Hay muchas cosas que sorprenden en Ruman¨ªa. La primera es la cantidad de ciudades monumentales que atesora este pa¨ªs. Cluj-Napoca es una Salamanca en peque?o. Timisoara es un centro cultural al que se le llam¨® la peque?a Viena. Sighisoara , la ciudad natal de Vlad Tepes, es uno de los mejores burgos medievales de Europa. Y Sibiu , la ciudad donde me encuentro, ofrece rincones que nada tienen que envidiar a Praga o Budapest.
La vida en el Sibiu hist¨®rico se desarrolla entorno a tres plazas contiguas, Piata Mica, Piata Mare y Piata Huet. Calles empedradas, arcos que comunican espacios ¨ªntimos y silenciosos, campanarios que se elevan como soldados en vig¨ªa, tejas de barro rojizo, la p¨¢tina de ¨®xido y verd¨ªn que cubre las paredes, los viejos r¨®tulos en hierro fundido? Una escena perdida hace ya mucho tiempo en la Europa del oeste.
.
Otra cosa que sorprende: cuando intentas aprender algo de rumano te das cuenta de cuan lejos en el espacio y cerca en nuestras ra¨ªces estamos. El rumano es una lengua de origen latino que comparte muchas palabras y sintaxis con el castellano. ?Unde e? (?d¨®nde est¨¢), Strada principala (calle principal), Timisoara este un centru cultural (Timisoara es un centro cultural). Si lo escuchas, no te enteras de nada. Pero le¨ªdo, es f¨¢cil de traducir. En el fondo somos primos lejanos.
M¨¢s cosas. Me sorprende y me averg¨¹enza como espa?ol el clich¨¦ con el que hemos etiquetado a los rumanos. Ni todos son gitanos ni todos se organizan en bandas para robarle el bolso a la primera viejecita que pase. Por aqu¨ª solo he vista gente amable y culta, digna y servicial, algo m¨¢s fr¨ªos y secos en el trato corto que los latinos, pero con una dignidad encomiable. Y la etnia gitana en Ruman¨ªa es una minor¨ªa reconocida en el pa¨ªs, con su lengua, su cultura y su identidad; con gente buena y mala como en todos sitios (os contar¨¦ en otro post algo de los palacios gitanos).
.
Los clich¨¦s son armas de destrucci¨®n masiva. Y por desgracia, vivimos a golpe de clich¨¦, de titular, de ignorancia. Es m¨¢s f¨¢cil que pensar, razonar, comparar y sacar conclusiones por ti mismo. ?Ser¨¢ verdad que viajar nos hace m¨¢s tolerantes?
Comentarios
Pues no s¨¦ si el viajar nos hace m¨¢s tolerantes (alguno conozco que viaja mucho y no lo consigue), el conocer s¨ª, el saber, el experimentar. Me est¨¢ gustando esa Ruman¨ªa que nos ense?as, tan diferente a la que recuerdo. Y tienes mucha raz¨®n con lo del idioma, escrito se entiende muy bien. Un abrazo.
jo'er Paco! casi casi que compartimos el nombre del post (pero yo lo publiqu¨¦ ayer, as¨ª que cant¨¦ pri).Le¨ª el anterior post y recuerdo muy bien esa propuesta del sow travel que, esta vez, Blas no se anim¨® a criticar (es que la vejez obra milagros)Y ralmente, al menos yo, estoy descubriendo una Rumania que ni imaginaba.Con repecto a los cliches, es como dec¨ªs, hay que estar y vivirlo: tanto me pas¨® a mi que ten¨ªa ese concepto sobre la comunidad gitana de cualquier pa¨ªs, hasta que con el tiempo y la experiencia decid¨ª que, al menos en Espa?a, mis ¨²nicos compa?eros de trabajo ser¨¢n el ordenador o los gitanos (fue con los ¨²nicos compa?eros de trabajo con losque no he tenido malas experiencias), tienen sentido de conjunto, de comunidad, de la lealtad que se le debe aquel con el que compart¨ªs horas de trabajo. Con payos...nunca mais
Nos pasa exactamente a los argentinos -que renegamos de nuestros hermanos bolivianos, paraguayos o peruanos- cuando vamos a cualquiera de esos pa¨ªses.
