deuda insostenible?
Grecia es una lecci¨®n para los republicanos

Tambi¨¦n existe el riesgo, m¨¢s dif¨ªcil de cuantificar, de que el Brexit perjudique a la City de Londres ¡ªel hom¨®logo brit¨¢nico de Wall Street¡ª, que es una gran fuente de exportaciones e ingresos. As¨ª que los costes podr¨ªan ser considerablemente mayores.

?Y qu¨¦ hay de las advertencias sobre que la salida desencadenar¨ªa una crisis financiera? Ese es un temor exagerado. Gran Breta?a no es Grecia: tiene su propia moneda y toma dinero prestado en esa moneda, de modo que no corre el riesgo de que el p¨¢nico bancario desate el caos monetario. Durante las ¨²ltimas semanas, la probabilidad de que gane el "no" a la UE ha aumentado de manera clara, pero los tipos de inter¨¦s brit¨¢nicos han bajado, no subido, siguiendo los pasos del descenso global de la rentabilidad. Aun as¨ª, desde el punto de vista econ¨®mico, la salida de la UE parece una mala idea.

Es cierto que algunos defensores del Brexit afirman que la salida de la UE dar¨ªa a Gran Breta?a libertad para hacer cosas maravillosas, como liberalizar los mercados y dar rienda suelta a su magia, lo que conducir¨ªa a un crecimiento espectacular. Lo siento, pero eso no es m¨¢s que vud¨² envuelto en la bandera de Reino Unido; es la misma fantas¨ªa sobre el libre mercado que ha resultado ilusoria en todo lugar y momento.

No, ese argumento econ¨®mico es todo lo s¨®lido que puede llegar a ser. ?A qu¨¦ se debe, entonces, mi tono pesimista respecto a la permanencia?

En parte, la respuesta radica en que las repercusiones de la salida de la UE ser¨ªan dispares: Londres y el sureste de Inglaterra se ver¨ªan muy perjudicados, pero es probable que la salida condujese a una libra m¨¢s d¨¦bil, lo que de hecho ayudar¨ªa a algunas de las antiguas regiones industriales del norte.

Sin embargo, es m¨¢s importante la triste realidad de la UE que Gran Breta?a dejar¨ªa atr¨¢s. El llamado proyecto europeo empez¨® hace m¨¢s de 60 a?os y, durante muchos de ellos, ha sido una fuerza tremendamente beneficiosa. No solo ha fomentado el comercio y contribuido al crecimiento econ¨®mico; tambi¨¦n ha sido un baluarte de paz y democracia en un continente con una historia terrible.

Pero la UE de hoy es la tierra del euro, un gran error agravado por la insistencia de Alemania en convertir la crisis causada por la moneda ¨²nica en una historia moralizante sobre pecados (de otros, por supuesto) que deben expiarse mediante recortes presupuestarios de consecuencias catastr¨®ficas. Gran Breta?a tuvo la sensatez de conservar su libra, pero no escapa a otros problemas que desbordan a Europa, en particular la instauraci¨®n del libre tr¨¢nsito sin un Gobierno com¨²n.

Se puede argumentar que los problemas causados, por ejemplo, por los rumanos que usan el Servicio Nacional de Salud se han exagerado y que los beneficios de la inmigraci¨®n superan con creces esos costes. Pero resulta dif¨ªcil defender ese argumento ante una ciudadan¨ªa descontenta por los recortes de los servicios p¨²blicos (especialmente cuando los expertos proeuropeos tienen tan poca credibilidad).

Porque eso es lo m¨¢s frustrante de la UE: parece que nadie admite nunca los errores ni aprende de ellos. Si hay alg¨²n examen de conciencia en Bruselas o Berl¨ªn en relaci¨®n con la terrible trayectoria econ¨®mica de Europa desde 2008, es muy dif¨ªcil verlo. Y siento cierta solidaridad por los brit¨¢nicos que ya no quieren estar vinculados a un sistema que rinde tan pocas cuentas, aunque la salida tenga un alto precio econ¨®mico.

La pregunta, sin embargo, es si las cosas mejorar¨ªan algo porque los brit¨¢nicos votaran a favor de marcharse. Podr¨ªa funcionar como una saludable voz de alarma que por fin saque a las ¨¦lites europeas de su complacencia y las lleve a hacer reformas. Pero me temo que, en realidad, empeorar¨ªa la situaci¨®n. Los fracasos de la UE han provocado un aterrador auge del nacionalismo reaccionario y racista; pero, muy probablemente, el Brexit dar¨ªa a¨²n m¨¢s poder a esos movimientos, tanto en Gran Breta?a como en el resto de Europa.

Es evidente que puedo equivocarme respecto a estas consecuencias pol¨ªticas. Pero tambi¨¦n es posible que mi frustraci¨®n por la reforma europea sea exagerada. La cosa es que, como se?ala Simon Wren-Lewis, de Oxford, Gran Breta?a seguir¨¢ teniendo la opci¨®n de salir de la UE en el futuro si ahora vota por quedarse, mientras que la salida no tendr¨¢ vuelta atr¨¢s. Para defender el Brexit, hay que estar muy, muy seguro de que Europa no tiene soluci¨®n.

As¨ª que yo votar¨ªa por la permanencia. No habr¨ªa alegr¨ªa en ese voto. Pero hay que tomar una decisi¨®n, y es la conclusi¨®n a la que he llegado.

Paul Krugman es premio Nobel de Econom¨ªa.

? The New York Times Company, 2016.

Traducci¨®n de News Clips.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com