_
_
_
_
Blogs / Cultura
Del tirador a la ciudad
Coordinado por Anatxu Zabalbeascoa

?Leones no fieros? Sobre la Bienal de Venecia

Anatxu Zabalbeascoa

 La arquitectura como aire -un proyecto para una casa en la costa del proyectista japon¨¦s Junya Ishigami- y la arquitectura de la gente frente a la transformaci¨®n de la costa del Reino de Bahrain se han hecho este a?o con los leones de oro de la XII Bienal de Arquitectura de Venecia dirigida, por primera vez, por una mujer, Kazuyo Sejima. Se trata de galardones a lo poco visible, a lo poco ruidoso y a lo que ambiciona mucho desde una beligerancia desarmada.

El Reino de Bahrain acud¨ªa por primera vez a la Bienal. Llevaron un pabell¨®n capaz de responder al tema elegido por Sejima (La gente se encuentra en la arquitectura) y capaz, como la mejor arquitectura, de relacionarse con el lugar, es decir con Venecia. As¨ª, idearon un pabell¨®n titulado Reclamo. El propio ministro de cultura abre el cat¨¢logo reclamando: ¡°?D¨®nde est¨¢n las costas que viven en nuestra memoria pero han desaparecido de nuestros mapas devoradas por el desarrollo urbano que nos ha robado nuestro amado mar?¡±. ?C¨®mo volver al mar? ?Significa eso volver atr¨¢s? ?C¨®mo hacer compatible progreso y conservaci¨®n?, vienen a preguntar, al fin y al cabo, en una de las eternas cuestiones para la arquitectura de todos los tiempos.

La muestra Reclaim presentaba las caba?as abiertas de los pescadores, levantadas sobre el agua en busca de una rebanada de costa. Se trata de una arquitectura sin arquitectos pero que habla de la relaci¨®n entre una cultura y el mar. Mediante la reconstrucci¨®n de esas arquitecturas la muestra permit¨ªa, efectivamente, experimentar, m¨¢s all¨¢ de observar, la arquitectura.

El reclamo es ese, el de la memoria del agua con la que han crecido los ni?os de una isla en la que se aprend¨ªa a nadar antes que a ir en bicicleta. La pesca, y una reputada industria de perlas, eran los pilares econ¨®micos de ese pa¨ªs. Hasta que en los a?os veinte del siglo pasado se descubri¨® que adem¨¢s de pescado, una ubicaci¨®n estrat¨¦gica en el Golfo P¨¦rsico y un clima bendecido, en Bahrain hab¨ªa petr¨®leo. El dinero llev¨® a la transformaci¨®n de la costa en costra. Y los constructores volcaron en la tierra toda la fe depositada durante siglos en el mar. Comenzaron construyendo puentes que hicieron tambalearse la condici¨®n insular del lugar y, en pocas d¨¦cadas, los poblados bajos t¨ªpicos de un clima c¨¢lido y de los pa¨ªses isl¨¢micos desaparecieron devorados por torres de oficinas. Hasta aqu¨ª lo que ha sucedido en muchos sitios. S¨®lo que en Bahrain las aguas de la costa eran tan poco profundas que parec¨ªa econ¨®micamente muy viable ampliar esa costa. El resultado es que el pa¨ªs se ha ?enriquecido? ?C¨®mo se sentir¨ªa usted si hubiera crecido en un pueblo marinero y, tras unos a?os, y desde la misma casa en la que se cri¨® junto al mar, el agua se hubiera alejado hasta siete kil¨®metros?

La tierra que reclamaban los constructores, y la que ahora reclaman los ciudadanos, ha ganado uno de los galardones de la Bienal de Sejima.

http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/buscan/arquitectos/urgencia/elpepirdv/20100827elpepirdv_1/Tes

Comentarios

empezamos bien: Junya Ishigami no es mujer es un hombre...
ol¨¦ ah¨ª anatxu, la periodista de arquitectura m¨¢s publicada de espa?a, no hace ni una referencia a la penosa exposici¨®n del pabell¨®n de espa?a! pues bien vamos! no te mereces ni por asomo estar donde est¨¢s
El comentario sobre el pabell¨®n de Venezuela me ha parecido bastante propio de una ni?a petit bourgueois que nunca ha salido de Europa.... ( La arquitectura de Carlo Scarpa.... del jur¨¢sico ! )
la declaracion del ministro de cultura de bahrain en venecia y que la periodista cita en su articulo es un discurso politiquero y politicamente correcto. la realidad es que en bahrain en estos momentos se estan llevando a cabo proyectos inmobiliarios de gran peso que acabaran por privatizar toda la costa de la ciudad de manama y el reino de bahrain es consciente de esa situacion pues son los primeros en haber aceptado tales proyectos. Es una lastima que Sejima haya premiado algo de lo que me parece no tiene la mas minima idea. De que vale premiar discursos y manifiestos que se dicen en favor de espacios publicos y de preservar el valor patrimonial cuando en realidad es lo contrario lo que esta sucediendo? las palabras y la presentacion sobre bahrain quedan muy bien pues son justamente lo que los medias y la clase politica quiere oir, pero detras de todo ese teatro se esconde una gran verdad. Bahrain sigue actualmente los mismos pasos que sus vecinos de Dubai, pero me pregunto si los miembros del jurado han estado alguna vez y han visto realmente Bahrain, pienso que a Sejima le daria verguenza conocer la realidad de una isla en la que su ecosistema corre un grave peligro de ver desaparecer toda su flora y fauna y donde ya sus fondos marinos no muestran nada mas que viejas carcazas de barcos hundidos. Pienso que es escandaloso que muestras como estas sean premiadas y que los medias se hagan eco de cosas que desconocen. Es repugnante y lamentable que se sigua viviendo bajo un esquema politica y socialmente fundado sobre mentiras y apariencias. Sin duda el o la periodista que hizo el articulo poco sabe de la realidad de bahrain o tal vez la desconozca por completo. el gobierno de bahrain es el primero que esta acabando con la isla y les interesa un bledo si los habitantes de manama, -que en su gran mayoria son obreros traidos de la india-tienen o no acceso a lugares publicos o simplemente al mar. Los bahranies se tienen montado un gran teatro y simplemente estan buscando una solucion economica viable que pueda remplzar las contadas reservas de petroleo, el turismo. Para desarrollar esta industria estan empleando una gran estrategia de comunicacion pero nada mas, todo cuanto hablan de preservacion y patrimonio es puro disneyland. Este mundo da pena y verguenza...

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top