En esta sociedad globalizada de pl¨¢stico son todo cliches. Son c¨®modos, evitan pensar y tener opini¨®n propia, algo al parecer muy pesado y poca utilidad... No a todos el viajer le hace bien......................no por tener ojos se ve.Un abrazo viajero
Creo que viajar nos hace m¨¢s tolerantes porque nos hace conocer de primera mano c¨®mo se vive y se desvive en cada sitio. Eso nos aleja de los clich¨¦s. Por suerte.
plas plas plas!!muy buen post Paco, que envidia das trotamundos!!un saludo
Paco, muy buena forma de 'enlazar' t¨²s comentarios tan l¨²cidos sobre Ruman¨ªa (que yo desconoc¨ªa) y la problem¨¢tica Universal de la intolerancia ... Algo muuuuuuuy dif¨ªcil de resolver o simplemente discernir, porque parecer¨ªa que es una de las condiciones de Ser Humano.Siempre hablo que si algo he aprendido en los a?os que llevo viajando, es a NO generalizar a los pueblos y hoy me pasa que 'corrigo' a mis interlocutores cuando alguien dice : "... porque los franceses, los argentinos, los americanos... etc." Cuando sabemos que los pueblos m¨¢s o menos tienen caracter¨ªsticas similares, pero siempre t¨² experiencia personal, es la que cuenta al definir un sitio.Obviamente esa 'mirada' tambi¨¦n cambia dependiendo de las veces que uno vuelva al mismo lugar o se encuentre con otro tipo de gente.Pero confieso que a veces es una discusi¨®n de la que prefiero apartarme, porque dices: "No, mira, por mi experiencia jam¨¢s me he topado con gente como la que t¨² describes", pero me ha pasado que no logramos llegar a un acuerdo. Pol¨ªtica, f¨²tbol y religi¨®n, son tres compa?eros que sin dudas dividen y ampl¨ªan la intolerancia ... pero esa es una discusi¨®n que mejor dejamos para la pr¨®xima!
Muy cierto, yo estoy harto de topicazos y de prejuicios frente a los gitanos, rumanos y en general, a todo lo que es "de fuera".Gracias por tus viajes, Paco.
nada era tan bonito como mi rumano lindo aquella nochema?ana te leo que hoy se me acaban las pilassalud :))
No conozco Ruman¨ªa pero s¨ª he conocido rumanos como inmigrantes en nuestro pa¨ªs y, la mayor¨ªa de ellos porque los he tenido de compa?ero de trabajo. Aunque ha habido algunos que respond¨ªan al perfil del t¨®pico de gitano, vago y maleante, la mayor¨ªa son gente normales como t¨² o como yo. Me alegro que t¨² y muchos comentaristas que han estado en ese pa¨ªs lo corroboren desde el primer post sobre este pa¨ªs. No hay nada como leer y viajar para liberarse de incultura, ignoranica, t¨®picos y prejuicios, que falta le hacen a algunos espa?oles a los que conozco.
Me da la impresi¨®n Paco, de que t¨² eres ciudadano del mundo, que sabes entrar en la esencia de cada pa¨ªs, que te gusta el contacto con lo cotidiano, con lo verdaderamente importante, la gente, las costumbres, la vida diaria, el sobrevivir... Quien da vida a la vida, es la gente... los monumentos son obras inanimadas que pueden gustar, pero no har¨¢n latir a tu coraz¨®n, como una palabra, una sonrisa, una mirada. Y esas son iguales en todas las partes del mundo. Las fronteras las hemos creado los hombres... pero los sentimientos no tienen fronteras.Un beso
Sin duda alguna, Paco. Los que viajamos constantemente, siempre somos los extranjeros y vemos a todo el mundo como iguales. No creemos que un pedazo de tierra nos pertenezca. Y nos damos cuentas de que en todos los sitios hay buenas y malas personas, da igual su nacionalidad...Abajo los clich¨¦s!!!!Y gracias por ense?arnos, a todos, una gran lecci¨®n!!!!Besossssssssssssss
Totalmente de acuerdo Paco, viajar nos hace m¨¢s tolerantes a medida que vamos aprendiendo de las distintas culturas, y nos damos cuentas que absolutamente todas tienen cosas buenas y malas, pero que debemos respetarnos mutuamente. Saludos!
No pod¨ªa sino estar de acuerdo contigo en lo de que viajar enriquece a las personas. Aprendemos cosas tangibles con los idiomas, manejarnos por las ciudades y campos, utilizar las monedas, movernos de un lado a otro con el transporte, etc, etc.Pero despu¨¦s est¨¢ lo que aprendemos y no nos enteramos que lo hemos aprendido pero queda fijado en nuestro subconsciente. Por ejemplo, lo que t¨² dices, la tolerancia, la empat¨ªa, la generosidad y el valorar por s¨ª mismo a personas y situaciones sin que nadie tenga que venir a cont¨¢rtelas.Por eso, los que viajan siempre ser¨¢n personalmente m¨¢s ricos que los que no lo hacen.Un abrazo.
