Intervenci¨®n ¨ªntegra del presidente chino ante el Congreso espa?ol

Excelent¨ªsimo se?or presidente del Senado, excelent¨ªsimo se?or presidente del Congreso de los Diputados, se?oras y se?ores, amigos. Hoy me es muy grato encontrarme con los amigos parlamentarios en este gran sal¨®n del Congreso de los Diputados que simboliza la independencia y libertad de Espa?a. En primer lugar, quisiera agradecer a los presidentes del Congreso de los Diputados y del Senado de Espa?a el solemne acto de bienvenida ofrecido en mi honor y las efusivas palabras de amistad pronunciadas. Perm¨ªtanme que aproveche esta oportunidad para expresar, en nombre del pueblo chino, sinceros saludos y mejores votos al grandioso pueblo de Espa?a.

En el a?o 2001 fui invitado a visitar su noble pa¨ªs y pude apreciar su espl¨¦ndida cultura, su desarrollo econ¨®mico y la cordial hospitalidad del pueblo de Espa?a. Los ¨¦xitos que el pueblo espa?ol ha sabido conquistar en el desarrollo de su pa¨ªs me dejaron una profunda impresi¨®n. El prop¨®sito de mi presente visita de Estado a Espa?a, a invitaci¨®n de Su Majestad el Rey don Juan Carlos, consiste en profundizar el mutuo conocimiento y la amistad entre los dos pa¨ªses y pueblos y elevar a nuevos niveles una cooperaci¨®n mutua beneficiosa para las dos partes. Siendo China y Espa?a pa¨ªses de antigua civilizaci¨®n, sus pueblos iniciaron contactos desde hace mucho tiempo y promovieron conjuntamente el progreso de la civilizaci¨®n humana. El establecimiento de las relaciones diplom¨¢ticas entre China y Espa?a en 1973 abri¨® un nuevo cap¨ªtulo en los v¨ªnculos nacionales. Nuestras relaciones pol¨ªticas se tornan cada vez m¨¢s estrechas y los v¨ªnculos econ¨®micos y comerciales son cada vez m¨¢s cercanos. Hemos conseguido grandes cooperaciones e intercambios en materia de educaci¨®n, cultura, turismo y justicia. Venimos manteniendo estrechas consultas y excelente coordinaci¨®n en el plano internacional. Los ¨¦xitos que hemos logrado en el desarrollo de esas relaciones se han traducido en beneficios para nuestros pueblos. Ayer sostuve excelentes conversaciones con Su Majestad el Rey don Juan Carlos sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Espa?a, m¨¢s tarde intercambiar¨¦ puntos de vista sobre relaciones bilaterales y dem¨¢s temas de inter¨¦s com¨²n con el presidente Zapatero. Ambas partes har¨¢n p¨²blico un comunicado conjunto y declarar¨¢n el establecimiento de la asociaci¨®n estrat¨¦gica integral, con lo cual las relaciones bilaterales entre China y Espa?a conocer¨¢n una nueva fase de desarrollo. Nos hallamos en la mejor disposici¨®n para fortalecer el di¨¢logo estrat¨¦gico chino espa?ol, reforzar la mutua confianza pol¨ªtica, llevar a buen t¨¦rmino los acuerdos de cooperaci¨®n y explorar la potenciaci¨®n de cooperaci¨®n que ambas partes tienen en las relaciones econ¨®micas, comerciales, tecnol¨®gicas, cient¨ªficas, tur¨ªsticas y judiciales. Tenemos plena confianza en el porvenir de las relaciones chino espa?olas. El Parlamento espa?ol ejerce amplias influencias y juega un importante papel en la vida pol¨ªtica de Espa?a. Desde hace tiempo el Parlamento de Espa?a viene dedicando atenci¨®n y apoyo al desarrollo de las relaciones con China y realiza con ¨ªmpetu el intercambio y cooperaci¨®n con la Asamblea Popular China, constituy¨¦ndose en importante fuerza impulsora de la vinculaci¨®n chino espa?ola. El a?o pasado se constituy¨® el Grupo de amistad con China en el Parlamento espa?ol con la activa participaci¨®n de los congresistas de diversas afiliaciones pol¨ªticas. Ello es una muestra m¨¢s de la arraigada amistad entre China y Espa?a.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para manifestar mi satisfacci¨®n por la adhesi¨®n de los dirigentes del Parlamento y de los partidos pol¨ªticos de Espa?a a la pol¨ªtica de una sola China y su respeto por las posiciones y principios de China en el tema de Taiwan. Espero que el Parlamento y los grupos parlamentarios y de amistad de los dos pa¨ªses desarrollen contactos con mayor frecuencia y aprendan mutuamente. Daremos la bienvenida a la delegaci¨®n del Congreso de Espa?a que realizar¨¢ su visita a China a principios del a?o entrante. Creo que estos intercambios van a contribuir a nuestro mutuo aprendizaje y mejor conocimiento entre ambas partes y va a fomentar las relaciones de amistad entre China y Espa?a.

Se?oras y se?ores, diputados y amigos, China y Espa?a son pa¨ªses con importantes influencias en el escenario internacional y se encuentran por igual en importante fase de desarrollo econ¨®mico y social. En vez de confrontaci¨®n de intereses, fundamentalmente lo que existe entre China y Espa?a son amplios intereses comunes en el camino de la construcci¨®n de nuestros respectivos pa¨ªses y la preservaci¨®n de la paz mundial; el fomento y desarrollo com¨²n entre China y Espa?a debe y puede ser m¨¢s (?) sobre (de) cooperaci¨®n. La parte china est¨¢ dispuesta a trabajar junto con el Parlamento, Gobierno y pueblo de Espa?a para seguir promoviendo el desarrollo pleno y a fondo de las relaciones chino espa?olas en beneficio de nuestros dos pueblos.

Gracias a todos ustedes, a los se?ores presidentes y dem¨¢s amigos congresistas. Gracias.