_
_
_
_

D'alqueries i rectors a videojocs per a 'facebook'

El castigat sector audiovisual valenci¨¤ aposta per ampliar els seus mercats amb la mirada posada en Canal 9

Ja fa uns quants anys que el m¨®n de l'audiovisual valenci¨¤ pateix les fuetades de la crisi. "El 2008, Canal 9 ens va avisar d'una retallada en el pressupost per a l'any seg¨¹ent del 25%", explicava aquesta setmana Llu¨ªs Miquel Campos, president de l'Associaci¨® Valenciana d'Estudis de Doblatge i Sonoritzaci¨®. "L'any seg¨¹ent, ens va informar d'una altra retallada, aquesta vegada del 75%". La cadena auton¨°mica, llevat de ficcions reeixides com L'Alqueria Blanca o Senyor Retor, a penes ofereix faena al sector. Per¨° Canal 9 respon nom¨¦s a un dels problemes. La crisi ha deixat sense mitjans les empreses, que troben dificultats per a obtenir pr¨¦stecs en els bancs per a finan?ar els seus projectes. A m¨¦s, l'evoluci¨® imparable del model de consum audiovisual obliga el sector a revisar cada pas endavant, a estudiar-lo i decidir si es tracta del moviment adequat o si podria executar-lo millor, per a m¨¦s plataformes, per a m¨¦s xarxes socials, adequar- lo al 3D...

"L'¨²nica possibilitat per a subsistir rau a transcendir el 'monopantallisme"
"Han desaparegut empreses, tretze en quatre anys"
M¨¢s informaci¨®n
Quadern 30/06/2011

La situaci¨® de Llu¨ªs Miquel i dels seus potser ¨¦s una de les m¨¦s delicades. Els estudis de doblatge van n¨¤ixer a l'empara de Canal 9 i ara pateixen tisorades i endarreriments quant als pagaments. Els altres, productors de ficci¨®, de publicitat, de cine o d'animaci¨®, amb m¨¦s o menys depend¨¨ncia de la cadena, tracten de subsistir amb la mirada posada en nous mercats i noves maneres d'enllandar el producte.

"La d¨¨cada passada, Canal 9 va fer un gran esfor? per la ficci¨® i va for?ar el desenvolupament de la ind¨²stria audiovisual a la Comunitat", reflexiona Kiko Mart¨ªnez, de la productora Nadie es Perfecto. "Van emergir una bona quantitat de t¨¨cnics, de directors, de directors de fotografia, d'actors, d'actrius... Ara es posa en dubte el model i fa por que es destru?sca el que va tardar tant de temps a crear-se", afig. Malgrat el to una mica melanc¨°lic que brolla de les seues paraules, Mart¨ªnez i la seua productora van tenir la "sort" de colar una s¨¨rie en l'escaleta de la cadena, Senyor Retor, que gaireb¨¦ ha doblat l'audi¨¨ncia mitjana amb la primera temporada i ja han firmat per a rodar-ne una segona.

Amb tot, suposa una excepci¨®. "En els ¨²ltims tres anys hem girat cap a Madrid", explica, "hem volgut expandirnos perqu¨¨ Canal 9 no f¨®ra l'¨²nic client. Volem treballar ac¨ª, per¨° no sols aix¨°". "L'objectiu", diu, "¨¦s col¡¤locar una ficci¨® en alguna cadena nacional".

Diversificar-se, al?ar el cap. Els productors coincideixen en el fet que l'¨²nica possibilitat per a subsistir a llarg termini rau a transcendir el monopantallisme: No es pot pensar en una cadena de televisi¨®, ni tan sols es pot pensar nom¨¦s en la pantalla de televisi¨®, sin¨® tamb¨¦ en la de l'ordinador, en la de la tauleta, en la del smart phone, fins i tot en la del cine. "Hem d'aprendre a treballar per a moltes pantalles", incideix Antonio Mansilla, de Sorolla Films. Mansilla, president, a m¨¦s, de l'associaci¨® de productors Avapi, sentencia: "Si d'ac¨ª a cinc anys no facturem ja el 15% o el 20% amb projectes per a terminals m¨°bils o Internet estarem perduts".

La q¨¹esti¨® ¨¦s si l'audiovisual valenci¨¤ ¨¦s competitiu a pesar de la crisi. "Ac¨ª hi ha talent", def¨¦n Vicente Mu?oz, president del cl¨²ster audiovisual valenci¨¤, que agrupa les empreses del sector. Paco Gisbert, de l'associaci¨® d'empreses d'animaci¨® valencianes, li d¨®na suport. "Tenim talent, per¨° no hi ha diners. Devem ser de les poques comunitats que no mant¨¦ un festival d'animaci¨®. No dic que ens regalen res", aclareix, "nom¨¦s unamica de suport. Ac¨ª tenim un dels millors especialistes mundials del stop-motion, Pablo Llorens, que va guanyar un premi Goya fa uns anys. I no ¨¦s l'¨²nic Goya!". Antonio Mansilla insisteix en aix¨° mateix: "Conec gent que treballa al Canad¨¤, o a Los Angeles, que ho porta molt b¨¦; la pitjor part ¨¦s precisament aquesta, que la gent jove se'n va perqu¨¨ ac¨ª no troba res".