Apreciado Paco:Estoy totalmente de acuerdo con que los t¨®picos son armas muy peligrosas. En vez de ayudar con 400 euros a todo el que se plante por delante sin trabajo, el gobierno deber¨ªa emitir billetes a precios ¨ªnfimos y enviar a mucha gente fuera simplemente para aprender c¨®mo se vive en otros pa¨ªses, as¨ª empezar¨ªan a valorar el nuestro (y todo lo que eso conlleva: no ensuciar las calles, respetar los monumentos, circular en el tr¨¢fico adecuadamente, normas de educaci¨®n?). Sean menos o m¨¢s desarrollados, de todos los pa¨ªses que nos rodean se puede aprender algo. He intentado viajar desde que la mayor¨ªa de edad me lo permiti¨®, y con 19 a?os me embarqu¨¦ rumbo a Lima a conocer al que hoy es mi marido. Desde entonces, he visitado el Per¨² seis veces, y en todas ellas he aprendido cosas. Por otras circunstancias he visitado tambi¨¦n otros pa¨ªses y en ellos he intentado huir de lo t¨ªpico, aunque tambi¨¦n lo he contemplado a veces, simplemente para confirmar que casi siempre, por no decir siempre, se tratan de postales de una realidad maquillada. La verdadera esencia de un lugar reside en sus gentes, en su d¨ªa a d¨ªa, en el reflejo de su pol¨ªtica, de sus peri¨®dicos, de su organizaci¨®n urban¨ªstica? ??son tantas cosas las que hay que observar y tanta gente con la visi¨®n nublada por el "ombiliguismo"!!Felicidades por tu espacio y por tus fotos.
querido amigo PACO , decididamente estoy contigo en que los clich¨¦s son armas de destrucci¨®n masiva.A veces conceptos sutiles y hasta subliminales son m¨¢s fuertes que las granadas en racimo...Estupendo post, que, como siempre destaca entre toda la literatura de viajes y de viajeros.Saludos desde China.
As¨ª es, el rumano y el espa?ol castizo son idiomas parecidos y relacionados, de hecho, la frase en rumano "?And'andar¨¢?" se traduce literalmente en castellano como "?Donde estar¨¢ ahora Paco Nadal, el de los viajes?". Y si no es as¨ª, ser¨¢ algo parecido. Muy, muy oportuna la reflexi¨®n final acerca de los clich¨¦s hacia los rumanos. Y es que no hay mejor forma de hacer un documental sobre un pa¨ªs, que quitando las telara?as de lo que se da por hecho sobre ¨¦l ...sin ser cierto.Un saludo
??PORQU LE CAMBIASTE EL T?TULO?? ?SI EL OTRO HAB?A QUEDADO TAN TELEPATICAMENTE CHULO?? Exijo que devuelvas el t¨ªtulo anterior como posedora de la parte del cerebro que influyo en el tuyo
soy una rumana que vive en rumania y me desgracia lo que se hable sobre mi pais. gracias
el nombre es de muchacha. graciar para apreciarme. besos
El narcisismo en torno al hombligo de la identidad se cura viajando...dec¨ªa Unamuno muy acertadamente.Muy buena entrada amigo...Besos
El narcisismo en torno al hombligo de la identidad se cura viajando...dec¨ªa Unamuno muy acertadamente.Muy buena entrada amigo...Besos
Tengo alumnos rumanos que aprenden a una velocidad incre¨ªble el espa?ol...ya sabes por qu¨¦. Pero es que, adem¨¢s, en las aulas se respeta al profesor y no se necesita crear una ley que lo convierta en "autoridad", porque la autoridad se le otorga desde que est¨¢ trabajando con los j¨®venes que ser¨¢n el futuro. Viajar te hace m¨¢s viejo y por eso m¨¢s sabio. Eso s¨ª, si vas con todos los sentidos abiertos y valorando todo como nuevo y diferente, ni mejor ni peor. -qu¨¦ te dir¨ªa yo de los "clich¨¦s" que tienen los dem¨¢s d elos espa?oles??? no s¨¦ como ganamos dinero si repartimos nuestro tiempo entre fiesta y siesta. :-)
Eres una Rumana de sangre Latina de verdad. Me gust¨® mucho tu conversaci¨®n con Paco. Eres admirable y que me gusta como luchas por tu pa¨ªs y por la realidad. Un saludo.Te quiere en plan amigos un paisano tuyo Nicolas.
Creo que viajar nos hace m¨¢s tolerantes porque nos hace conocer de primera mano c¨®mo se vive y se desvive en cada sitio. Eso nos aleja de los clich¨¦s. Por suerte.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
