Melendi: "Pido disculpas"

Melendi ha difundido un comunicado para dar su versi¨®n sobre el incidente que protagoniz¨® ayer, cuando el comandante del vuelo 6401 con destino a M¨¦xico decidi¨® regresar a Madrid ante el comportamiento del cantante asturiano, que "pon¨ªa en riesgo la seguridad a¨¦rea". Melendi pide, ante todo, perd¨®n a todos los afectados. Pero tambi¨¦n asegura que la decisi¨®n del capit¨¢n de volver a Barajas fue "desproporcionada e innecesaria". ?ste es el comunicado oficial del cantante:

"En Madrid a 13 de Noviembre del 2007.

COMUNICADO OFICIAL DE RAM?N MELENDI ESPINA

Ante los sucesos que tuvieron lugar el pasado 12 de noviembre en el transcurso del vuelo 6401 de Iberia Madrid-M¨¦xico, y las noticias que en los medios se han venido publicando en el d¨ªa de hoy, en mi opini¨®n poco fieles a la realidad de lo sucedido, quiero aclarar p¨²blicamente la realidad de lo sucedido, de forma sincera y humilde:

Primero, pedir disculpas al pasaje y a qui¨¦n se haya podido sentir perjudicado.

Segundo explicar que todo comenz¨® a partir de algo m¨¢s o menos com¨²n y conocido que yo personalmente padezco que es el miedo a volar. Era mi primer vuelo transoce¨¢nico y en previsi¨®n de mi miedo opt¨¦ por tomar un par de copas antes de embarcar para, en la medida de lo posible, desinhibirme de dicha dificultad. Una vez comenzado el vuelo, y despu¨¦s de cierto tiempo de tranquilidad en el avi¨®n, comenc¨¦, sinceramente, a sentirme intranquilo y temeroso de que pudiera desencadenarse en mi un ataque de p¨¢nico dentro del avi¨®n. Ante tal indeseable sensaci¨®n, que me resulta dif¨ªcil de controlar, ciertamente agitado solicit¨¦ a la tripulaci¨®n del avi¨®n me sirvieran un combinado seg¨²n el derecho que, creo, me otorga el billete de avi¨®n adquirido para mi vuelo.

Sin embargo, lejos de ser satisfecha dicha mi, creo, justa y muy normal, petici¨®n fui tratado, considero, de forma no muy cordial por el miembro de la tripulaci¨®n que contest¨® a la misma, el cual simple y llanamente me neg¨® la consumici¨®n aduciendo que ya hab¨ªa bebido bastante. Yo, inquieto, reconozco que increp¨¦, quiz¨¢ subido de tono, la respuesta del miembro de la tripulaci¨®n, momento en el que se desencaden¨® una discusi¨®n entre nosotros dos por la ya referida cuesti¨®n. Hubo por mi parte alg¨²n insulto, del cual me arrepiento y me retracto, pero en el contexto de una discusi¨®n rec¨ªproca en torno a lo que yo considero mi derecho como cliente de la Compa?¨ªa A¨¦rea. Lejos de ser diplom¨¢tico, el miembro de la tripulaci¨®n, entr¨® al trapo y me desafi¨® personalmente. El enfrentamiento subi¨® de tono pero siempre de forma estrictamente verbal, hasta que lleg¨® la calma.

Despu¨¦s de haberse, creo, solucionado el enfrentamiento, desistiendo yo de seguir con el mismo, el Comandante decidi¨®, de forma absolutamente desproporcionada e innecesaria, en mi opini¨®n, una grave medida muy inconveniente y da?ina para todo el pasaje, consistente en regresar a destino sin que hubiera en ese momento ninguna situaci¨®n de riesgo expl¨ªcito ni patente para nada ni nadie en el avi¨®n. A partir de ah¨ª lo que hizo la tripulaci¨®n fue "informar" a los pasajeros de que volv¨ªamos a destino "por mi culpa", cuando creo que es evidente y constatable que esto est¨¢ muy lejos de ser as¨ª. El vuelo pod¨ªa y deb¨ªa perfectamente haber continuado con absoluta normalidad y sin riesgo alguno para nada ni para nadie.

De cualquier modo, y al margen de todo cuanto queda relatado y considerado con absoluta sinceridad y humildad deseo, terminar pidiendo disculpas por si mi conducta, ciertamente subida de tono, hubiera molestado u ocasionado alg¨²n inconveniente a cualquiera de los pasajeros o miembros de la tripulaci¨®n del avi¨®n.

Poco m¨¢s puedo a?adir. Reiterar mis disculpas a todos, mi profundo malestar por lo sucedido y mi arrepentimiento de aquello que estrictamente a mi respecta.

Ram¨®n Melendi Espina."