Mu?oz, que ent¨¦n l'aturada com un bon moment per a pensar, t¨¦ esperances en el fet que la nova consellera de Cultura i Turisme, Lola Johnson, fins ara directora de Canal 9, es recorde d'ells. En tot cas, Mu?oz, que a m¨¦s gestiona la productora Conta Conta (la que va crear Autoindefinits), concreta que "el cl¨²ster est¨¤ potenciant la internacionalitzaci¨® dels productes, tant a l'hora d'adaptar els que hi ha com a l'hora de produir pensant en els mercats exteriors".

Tanmateix, aix¨° costa diners. Mu?oz indica que la dificultat per a finan?ar projectes ¨¦s el desavantatge principal per a les empreses del sector. Gisbert recorda que fa anys l'Institut de la Petita i Mitjana Ind¨²stria Valenciana el va ajudar a anar a Cannes. "En llocs aix¨ª fas contactes", argumenta. Ara estan pr¨¤cticament tots parats, "fent cosetes".

El 2010, el 20% de les empreses del sector de l'audiovisual van desapar¨¦ixer. Aix¨ª, les que queden fan tant com poden. Ximo P¨¦rez, de Trivisi¨®n, explica que han hagut de diversificar-se "molt¨ªssim". "El 50% de la nostra facturaci¨® ¨¦s cine, per¨° tamb¨¦ treballem l'animaci¨® i la ficci¨® a escala nacional". Trivisi¨®n, que ha multiplicat per sis la facturaci¨® en 10 anys, produeix, a m¨¦s, L'Alqueria Blanca, la s¨¨rie m¨¦s reeixida de Canal 9 amb una mitjana d'audi¨¨ncia que gaireb¨¦ quadruplica la de la cadena. "A nosaltres ens va b¨¦, tenim la sort que L'Alqueria Blanca funciona, encara que en general la cosa ha anat a pitjor". P¨¦rez, que a m¨¦s presideix l'associaci¨® de productors PAV, indica que "han desaparegut empreses, tretze en quatre anys. Les que queden s'han hagut de posar a fer publicitat, industrials, Internet...", concreta. Igual que els altres, aposta per la diversificaci¨®, encara que ent¨¦n que es tracta d'un risc: el cam¨ª ¨¦s aquest, apostar per la novetat, per¨° sense saber com eixir¨¤ o com podr¨¤ vendre's. "El problema d'Internet, per exemple, ¨¦s que no saps molt b¨¦ el rendiment que en pots traure", indica. Mansilla, de Sorolla Films, insisteix. "Nosaltres treballem ara en un parell de projectes multim¨¨dia. El primer, El Comandante Fly, el desenvoluparem com a videojoc de Facebook i tamb¨¦ com a curtmetratges".

Un altre dels canvis que tracta d'assumir Sorolla Films ¨¦s la coproducci¨® cinematogr¨¤fica. "Hi treballem si podem, anem a festivals... De negoci, n'hi ha, i tenim l'obligaci¨® de fer-ne una cosa rendible". Ximo P¨¦rez, de Trivisi¨®n, indica, a m¨¦s, que a Espanya el sector "est¨¤ acostumat a vendre el 100%, el producte i els drets d'emissi¨® a una cadena". "Fora no treballen aix¨ª", diu. "Cada cap¨ªtol dels Tudor", continua, "costa 4,5 milions d'euros, per¨° la productora conserva els drets i els ven a diferents cadenes". Cada cadena paga i la productora, si va b¨¦, obt¨¦ beneficis. La cadena, a m¨¦s, paga una quantitat inferior a la que es gastaria si aconseguira la propietat total de la ficci¨®. "Ac¨ª en som capa?os, ¨¦s clar, sempre en coproducci¨® internacional". I torna a comen?ar. Per a una coproducci¨® internacional fa falta contactar amb productores internacionals; contactar requereix un espai, un festival, per exemple. Viatjar a un festival implica diners i, d'aix¨°, n'hi ha poc. Que ho pregunten a Llu¨ªs Miquel i als dobladors professionals valencians, que ho pregunten a Paco Gisbert i als animadors: D'on es trauen diners?

La primera temporada de Senyor Retor gaireb¨¦ dobla l'audi¨¨ncia mitjana de Canal 9.
La primera temporada de Senyor Retor gaireb¨¦ dobla l'audi¨¨ncia mitjana de Canal 9.
Els estudis de doblatge pateixen especialment la crisi de l'audiovisual valenci¨¤.
Els estudis de doblatge pateixen especialment la crisi de l'audiovisual valenci¨¤.JES?S CISCAR

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com