El juez impone una multa de 3.000 euros a cada uno de los dos autores de la caricatura de los Pr¨ªncipes

Los dos autores de la caricatura de los Pr¨ªncipes de Asturias que provoc¨® el secuestro de la revista sat¨ªrica "El Jueves", Manel Fontdevila y Guillermo Torres, han sido declarados culpables del delito de injurias al Pr¨ªncipe Heredero, previsto en el art¨ªculo 491.1 del C¨®digo Penal, por el juez Jos¨¦ Mar¨ªa V¨¢zquez Honrubia, quien ha condenado a cada uno de los caricaturistas a pagar una multa de 3.000 euros (10 meses de multa a raz¨®n de 20 euros al d¨ªa).

El juez, que ha adelantado el fallo al final de la vista oral que se ha celebrado hoy, ha considerado que tanto el dibujo como el texto de la vi?eta realizada por el dibujante Guillermo Torres y el guionista Manel Fontdevilla son "objetivamente injuriosos".

La sentencia del magistrado rebaja la cuant¨ªa de la multa solicitada por el fiscal de la causa, Miguel ?ngel Carvallo, que hab¨ªa pedido 6.000 euros para cada uno de ellos. Al t¨¦rmino de la vista, el abogado de la defensa ha manifestado que recuirrir¨¢ el fallo mientras que el fiscal se ha reservado el derecho a recurrir la sentencia.

El juicio ha sido suspendido nada m¨¢s inciarse al plantear la defensa un presunto fallo en la instrucci¨®n del sumario que ha sido examinado por el juez. En caso de que este fallo se hubiese tenido en cuenta, tendr¨ªa que haberse repetido la instrucci¨®n. Sin embargo, tras el examen del juez el juicio se ha reanudado.

Antes de entrar el la sala, los ilustradores se han dirigido a la prensa: "No tendr¨ªamos que estar aqu¨ª por esta tonter¨ªa". "Son cosas que volveremos a hacer y que, de hecho, hemos hecho ya", ha asegurado el guionista Manel Fontdevila, que ha a?adido que no entienden este juicio y ha dicho que "hasta que no lo entendamos seguiremos como hasta ahora".

El dibujante Guillermo Torres ha indicado, por su parte, que no cree que este caso sea un "por qu¨¦ no te callas judicial", puesto que piensa que "es una cosa bastante m¨¢s meditada que lo del Rey".

La acusaci¨®n y el secuestro de la publicaci¨®n

Los dos acusados elaboraron una pol¨¦mica portada, por encargo del director de la revista, publicada el pasado 20 de julio con motivo del anuncio del presidente del Gobierno, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero, de otorgar una subvenci¨®n de 2.500 euros para cada familia con residencia legal en Espa?a por cada hijo que nazca. Seg¨²n el escrito de calificaci¨®n provisional de la Fiscal¨ªa, los dos autores, "actuando de com¨²n acuerdo", realizaron una portada en la que aparecen "caricatrizados, desnudos, pero perfectamente identificables" el pr¨ªncipe Felipe y la princesa Letizia "en una expl¨ªcita postura sexual".

Dicha portada llevaba por titular "?Se nota que vienen las elecciones, ZP! 2.500 euros por ni?o" y, acompa?ando a la citada caricatura, se atribu¨ªa al pr¨ªncipe la expresi¨®n: "?Te das cuenta? si te quedas pre?ada... ?Esto va a ser lo m¨¢s parecido a trabajar que he hecho en mi vida!".

La Fiscal¨ªa consider¨® en su d¨ªa que la ilustraci¨®n era "claramente denigrante y objetivamente infamante por el dibujo", y que adem¨¢s resultaba "plenamente atentatoria" contra su "honorabilidad" a causa de las expresiones atribuidas al Pr¨ªncipe.

Tras la denuncia efectuada por el Ministerio Fiscal coincidiendo con la publicaci¨®n de esta portada, el juez Juan del Olmo acord¨® el secuestro de la publicaci¨®n y de su molde. La revista fue retirada por la Polic¨ªa de los kioskos en toda Espa?a.

"Nosotros trabajamos haciendo dibujos y el juez haciendo de juez, y entre todos levantamos Espa?a"

Tras estos acontecimientos, Guillermo Torres y Manel Fontdevila declararon en su comparecencia ante Del Olmo, en julio, que nunca tuvieron la intenci¨®n de ofender y que eligieron a esta pareja por considerarla "representativa de la sociedad espa?ola".

Su objetivo era hacer un chiste sobre la ayuda de los 2.500 euros y reconocieron que la pareja caricaturizada fue elegida sin valorar m¨¢s opciones por considerarla "representativa" de la sociedad espa?ola. "Nosotros trabajamos haciendo dibujos y el juez haciendo de juez, y entre todos levantamos Espa?a", coment¨® entonces Fontdevila.